"you want to be a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تريد أن تكون
• أردت أن تكون
• أتريد أن تكون
• تريدين ان تكوني
• تريد ان تكون
• تريد أن تصبح
• تريدي أن تكوني
• تريدين أن تصبحي
• تريدين أن تكوني
• أردتي أن تكوني
• تريد أن تغدو
• تريد أن يكون
• تريد يكون
• تريدين ان تصبحي
• اردت ان تكون

Sure, if You want to be a human guinea pig.
بالتأكيد، إذا كنت تريد أن تكون خنزير غينيا البشرية.

I don't know why You want to be a surgical nurse.
أنا لا أعرف لماذا كنت تريد أن تكون ممرضة الجراحية.

If You want to be a part of this kid's life,
، إذا أردت أن تكون جُزءًا من حياة ذلك الطفل

I asked you, "Do you want to be an eagle", or do You want to be a shit bird?"
سألتك ، أتريد أن تكون نسر أو أنك تريد أن تكون طائر دنيء

And besides, You want to be a singer, you have to pay for studio time, for head shots, for... for hair, for makeup.
وايضا انت تريدين ان تكوني مغنيه عليك الدفع للتسجيل في الاستديو ومن اجل الصور

So You want to be a beast-hunter, do you?
اذن,انت تريد ان تكون صائد الوحش اليس كذلك؟

But I'm here to tell you that I don't care if You want to be a pilot, a TSA agent or shovel elephant shit at the circus.
لكن أنا هنا لأقول لك هذا لا أهتم اذا كنت تريد أن تصبح طياراً، عميل إدارة أمن النقل أو منظف فضلات الفيل في السيرك.

You want to be a drunk, you be a drunk.
كنت تريد أن تكون في حالة سكر، أن تكون في حالة سكر.

How do you really know if You want to be a father to jacob?
كيف حقًا تعرف إذا ما تريد أن تكون أبا ليعقوب؟

You want to be a good lawyer, you need to get close to that line and you know that.
تريد أن تكون محامية بارعة عليكِ أن تقتربي من الخط و انت تعلمي هذا

Do You want to be a dumb-ass for the rest of your life and reblog shit other people wrote, or do You want to be a real journalist?
هل تريد ان تبقى مغفل لبقية حياتك؟ وتأخذ ما يكتبه الأخرون أو تريد أن تكون صحفي حقيقي؟

You want to be a lifeguard, you gotta learn to conserve your energy.
تريد أن تكون حارسا، كنت فلدي تعلم للحفاظ على الطاقة الخاصة بك.

So, if You want to be a man that has secrets and goes off and meets other women, that's fine.
لذا، إذا أردت أن تكون رجلاً لديه أسرار وتذهب وتقابل نساء آخرون لا بأس

Oh, and if You want to be a part of this kid's life, then start getting your shit together.
و إن أردت أن تكون جزءاً من حياة هذا الطفل فلتبدأ بلم شتاتك معاً

Do you want to be like her, or do You want to be a good guy?
أتريد أن تكون مثلها؟ أم أن تكون رجلاً صالح؟

Why don't You want to be a leader for your community?
لماذا لا تريدين ان تكوني قائدة لمجتمعك. ؟

I want nothing more than to marry you, and I know how much You want to be a father.
أنا لا اريد شيء اكثر من الزواج و اعلم كم تريد ان تكون أبا. كام.

Unless You want to be a dead nigga, you keep your fuckin'mouth shut and them payments coming.
‫اخرس واستمرّ بتسديد الدفعات ‫إلا إذا كنت تريد أن تصبح زنجياً ميتاً

You want to be a detective, start thinking like one, which means you don't form a conclusion and find evidence to support it.
تريدي أن تكوني محقق , أبدأ تفكير كواحد. مما يعني أنكِ لا تشكلي خاتمة و و تجدي أدلة لتدعمها.

Unless You want to be a walking std farm.
إلا إذا كنت تريدين أن تصبحي حقلا للأمراض المنقولة جنسيا

Now do You want to be a stupid live bitch, or a stupid dead bitch?
الآن هل تريدين أن تكوني عاهرة غبية حية أم عاهرة غبية ميتة؟

If You want to be a doctor, I suppose you have to like these things.
إذا أردتي أن تكوني طبيبة ، أفترض أنه يجب عليكِ حب هذه الأشياء

Let me guess. She made You want to be a better man.
دعني أخمّن، جعلتك تريد أن تغدو رجلًا أفضل.

Do You want to be a student forever, Mr. Bray?
هل تريد أن يكون الطالب إلى الأبد، والسيد براي؟

♪ Do You want to be a friend of mine?
♪ هل تريد يكون صديقا لي؟

You want to be a lawyer in this neighborhood, child?
تريدين ان تصبحي محامية في هذا الحي, ايها الطفلة؟

But if You want to be a Razorback, you've got a lot of work to do.
لكن ان اردت ان تكون لاعبا فلديك الكثير لانجازه