"you want to eat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تريد أن تأكل
• تريدين أن تأكلي
• أتريد أن تأكل
• كنت ترغب في تناول الطعام
• أردت أن تأكل
• تود أن تأكل
• تريدين أكل
• هل تريد ان تأكل
• هل تريد تناول
• تريد أكل
• تريد أن تأكله
• تريد ان تاكل
• تريد تناول الطعام
• تريدين ان تأكلي
• هل تشعر بالرغبه فى أكله

You want to go, you want to live in toxic waste, you want to eat rats for dinner, be my guest.
أنت تريد أن تذهب .. تريد أن تعيش مع مخلّفات سمّية .. تريد أن تأكل الفئران في العشاء ..

Hey, you want to eat at my table today?
مهلا، أنت تريد أن تأكل على مائدتي اليوم؟

Boy, am I hungry. What do you want to eat?
... كم أنا جائع ماذا تريدين أن تأكلي ؟

you want to eat chop suey when I can eat broccoli rabe and sausage?
أتريد أن تأكل الطعام الصيني بينما أكل البروكولي والنقانق؟

You will be at meals on time if you want to eat.
سوف تكون في وجبات الطعام على الوقت إذا كنت ترغب في تناول الطعام.

If you want to eat better, you have to work so hard against the food environment which is always pushing you to eat more.
لو أردت أن تأكل أفضل عليك ان تعمل بجد ضد بيئة الطعام والتي تدفعك لأكل المزيد

And I know exactly what you want to eat, because I am a food mind reader.
وأعرف بالتحديد ماذا تريد أن تأكل لأنني قارئة عقل للطعام

you want to eat that here, or you want me to wrap it up to go?
هل تريد أن تأكل ذلك هنا، أو تريد مني لاتمامه أن تذهب؟

you want to eat, drink, fuck, enjoy your family.
أنت تريد أن تأكل و تشرب و تضاجع و تستمتع مع عائلتك.

But why in God's name would you want to eat a poor swan?
ولكن لماذا باسم الله سوف كنت تريد أن تأكل بجعة الفقيرة؟

The cops want to know what you want to eat, so get in here.
الشرطة تريد أن تعلم ماذا تريد أن تأكل لتقوم بإحضارة

you want to eat, I'm gonna have to work.
أنت تريد أن تأكل سنآكل بعد العمل

Do you want to eat it all yourself?
هل تريدين أن تأكلي كل شيء لوحدك ؟

Just let me know when you want to eat.
دعيني أعلم فقط حين تريدين أن تأكلي

A detail. The landscape is food. Do you want to eat or not?
هذا تفصيل، هدفنا هو الطعام أتريد أن تأكل أم لا؟

Then, do you want to eat with me sometime?
إذاً، أتريد أن تأكل معي في وقت ما؟

I just need to know what you want to eat.
أنا فقط بحاجة الى معرفة ما كنت ترغب في تناول الطعام.

The whole point of this country is, if you want to eat garbage, balloon up to 600 pounds and die of a heart attack at 43, you can.
الأساس الذي تقوم عليه هذه الدولة هو أنك اذا أردت أن تأكل 600 باوند من القمامة و أن تموت بسكتة قلبية في سن 43 يمكنك ذلك

Since you made it all the way down here, do you want to eat like a couple?
بما إنّك نجحت بالنزول إلى هنا، هل تود أن تأكل كأننا زوجين؟

you want to eat the baby together on the way home?
هل تريدين أكل الطفل في الطريق الى المنزل

you want to eat?
هل تريد ان تأكل ؟

Sounds good. you want to eat my fat?
يبدو هذا جيداً ، هل تريد تناول الدهن المتبقي من شريحتي؟

Seafood is forbidden due to the cholera situation... but if you want to eat mussels...
الطعام البحري ممنوع بسبب وباء الكوليرا. لكن إن كنت تريد أكل بلح البحر

Sounds like something you want to eat.
تبدو وكنها شئ ما تريد أن تأكله

Or did you want to eat with your friends?
او هل تريد ان تاكل مع اصدقائك ؟

And this is not a coffee shop. If you want to eat, you eat in the back.
وهذا ليس مقهى, تريد تناول الطعام تناوله في الخلف

So you want to eat sweet and salty food, not work out, and be lazy?
اذاً انتِ تريدين ان تأكلي الحلو والمالح، بدون عمل وتكوني كسولة؟

you want to eat him?
ـ هل تشعر بالرغبه فى أكله ؟