"you weigh" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وزنك
• كنت تزن
• وزنكِ
• أنت إفعل
• أنت تزن
• تَزنُ

And because you weigh 130 pounds and don't wanna die.
و وزنك 60 كيلو جرام و لا تريد الموت

And if you weigh over 350 pounds, you eat absolutely for free.
وزنك أعلى من 350 باوند سوف يجعلونك تأكل مجاناً بالتأكيد

Well, you weigh less than me. You should probably go first.
حسنا, وزنك أقل مني ربما يجب أنك تذهب أولاً

No, you weigh 30 pounds more than I do.
لا، كنت تزن 30 جنيه أكثر مما أفعل.

That's how much you weigh?
أهذا وزنكِ الحقيقي؟

We would just like it if you go home and step on a scale and write down how much you weigh and subtract it by, like, 20.
نريد فقط اذا ذهبت الى المنزل وضغطتِ على مقياس الوزن تكتبي كم وزنك وتطرحينه على مثلاً 20

you weigh 90 pounds because it makes you healthier? Forget it.
صحيح، وزنك تسعون رطلاً لأنه يجعل صحتك جيدة؟

There, you'll weigh a small percentage of what you weigh on Earth.
هناك، ستزن نسبة مئوية ضئيلة من وزنك على الأرض.

I've always been lean. I use the handball courts. How much do you weigh?
لقد كنت نحيفاً دائماً و ألعب كرة اليد ، كم هو وزنك ؟

She's a murderer and you weigh 60 lbs.
أنها قاتلة وأنتِ وزنك 60 باونداً

How much did you weigh before they took you?
كم كان وزنك قبل أن يقبضوا عليك؟

Come on, baby. Let's go see how much you weigh.
تعالي عزيزتي, دعينا نرى كم هو وزنك

Well, certainly you would know.Do you weigh yourself a lot?
حقـا ، هل قمـت بقـياس وزنك مؤخرا

If we don't know exactly how much you weigh, we won't get the right answers.
إن لم نعرف وزنك بالضبط لن نجد أجوبة

How many tonnes do you weigh, for God's sake?
كم يكون وزنك ، من أجل الرب ؟

Do you know how it feels when you weigh 80 kilos as a child and everyone calls you "Gay Julika"?
هل تعرف ماهو شعور أن يكون وزنك 80 كيلو وأنت طفل؟ والكل يدعوك بـ"جوليكا الضخمة"؟

Wally's work is flawless-sss... Although I don't think you weigh 520 lbs.
(والى) لا يخطىء فى عمله رغم أن وزنك ليس 520 باوند

I weigh about the same as the victim, you weigh out the same as Dr. Zimmer.
وزني عن نفسه كضحية، كنت تزن خارج نفسه كما الدكتور زيمر.

- Sure, if you weigh 105 pounds. - So you'll do it?
بالتأكيد إذا كنت تزن 105 باونداً - حسناً , هل ستفعلينها ؟

you weigh, like, a pound or less.
وزنكِ رطل أو أقل

- No, you weigh it, eh. - Shut up and weigh it.
ـ لا أنت إفعل ذلك ـ إصمت و أوزنه

Oh, please, you weigh 80 pounds, you don't have a hammy.
أوه, أرجوك, أنت تزن 80 باوند ليس لديك وزن زائد

Uh, can you weigh in on something for us?
Uh، هَلّ بالإمكان أَنْ تَزنُ في الشيءِ لنا؟