"you were about to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت على وشك أن
• لقد كنت على وشك
• أنت كُنْتَ عَلى وَشَكِ أَنْ
• كنت على وشك ان
• أنك على وشك
• كنت علي وشك
• كنتِ على وشك أن
• انك على وشك
• لقد كُنتِ على وشك
• أنت كنت على وشك
• كنتي على وشك
• كنتَ على وشك

you were about to fuck up royally by getting married,
كنت على وشك أن يفسد أمرك بشكل رسمي بالزواج

you were about to give me your best opening line.
لقد كنت على وشك أن تعطيني أفضل خط الافتتاحية.

you were about to ruin six months' undercover investigation... besides putting the life of one of my agents at risk.
لقد كنت على وشك إفساد عمل ستة أشهر من التحريات السرية بالإضافة إلى تعريض حياة أحد عملائي للخطر

you were about to tell me who she is.
أنت كُنْتَ عَلى وَشَكِ أَنْ تُخبرَني مَنْ هي

Yeah, it seemed like you were about to say something.
نعم، يبدوا وكأنك كنت على وشك ان تقول شئ ما

I thought you were about to compliment her on her trunk space.
توقعت أنك على وشك الإطراء عليها في صندوق سيارتك

It's good Buffy found you when she did, cos you were about to detonate big time.
من الجيد أن بافي وجدتك لأنك كنت علي وشك أن تنفجر

you were about to let that dingus kiss you?
هل كنتِ على وشك أن تدعي ذلك الأحمق أن يقبلكِ؟

That thing you were about to say earlier.
ذلك الشيء الذي كنت على وشك أن تقوله مبكراً

you were about to be on the run and scared, and I knew that you'd want to go back to the one place that you'd ever felt safe.
لقد كنت على وشك أن هاربا وخائفا، وكنت أعرف ان كنت أريد أن أعود إلى مكان واحد ان كنت شعرت آمنة.

The night of the mass killings at Camp Reverie, you were about to be executed.
ليلة من القتل الجماعي في كامب خيالية، كنت على وشك أن يعدم.

Yeah, why don't you tell that to the girl whose throat you were about to tear out?
نعم، لماذا لا تقول أن للفتاة الذي كنت على وشك أن يمزقوا الحلق؟

I thought you were about to tell her how you're still struggling to verify Keller's alibi.
حقا؟ ظننت انك كنت على وشك أن تقول لها كيف انك لا تزال تعاني للتحقق من حجة غياب كيلر

He must have known you were about to expose him.
لابد أنه علم أنك كنت على وشك أن تكشفه.

you were about to kill your friend.
أنت كُنْتَ عَلى وَشَكِ أَنْ تَقْتلَ صديقَكَ.

you were about to commit murder
أنت كُنْتَ عَلى وَشَكِ أَنْ تَرتكبَ جريمة قتل

you were about to tell me how to find that ex-husband of yours.
كنت على وشك ان تخبريني كيف سأجد زوجك السابق

You were detained because I have a reasonable good-faith belief that you were about to publicly discuss classified information, the disclosure of which would cause grave and irreparable damage to the national security of the United States.
لقد تم اعتقالك لأن لدي اعتقاد منطقي في محله أنك على وشك الإفصاح عن معلومات سرية علنًا

Because you have that same look in your eye you always had when you were about to hit me.
- لإن لديك نفس النظرة في عينيك التي كانت لديك دائماً عندما كنت علي وشك ضربي

you were about to take a job somewhere else.
لقد كنتِ على وشك أن تقبلي وظيفة في مكان آخر

Wait. When you said you were about to get reamed... Oh.
انتظر عندما قلت انك على وشك أن تنهمك في العمل

you were about to tell me how much this scroll might be worth.
لقد كُنتِ على وشك أن تُخبريني كم ثمنُ هذه الخريطة

- you were about to tell them That they have nothing to worry about,
أنت كنت على وشك اخبارهم أنه لا يوجد سبب ليقلقوا بشأنه

Especially when you were about to comprehend the situation and return to me.
خاصة عندما كنتي على وشك فهم الوضع والعودة لي

No, please.. you were about to say something..
لا أرجوك .. كنتَ على وشك ..أن تقول شيئًا