"you were coming" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنك سوف تأتي
• أنك قادم
• أنك ستأتي
• أنك قادمة
• أنك ستأتين
• أنكم قادمون
• بقدومك
• بأنك قادم
• بمجيئك
• بأنك ستأتي
• أنكِ ستأتين
• أنكِ قادمة
• مجيئك
• انك قادم
• انك ستعود

If I'd known you were coming home, i would have made more food.
إذا كنت تعرف أنك سوف تأتي المنزل، و أنا من شأنها أن تجعل المزيد من الطعام.

I spoke with the principal of the school to make sure they knew you were coming.
تحدثت مع مدير المدرسة للتأكد من كانوا يعلمون أنك سوف تأتي.

I knew you were coming up from Miami before you did, Gaby.
كنت أعرف أنك قادم من ميامي قبل ان تعلم ، غابي

Well, I would've come and gotten you and take the day off, had I known you were coming.
حسناً، كنت سآتي واقابلك وآخذ إجازة اليوم لو كنت أعرف أنك ستأتي

You said you were coming to D.C., and you... you needed my help.
قُلتي أنك قادمة للعاصمة، وأنك بحاجة لمساعدتي

I didn't even realize you were coming to campus today.
لم أكن اعرف أنك ستأتين إلى حرم الجامعة اليوم

Why didn't you notify the sheriff's department that you were coming?
لماذا لم تخبر دائرة المأمور أنكم قادمون الى هنا؟

I heard you were coming. I've been working, tidying up.
سمعت بقدومك لقد كنتُ أقوم ببعض الترتيبات

I didn't know that you were coming to town.
لم أكن أعرف أن أنك سوف تأتي إلى المدينة.

Maybe you shouldn't have gotten wasted while doing it, but I appreciate where you were coming from.
ربما يجب أن لا يكون حصلت الضائع حين نفعل ذلك، لكن أنا أقدر حيث أنك سوف تأتي من.

I knew you were in town, but I didn't know you were coming here.
كنت أعرف كنت في المدينة، ولكن لم أكن أعرف أنك سوف تأتي هنا.

When we heard you were coming into the 13th, a lot of us thought, maybe, finally things were gonna get better.
عندما سمعنا أنك قادم للقسم الثالث عشر الكثير منّا اعتقد ربما، أخيرا الأوضاع ستتحسن

But when I saw you get on that bus this morning and I realized you were coming here I thought, the perfect place for this to end.
ولكن عندما رأيتك تستقل الحافلة هذا الصباح أدركت أنك قادم الى هنا ففكرت أنه قد يكون المكان المثالي لهذه النهاية

Your mom said you weren't gonna make it, but I knew that you were coming.
أمك قالت إنك لن تأتي لكنني كنت أعرف أنك ستأتي

You didn't tell anybody you were coming up here.
لم تخبر أي أحد أنك ستأتي إلى هنا

What a surprise. I didn't know you were coming.
يا لها من مفاجأة، لم أكن أعلم أنك قادمة.

No, we offered to drive her to the airport, but she said you were coming here for her.
كلا , قد عرضنا عليها توصيلة إلى المطار لكنها أخبرتنا أنك ستأتين من أجلها

After I told him you were coming,he told the guys he was going out for a smoke.
بعد أن أخبرته أنكم قادمون,أخبر الرفاق انه خارج لتدخين سيجاره

I knew you were coming in, and I don't care about all that stuff.
لقد كنت أعرف بقدومك إلى هنا و لا أهتم بكل هذه الأمور

You didn't say you were coming home, so I didn't order any food.
لم تقل بأنك قادم لذلك، لم أطلب أية طعام.

They're my cops, and it would've been nice if you had told me you were coming here so I could've taken them off the clock, saved myself a little grief.
تابعين لي , وسيكون من اللطيف إذا كنت اخبرتني بمجيئك إلى هنا حتى أمكنني ابعادهم عن الحراسة

You told him you were coming here. He knows, right?
أخبرته بأنك ستأتي الى هنا أنه يعرف أليس كذلك؟

I wish I had known you were coming for a fitting.
أهلاً بك ليتني علمت أنكِ ستأتين للقياس

I didn't know you were coming. Come here, give me a hug.
لم أكن أعلم أنكِ قادمة تعالي إلى هنا , إعطيني عناقاً

Dad heard you were coming, so he wanted to come say hello.
علم والدنا بشأن مجيئك لذا أراد المجيء و إلقاء التحية

Had I known you were coming, I would've welcomed you in style.
لو كنت اعلم انك قادم, لكنت رحبت بك افضل ترحيب احترامى

I didn't know you were coming home for lunch.
لم أعلم انك ستعود الي المنزل لوجبة الغداء.