"you were told" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قيل لك
• تم إخبارك
• لقد أخبركِ
• لقد تمّ إعلامك
• طُلب منك
• أنت أخبرتنا
• أخبروك
• تم اخبارك
• قبل لك
• قيل لكم
• قيل لكِ

He's occupied, honey. You should wait outside like you were told.
إنه منشغل عزيزتي عليك الانتظار في الخارج كما قيل لك

Liam, please do as you were told while I get this lovely young woman into something more appropriate for today's occasion.
ليام، من فضلك إفعل كما قيل لك بينما أحصل لهذه الآنسة اليافعة الجميلة على شيئ لائق أكثر لمناسبة اليوم.

You didn't do what you were told, and now you have a choice to make.
أنت لم تفعلي ما قيل لك والآن لديك خيار للقيام به

Well, you were told wrong, and you're gonna get us killed.
حسنا، تم إخبارك بأمر خاطئ وستسبب في موتنا

you were told not to use this transmitter until you were inside the hearing.
لقد أخبركِ بأن لا تستخدمي هذه السماعة حتى تدخلي إلى جلسة الإستماع

you were told what would happen if you came back here.
لقد تمّ إعلامك بما سيحدث إذا عُدت إلى هنا.

And I don't believe a goddamn thing you were told to say in that room.
وأنا لا أصدق اي شيئا شيء لعين قيل لك أن تقوليه في تلك الغرفة

you were told what you needed to know, and you've helped quite enough already.
لقد قيل لك ما تحتاجين إلى معرفته وقد ساعدت بما فيه الكفاية بالفعل

I have to remind you that all you were told is highly confidential.
لا بد لي من أن أذكر لكم أن كل قيل لك هي سرية للغاية.

you were told not to participate in any aspect of your father's murder investigation.
قيل لك أن عليك ألا تشارك في أي جانب من جوانب التحقيق في جريمة قتل والدك

Department couldn't take any real action against you, but you were told vice was never gonna happen.
قسم لا يمكن أن أي عمل حقيقي ضدك، لكن قيل لك كان نائب أبدا ستعمل يحدث.

you were told specifically to join us at the warehouse.
قيل لك خصيصاً أن تنضمم إلينا في المستودع

No, it was more the disappointed look on your face when you were told you'd be working in the lab to start.
لا ، لقد كان الأمر يخص أكثر النظرة المُحبطة على وجهك عندما قيل لك أنك ستعمل في المعمل كبداية

A knight, you were told not to harm, was found dead at your feet.
قيل لك لا تضر، تم العثور القتلى عند قدميك.

But I never thought, you were told to come here.
ولكن لم افكر ابدا، قيل لك أن تأتي إلى هنا

Mills... you were told not to call this number, Agent Reynolds.
...ميلز تم إخبارك بالأ تتصل بهذا الرقم سيادة العميل رينولدز

When you were told you were gonna be rescued, you looked scared.
عندما تم إخبارك أن،سيتم إنقاذكم انت بدوت مُرتعباً.

You told me what you were told to tell me.
كلّا، ولكنك أخبرتني بما طُلب منك أن تقول.

you were told not to return.
أنت أخبرتنا أن لا تعود

you were told you weren't wanted for active service.
لقد أخبروك بأنك غير مطلوب في الخدمة الفعلية

Hey, you were told to report here, right?
مهلا، تم اخبارك أننا سناتي لهنا، أليس كذلك؟

You do exactly as you were told. Don't improvise.
افعل كما قبل لك اياك أن تسترجل

Why have you come to Fátima today when you were told to stay at home?
لماذا أتيتم لفاطيما اليوم؟ بينما قيل لكم أن تمكثوا بالمنزل

And you were told that the talk show would be delayed due to a football overrun?
وقد قيل لكِ أن البرنامج الحواري سيتأخر بثه لأن المباراة المعروضة قبله أخذت وقتًا أكثر من المتوقع؟