"you were with him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت معه
• كنتِ معه
• كنت برفقته
• كانوا معه

you were with him 24/7 for months, and you missed the most fundamental thing about the man.
لقد كنت معه على مدار الساعة لمدة شهور وفاتك أبسط شيء عن الرجل

That guy earlier, you were with him in Tony's house.
ذلك الرجل في الوقت السابق، الذي كنت معه في منزل توني

It wasn't us. But you just admitted you were with him.
.لم نكن الفاعلين - .لكنّك اعترفت أنّك كنت معه -

Police think he committed suicide the same night that you were with him.
الشّرطة تعتقد أنّه انتحر نفس اللّيلة التي كنتِ معه.

Right. Can you confirm you were with him on Monday night?
حسنا, هل يمكنك تأكيد أنكِ كنتِ معه ليلة الأثنين؟

you were with him for, what, an hour, and you had a nice talk?
كنت برفقته لمدة ساعة وخضتما حديثاً لطيفاً؟

I believe you were with him on the last night he was seen alive.
أظن بأنك كنت معه في آخر ليلة شوهد فيها حياً

The walk that you took together. you were with him.
المشية التي ذهبتما فيها معاً، كنت معه بالفعل.

Last night, you were with him, and as far as we know, from what we can gather, you were the last person who saw him alive.
الليلة الماضية كنت معه وبقدر ما نعلم من ما لدينا انتي آخر شخص شاهده على قيد الحياة

When you were with him on the trail, did he take his helmet off?
،عندما كنت معه على الممر هل قام بخلع خودته ؟

I mean, you were with him when he helped that killer whale - find its way home.
أعني لقد كنت معه عندما ساعد هذا الحوت القاتل في العودة لموطنه

He told me to not scold you too much because you were with him all night.
اخبرنى الا اوبخك كثيرا لانك كنت معه طوال الليل

According to the detective on the case, you were with him on the night of the murder.
وفقا للمخابرات بشأن هذه القضية كنت معه في ليلة القتل

So you were with him last friday when he was being questioned by the FBI?
لذا أنت كنت معه الجمعة الماضية عندما كان يستجوب بمكتب التحقيقات الفدرالي؟

I know that he didn't know you long, but I'm glad you were with him.
أنا أعلم أنه لم يعرفك لوقت طويل لكنني سعيدة أنك كنت معه

I heard him-- you were with him that night?
لقد سمعته لقد كنتِ معه تلك الليلة ؟

You lived with your brother, you were with him on the balcony this morning, and you still want me believe that you have nothing to do with this?
أنت تعيشين مع أخيكِ و كنتِ معه في الصاله هذا الصباح وأنت مازلتِ تريدينا أن نعتقد بأنكِ لا تعرفي أي شيء عن هذا

you were with him an hour ago. Was anything wrong?
كيلستين , كنتِ معه منذ نحو ساعة هل حدث أي شيء غير طبيعي ؟

You say you were with him and won't tell me where.
تقولين أنك كنتِ معه ولا تقولين أين

you were with him, last night, weren't you, at the cafe when he was killed?
كنت برفقته الليلة الماضية ، أليس كذلك؟ في المقهى عندما قتل

- We were at a wedding. - And you were with him?
ـ كنا في عرس ـ وأنت كنت برفقته

Your mother will know you were with him.
أمك سوف تعلمون كانوا معه.