"you why" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لك لماذا
• لكم لماذا
• بالسبب
• لك السبب
• لك سبب
• لكِ لماذا
• لك لما
• لكِ سبب
• إخبارك السبب
• إخبارك لماذا
• لكم سبب
• على السبب
• لكَ لمَ

I'll tell you why. I trained my men to win!
سوف أقول لك لماذا لقد دربت رجالى على الفوز

So, did he tell you why he was in Rock Creek Park last night?
اذا، هل قال لك لماذا كان في متنزه روك كريك الليلة الماضية؟

Okay, do you want me to explain to you why it ended?
حسنا، هل تريد مني أن أشرح لك لماذا انتهت؟

Did she tell you why the workmen left before completing the repairs?
هل كانت اقول لكم لماذا العمال يقم قبل الانتهاء من الإصلاحات؟

Let me tell you why.
ودعوني أقول لكم لماذا عقدت ذلك الاجتماع.

But we can't do that, and I'll tell you why.
أتعرف , لا يمكننا فعلها هل أخبرك بالسبب ؟

They tell you why they wanted the gun wiped clean?
يقولون لك لماذا أراد بندقية محو النظيفة؟

If symbols matter so little to you, why are you so against accepting a certificate?
إذا كانت هذه الأشياء تعني شيء بالنسبة لك لماذا أنت ضد قبول الشهادة؟

But first I need to explain to you why I wasn't there to protect you.
ولكن أولا أحتاج أن أشرح لك لماذا لم أكن بالجوار بحمايتكِ

Want to tell you why I was late today.
هل تريد أن أقول لك لماذا تاخرت اليوم

Jules, can I tell you why I think you should just go ahead and take a sleeping pill?
جولز، هل يمكنني أن أقول لك لماذا اعتقد أنه يجب عليك فقط أن تذهبي وتتناولي حبة منوّم؟

I'll tell you why, because they don't want you to have the tax deduction.
انا اقول لك لماذا لانهم لايريدونك ان تقتطع من الضرائب

No, you gave me a test, and I'm gonna tell you why I passed.
لا، ما قدمتموه لي اختبار، وأنا أقول لكم لماذا ستعمل مررت.

I really can't tell you why these guys got so loose in front of me.
أنا حقا لا يمكن أن أقول لكم لماذا حصلت هؤلاء الرجال فضفاضة جدا أمامي.

But if you give me a rematch, I'll tell you why I was there.
ولكن إذا تعطيني إعادة مباراة سأقول لكم لماذا كنت هناك

Let me tell you why I'm really here.
اسمحوا لي ان اقول لكم لماذا أنا هنا حقا.

I wish I could tell you why this is happening.
أتمنى لو كان في استطاعتي إخبارك بالسبب فيما يجري

and all the while I couldn't tell you why.
وخلال كل ذلك الوقت, لم أستطع إخبارك بالسبب

Well, if we could get together, I could explain to you why I'm more qualified to direct this than anyone else in town.
حسناً، إذا إجتمعنا ...سأستطيع أن أشرح لك السبب أني أنسب الناس لإخراجه أكثر من أي شخص آخر في هذه البلدة

Hey babe, I'm on my way to your base, and I can't wait to see you and explain to you why I've been acting like I ordered a Venti DumDum Spice Latte from Bizarrebucks.
و لا أستطيع الإنتظار لرؤيتك و لأشرح لك سبب تصرفاتي الجنونية الغير ناضجة

But I am going to prove to you why you need to drop this mission that you seem so stubbornly unable to let go of.
ولكنّي سأثبت لكِ لماذا عليكِ أن تسقطي هذه المهمة التي يبدو عليكِ بكل عناد غير قادرة .تركها

Let me explain to you why you shouldn't have gotten a shoe lamp...
دعني أِشرح لك لما لم يكن عليك شراء مصباح ذات حذاء،

Did he tell you why it's impossible?
هل ذكر لكِ سبب استحالة هذا الأمر؟

I cannot tell you why but I might be able to tell you where - a pizza shop.
لا أستطيع إخبارك السبب لكن ربما بمقدوري إخبارك مكان محل البيتزا

And then, you know, if I look back and try and pick up the pieces, I can tell you why I think it happened...
إن نظرت إلى الوراء، وحاولت جمع القطع أستطيع إخبارك لماذا حدث الأمر برأيي

Allow me to show you why we're all here...
اسمحوا لى بأن اوضح لكم سبب حضورنا هنا.

Remember when I told you that she killed herself and I didn't tell you why?
أتتذكرين عندما أخبرتك أنها انتحرت؟ لم أطلعك على السبب

Big Dwayne, let me tell you why you and your mama should buy this house.
دعني أقل لكَ لمَ عليكَ أنتَ و والدتكَ شراء هذا المنزل