"you will lose" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستفقد
• ستخسر
• ستخسرين
• سوف تخسر
• سوف تفقد
• وستخسر
• سوف تخسرين
• سوف تفقدين
• سَتَفْقدُ
• فستخسرها
• ستخسرون
• ستخسرينه
• وستخسرون

I need to tell you,though, that you will lose any unsaved changed.
لكن علي أن أخبرك أنك ستفقد كل التغييرات التي لم تحفظها

Mr. Castillo, find that train, get it moving, or you will lose Beatty's territory.
السيد كاستيلو، تجد أن القطار، حصول على انها تتحرك، أو ستفقد الأراضي بيتي و.

So if you want to see who can be grumpier, I promise you, you will lose.
لذا إن أردت التنافس في التذمّر، فأعدك أنّك ستخسر

But soon you will lose.
و لكنك قريباً ستخسر لأن الملك هنري سيعود

you will lose your seat as soon as those photos are leaked.
ستخسرين مقعدك بمجرد أن يتم تسريب تلك الصور

I'll make this very bad for you. you will lose everything.
سأجعل هذا يؤثر عليك بشكل سيء سوف تخسر كل شيء

If you hold to this, you will lose your sons, you will lose Ila, you will lose me.
إذا كنت تحمل لهذا، سوف تفقد أبنائكم، ستفقد العلا، ستفقد لي.

The people will see your heavy armor approaching, your tanks, and almost immediately you will lose 2,000 or 3,000.
سيرى الناس مدرعاتك الثقيلة تقترب, و دباباتك, و ستفقد تقريباً حوالي ألفين إلى 3الالآف,

But if you kill him, you will lose so much more than just us being together.
لكنك إن قتلته، ستفقد أكثر من عدم كوننا معاً.

You go over there half-cocked on some macho revenge mission, then you will lose and you will die.
إذا ذهبت إليه تملؤك رغبة ذكورية خرقاء بالإنتقام، وقتها ستخسر وستموت.

But you will lose the job if you don't let me go.
و لكنكَ ستخسر العمل إذا لم تدعني لحالي الآن

you will lose this war just like you lost the last one.
إنَّك ستخسر هذه الحرب كما خسرت آخر واحدة.

Because it's not your job because you will lose that. Understand?
‫لأنه ليس عملك ‫لأنك ستخسرين هذا، أتفهمين؟

If you decline Rome's advice, you will lose its gold, its armies.
اذا رفضتي نصيحة روما ستخسرين ذهبهم وجيشهم

you will lose your title, your lands, your holdings, your rooms here at the castle and your position with me.
ستخسرين القابك واراضيك وسلطاتك وغرفتك هنا في القلعه وموقعك معي

If you kill me, you will lose... What little honor you have left.
إذا قتلتني الآن، سوف تخسر ما .تبقى لك من شرف

you will lose tomorrow, or so help me God, I will put you in the deepest, darkest cell I can find.
سوف تخسر غداً أو فليشهد الله على ما أقول سأضعك في أعمق وأظلم زنزانة سأجدها

you will lose everything... If you carry on like this...
سوف تخسر كل شيء اذا تصرفت على هذا النحو

you will lose control. You will kill every day. Every single day.
سوف تفقد السيطرة وستقتل كُل يوم , وكُل يوم جديد

If you fail to complete a challenge, the game will end and you will lose everything, including any money you have won to that point.
إن فشلت في إكمال أي تحدي ستنتهي اللعبة. وستخسر كل شيء. بما في ذلك المال الذي ربحته قبل تلك النقطة.

By apologizing you will not lose respect but by giving up the fight, you will lose everything
بتقديم الاعتذار لن تخسرى الأحترام لكن باستسلامك عن القتال سوف تخسرين كل شئ

You are a smart and accomplished woman who needs to work, or you will lose your confidence, your sense of identity, and most importantly, your mind.
أنتِ امرأة ذكية وبارعة التي تحتاج الى العمل أو سوف تفقدين ثقتك بنَفْسِك سوف تشعرين بالهاوية والأهم من ذلك عقلِكْ

I'm sorry, Ivan, but that agreement clearly states that if you cause the dissolution of that marriage in any form, you will lose the bulk of your assets.
أَنا آسفُ، إيفان، لكن تلك الإتفاقيةِ تَذْكرُ بشكل واضح الذي إذا تُسبّبُ الحلَّ ذلك الزواجِ في أيّ شكل، أنت سَتَفْقدُ معظم أصولِكَ.

Because the moment I release him, you will lose her forever.
لأنّي لحظة تحريري إيّاه، فستخسرها للأبد

It's my will against yours, and you will lose.
الان تلك هى مشيئتى امام مشيئتكم و ستخسرون

If not, you will lose him to a fate Far worse than death.
وإلّا ستخسرينه في هاوية مصير أسوأ كثيرًا من الموت.

You will release the daughter and the mother or you will never hear from me again, and you will lose your chance to speak to your leader.
ستطلقون سراح الابنة والأم وإلا لن نحادثكم مجددًا وستخسرون فرصتكم في الحديث لقائدكم