"you wish for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تتمناه
• تتمنى
• تتمنينه
• تتمنيه
• ترغب فيه
• تتمني
• تتمنين
• تتمنّاه
• تتمنّى
• يتمنّاه
• تتمنّينه
• تحقق أمنياتكِ
• تمنّيتِ
• تَتمنّى
• تَتَمَنَّى

Careful what you wish for, Jimmy, because while I'm digging, I might accidentally reveal a few of the pies you've got your fingersstuckin aroundtown.
كن حذراً مما تتمناه جيمي لأني عندما أنقب عن هذه الأسرار فربما عن طريق الخطأ قد أفصح عن بعض أسرارك ايضاً للمدينة

And she glimpsed what her soul was becoming and learned her first lesson as queen... be careful what you wish for.
وقد لمحت إلي ماذا تتحول روحها ..وتعلمت أول درس لها كملكة .كن حذرًا مما تتمناه

I will make you wish for something as kind as that.
‫فسأجعلك تتمنى عقاباً لطيفاً كذلك العقاب

Do me a favour and be careful what you wish for, especially around the boys.
اصنعي لي معروف و كوني حذرة بشأن الذي تتمنينه . خصوصاً حول الصبية

You should be careful what you wish for, angel.
عليكِ أن تكونين حذرة فيما تتمنيه أيّتها الملاك.

People always tell you be careful what you wish for.
الناس دائما اقول لك كن حذرا مما ترغب فيه.

Careful what you wish for. It can get crazy out there.
انتبه لما تتمناه يمكن أن يكون الأمر جنوني بالخارج

Big or small, whatever you wish for in that moment, it can be yours.
صغيرة أو كبيرة، أياً يكن ما تتمناه تلك اللحظة، قد يكون لك.

"Be careful what you wish for, because you just... just might get it."
احذر ممّا تتمناه لأنّه من الممكن أن تحصل عليه

You should be careful what you wish for, kid.
يجدر بك أن تحذر بما تتمناه يا فتى

Be careful what you wish for, Admiral. History is not always kind to its subjects.
.أحذر مما تتمناه التاريخ ليس دائما طيب مع مواضيعة

anything you wish for you get lickity split!
أنك تحصل على أي شيء تتمناه بالجنة ، بلمح البصر

If a genie did come out, what would you wish for?
لو ان الجني خرج ماالذي سوف تتمنى تحقيقه ؟

you wish for me to write a rebel general?
كنتَ تتمنى مني أن أكتب إلى جنرال المتمردين ؟

Be careful what you wish for, baby.
انتبهي لما تتمنينه حبيبتي لأنكِ ستنالين ما تستحقين

Be careful what you wish for'cause I've seen it.
احذري مما تتمنينه لأنني رأيتها

I wish I could snap my fingers and give you everything you wish for, and it kills me that he can do that stuff for you and I can't.
أتمنى أن افرقع بأصابعي وأعطيك كل ما تتمنيه يقتلني ان بامكانه ان يفعل اموراً لك، ولا يمكنني ذلك

base of all things you need to be careful what you wish for
‫كما هو الحال مع أي شيء، يجب ‫ أن تكون حذراً مما ترغب فيه.

Be careful what you wish for.
كن حذرا فيما تتمني

Be careful what you wish for, little girl. You might get it.
كوني حذرة فيما تتمنين وإلا سيتحقق

Maybe you should be more careful what you wish for.
ربّما عليك أن تكون أكثر حذرًا حيال ما تتمنّاه.

Or be careful what you wish for, not because you'll get it... but because you're doomed not to want it once you do.
أو كن حذرا من الذي تتمنّى لا لأنك ستحصل عليه لكن لأنه مقدر عليك أن لا تريده عندما تفعل

You should be careful what you wish for.
و يجب أن يحذر المرء مما يتمنّاه

Be careful what you wish for.
احذري ممّا تتمنّينه

Careful what you wish for, Pandora.
انتبهي من تحقق أمنياتكِ يا (باندورا).

So, what did you wish for?
ماذا تمنّيتِ إذاً؟

Mr. Monk, you need to be careful what you wish for.
السّيد Monk، أنت مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ الحذر الذي تَتمنّى.

Careful what you wish for, brother.
-حَذارِيٌّ, مِمَّا تَتَمَنَّى. يا. أَخِي.