"you wish to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت ترغب في
• كنت تريد أن
• ترغب أن
• تتمنّى أن
• هل تودين
• تتمنى أن
• أترغب في
• أنت ترغب
• ترغبين في
• أترغب أن
• تودين أن
• كنت تريد ان
• شئتم
• أردتم أن
• ترغب فى

If you wish to free your own Cogs, that is your business.
إذا كنت ترغب في تحرير الخاصة بك التروس، وهذا هو عملك.

If you wish to preserve ours, then stay away from those who've already chosen to sully theirs.
،إذا كنت ترغب في الحفاظ علينا ابقى بعيدًا عن هؤلاء الذين أختاروا بالفعل تلويث أنفسهم

If you wish to defeat this evil, you must trust me.
إذا كنت تريد أن تهزم هذا الشر يجب أن تثق بي.

I'll pay you the compliment that I do not believe you wish to inherit just because nobody's investigated properly.
سأقدم لك مجاملة بأني لا أعتقد أنك ترغب أن ترث فقط لأن لا أحد تحقق بشكل صحيح

So you should get a piece of paper, start to make a list of what it is you wish to take with you.
لذا عليك أن تأتي بورقة، .وتبدأبإعدادقائمة. بما تتمنّى أن تأخذه معك.

you wish to know the meaning of these visions, child... come what may?
هل تودين معرفة معنى هذه الروئ ياابنتي.. مهما كلف الأمر؟

- You should kill me if you wish to stay upon my throne.
عليك أن تقتلني إذا كنت تتمنى أن تبقى على عرشي

If you wish to return home, you must find other means.
إذا كنت ترغب في العودة إلى ديارك، يجب أن تجد وسائل أخرى.

Should you wish to continue, I suggest you do so in the marketplace.
إذا كنت ترغب في الاستمرار، أقترح عليك أن تفعل ذلك في السوق

- Well, since I see you wish to make this personal,
- حسنا، لأنني أرى كنت ترغب في جعل هذا الشخصية،

I am in receipt of all your correspondence, and I also understand from my brother that you wish to meet to discuss my mother's estate.
أنا في استلام كل ما تبذلونه من المراسلات، وأنا أفهم أيضا من أخي أن كنت ترغب في لقاء لمناقشة ممتلكات والدتي.

If you wish to survive here, get up at once.
إذا كنت ترغب في البقاء على قيد الحياة هنا، الحصول على ما يصل في وقت واحد.

If you wish to retain our favour, you'd do well to pay it attention.
إذا كنت تريد أن تحتفظ بها لصالحها كان يجب أن تلفت نظرها

Are you sure there isn't anything you wish to confess?
هل أنت متأكد أنك لا ترغب أن تعترف بشأن شيء ما؟

Is there someone here you wish to communicate with?
هل هناك شخص ما هنا تتمنّى أن تتصلين معه؟

Do you wish to say anything?
هل تودين قول اى شئ عن هذه التهمة ؟

Perhaps you wish to be a mummer in my court?
ربما تتمنى أن تكون ممثلاً إيمائياً في محكمتي

Sir, you wish to capture general arnold
سيدي، أترغب في القبض علي الجنرال أرنولد

Sir, you wish to kid... to capture General Arnold from New York City?
سيدي، أنت ترغب في أسر الجنرال أرنولد من مدينة نيويورك؟

Now if you wish to see him spared worse, find a cure.
الآن إذا كنت ترغبين في ألا تريه أسوأ ، جدي علاج.

you wish to act the Patriot?
أترغب أن تُمثل أنك من الوطنيين ؟

Do you wish to carry back your phone?
هل تودين أن تحملي هاتفك مرة أخرى؟

If you wish to see your father, come to the basement under the center staircase.
اذا كنت تريد ان ترى والدك تعال إلى السرداب تحت السلم المركزي

Should you wish to discuss this with me personally I would be happy to do so.
وإذا شئتم مناقشة هذه المسألة معي بشكل شخصي، فسأكون مسرورا بتلبية طلبكم.

You volunteered for this assignment because you wish to be useful.
أنتم تطوعتم لتلك المهمة لإنّكم أردتم أن تكونوا ذو فائدة

Mr. Aiken, are there any other witnesses you wish to call?
سيد ايكن هل هناك شهود اخرين ترغب فى استدعائهم ؟