"you won't have to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن يكون عليك
• أنت لا يَجِبُ أنْ
• لن تضطر إلى
• ليس عليك أن
• لن تضطر لذلك
• لن تضطري
• أنت لا يجب أن
• لن يتوجب عليك
• ليس عليك ذلك
• ليس عليكِ أن
• لا يجب عليك ان
• ولن يكون عليكِ
• لن تضطر ل
• لن يتوجب عليكِ
• لن يكون عليكَ

You won't have to worry about my honesty, commissioner.
لن يكون عليك القلق بشأن نزاهتي أيّها المفوض

You won't have to get the couch drunk and trick it into taking its top off.
أنت لا يَجِبُ أنْ تُصبحَ الأريكة شَربتْ ويَخْدعُه إلى يُزيلُ قمته منه.

And You won't have to deal with that in public school.
وأنك لن تضطر إلى التعامل مع أنه في المدارس العامة.

I won't have to worry about that Woodsman or that beast or whatever, and You won't have to put up with us anymore.
ليس علي أن أقلق بشأن ذلك الحطاب أو ذلك الوحش أو أيا كان , وأنت ِ ليس عليك أن تتحملينا بعد الآن لكنك ِ سعيدة جدا

You won't have to. Cart wheeling's not a game, dumb dumb.
لن تضطر لذلك , جر العربات ليس لعبة با غبي

Well, if I'm shooting, You won't have to.
إذا كنت أنا من سيطلق النار لن تضطري لذلك

Then You won't have to pack when you come.
حينئذٍ لن يكون عليك توضيب الملابس عندما تأتي

You won't have to deal with patients or families.
لن يكون عليك التعامل مع المرضى أو العائلات.

But You won't have to worry about that much longer.
ولكن لن يكون عليك القلق بهذا الشأن أكثر من ذلك

I mean, at least You won't have to live with this ugly chair.
أَعْني، على الأقل أنت لا يَجِبُ أنْ يَعِيشَ مع هذا الكرسي القبيحِ.

You won't have to bone his wife, pal. He'll fire you for free.
أنت لا يَجِبُ أنْ تُزيلَ عظم زوجتَه، مكان هو سَيَطْردُك مجاناً.

If I talk to you again, maybe You won't have to stand under my window all the time.
إذا أنا أتحدث إليكم مرة أخرى، ربما أنك لن تضطر إلى الوقوف تحت نافذتي كل وقت.

If you take the station back to Zairon, You won't have to.
إذا كنت تأخذ المحطة مرة أخرى إلى زايرون، لن تضطر إلى.

Well,just give me the file,and then You won't have to tell me anything.
حسناً، أعطني الملف فقط وبعدها ليس عليك أن تخبريني بشئ

There's a car waiting, You won't have to deal with the press.
هناك سيارة تنتظر ليس عليك أن تتعامل مع الصحافة

Wait, wait, wait, You won't have to.
انتظر، انتظر، انتظر، لن تضطر لذلك.

IF YOU CAN REMEMBER IT, You won't have to BE AFRAID ANY MORE.
إذا تستطيعين تذكرهم, لن تضطري للخوف مجددا.

You won't have to pay a foreman who steals you blind.
أنت لا يجب أن تدفع لرئيس العمال الذي يسرقك و أنت عنه أعمى

Let it go. If she remarries him, You won't have to pay child support.
إنسى الأمر، إن تزوجته لن يتوجب عليك دفع نفقة الطفل

You won't have to because I will, once I find that goddamn statue.
ليس عليك ذلك لأنه أنا من سيجد ذلك التمثال اللعين

- You won't have to worry about that.
حسناً ليس عليكِ أن تقلقي بشأن ذلك بعد ذلك

You won't have to do this alone.
لا يجب عليك ان تفعلي هذا لوحدك.

And You won't have to wait long, so he lies upstairs in the shadow of death, and does what you tell him.
ولن يكون عليكِ الإنتظار طويلاً لذلك تتركيه مستلقياً في الأعلى في ظل الموت وينفذ ما تقولينه له

You won't have to.
لن تضطر ل.

You won't have to lift a finger. Let me help you.
لن يتوجب عليكِ رفع إصبع لفعل شيء دعيني أساعدك

Then You won't have to worry about target practice.
حينها لن يكون عليكَ القلق بشأن تدريب الرماية.