"you won't mind" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن تمانع
• لن تمانعي
• فلن تمانع
• وسوف لا تمانع
• سوف لا تمانع
• أنت لن تتدبّر
• انت لا تمانع
• لن تمانعين
• لا تمانع أن
• أنت لاتمانع
• أنّكِ لن تُمانعي
• فأنت لا تمانع
• لن تمانعوا
• لن تمانعى
• لن تُمانع

Then you won't mind giving us a DNA sample.
إذاً لن تمانع أن تعطنا عينة الحمض النووي

Good. Then you won't mind going on a little trip with me.
جيد ، إذاً لن تمانع أن تذهب معي في رحلة صغيرة

you won't mind dying once you've peeked over the other side.
لن تمانع أن تموت بمجرّد رؤيتك ما في العالم الآخر

I know you won't mind sharing my cab with me, will you?
أعلم أنك لن تمانعي في مشاركتي عربتي ، أليس كذلك ؟

Well, if that's true, you won't mind me asking the Warden himself.
لو كان ذلك صحيحاً، فلن تمانع لو سألت آمر السجن بنفسه

Then you won't mind if I send Chapelle the information.
اذا لن تمانع لو ارسلت هذه المعلومات الى الرئيس

Well, in that case, you won't mind if we leave.
حسنا، في هذه الحالة، عليك لن تمانع إذا غادرنا.

Then you won't mind if we take a look at her files.
إذا لن تمانع إذا ألقينا نظرة على ملفاتها

Okay. Then you won't mind indulging me in this little exercise.
حسناً، إذاً لن تمانع مشاركتي في هذا التمرين الصغير

Then you won't mind if I go to that chink prosecutor with this, will you?
إذاً لن تمانع بذهابي إلى المدعي العام الصيني مع هذا، أليس كذلك؟

If you have nothing to hide, then I'm sure you won't mind me asking
أذا لم يكن لديك شيء لتخفيه أذاً أنا متاكد بأنك لن تمانع بأن أطلب

Then you won't mind waiting a little longer for us to be together?
اذا لن تمانعي الانتظار لوقت اطول لكي نكون معا

Then you won't mind letting us see his patient file.
لهذا لن تمانعي من أن نري الملف المرَضي الخاص به

I thought I'd give her the day off. you won't mind, will you?
فكرت أن أعطيها يوم عطلة أنتِ لن تمانعي ، أليس كذلك ؟

Then you won't mind if my deputy and me take a good look around your home.
إذن فلن تمانع بأني و نائبي نلقي نظرة جيدة بأرجاء منزلك

you won't mind working at a big law firm?
وسوف لا تمانع العمل في شركة محاماة كبيرة؟

So you won't mind if I borrow this, right?
لذلك سوف لا تمانع إذا أنا اقتراض هذا، أليس كذلك؟

But, Sheriff Harden, you won't mind if I talk to Tony Reed, do you?
لكن، مدير شرطة يصلّب، أنت لن تتدبّر إذا أتكلّم مع توني ريد، أليس كذلك؟

Then you won't mind agreeing if I beat you, you let me represent you in court.
اذا انت لا تمانع الموافقة لو هزمتك ستدعني امثلك في المحكمة

I know you won't mind us searching your apartment.
أعلم أنك لن تمانعين أن نقوم بتفتيش شقتك.

Then you won't mind us taking a look in the back of your truck.
إذن أنت لا تمانع أن نلقي نظرة على صندوق السيّارة

So then you won't mind if tonight I just go crazy on her, just go nuts, rrargh.
إذن أنت لاتمانع أن أطلق جنوني عليها الليله وأفقد عقلي

And I suppose you won't mind me asking where you were between 10:15 and 11:15 last night?
وأفترض أنّكِ لن تُمانعي سؤالي عن مكان تواجدكِ من الـ10: 15 وحتى الـ11: 15 ليلة البارحة؟

Then you won't mind giving us your fingerprints and DNA?
إذا فأنت لا تمانع أن تمنحنا بصماتك وعينة من حمضك النووي؟

Well, if you guys aren't scared of him, then you won't mind if I just-- If I take this off.
حسنا , يا شباب اذا لم تكونوا خائفين عليه اذا لن تمانعوا فى ان أخلع هذه من مكانها

Then you won't mind the police checking your cell phone and the car you used tonight.
اذاً لن تمانعى لو تفقّدت الشرطة هاتفكِ الخلوى والسيارة التى استخدمتيها الليلة

you won't mind if I come in and look around, then?
أنت لن تُمانع إذا دخلت وألقيت نظرة على المكان ؟