"you would not believe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن تصدق
• لن تصدقي
• لن تصدّق
• لن تصدقين
• لن تصدّقي
• لن نؤمن لك
• لن تصدقا
• أنت لن نؤمن
• لن تصدقى

You would not believe what's been going on with me, man.
انت لن تصدق ما يحدث لى، يا رجل الامر جنونى

Hell, I got a Mexican, has a nose for quail You would not believe.
لدي شخص ميكسيكي، لديه أنف طائر السمان، أنت لن تصدق هذا.

I have been up to all sorts. You would not believe what I've been doing recently.
لدي اطلاع بكل الانواع، لن تصدق ذلك، ولكني كنت افعل هذا قريبا

You would not believe the amount of steak that man eats.
لن تصدقي كمية شرائح اللحم التي يأكلها ذلك الرجل

Actually working on a patient... You would not believe what I just did.
لقد عملت فعلاً على مريض.. لن تصدقي ما قمت به للتو

You would not believe the, uh, famous people I've driven.
لن تصدّق أنّني قمت بمرافقة الكثير من المشاهير

You would not believe the perfect tube I just caught.
أنّكِ لن تصدقين الموجة الرائعة التي قمت بها للتو.

You would not believe how many pieces that can fly into.
لن تصدّقي إلى كم قطعة ستؤول آلة التصوير هذه

You would not believe what I snaked out of old lady Gorman's shower drain.
لن نؤمن لك ما سارت من دش استنزاف سيدة تبلغ من العمر جورمان ل.

You would not believe the disgusting sounds that are coming out of your mouth.
لن تصدق مدى بشاعة الأصوات التي تخرج من فمك.

You would not believe the mountains of medical data that the NMRC sent over.
لن تصدق كميه البيانات الطبيه التى قام بارسالها المجلس القومى للأبحاث الطبيه

This is actually very unprofessional. You would not believe what happened to me last night.
هذا غير إحترافي ، لن تصدق ماحدث لي ليلة أمس

Oh, Haskell, You would not believe the day I've had.
أوه , هاسكل أنت لن تصدق اليوم الذي مررت به

You would not believe how much I spent on the generator system, but I keep getting failures every day.
لن تصدق كم أنفقت علي نظام المولد، لكنه يستمر في الانقطاع.

Hey, You would not believe how people are guzzling this stuff down.
مرحبا لن تصدقي كيف يسرف الناس في هذا الشيء

You would not believe the salary she is getting, a young woman!
لن تصدقي ما قد تتقاضاه من مبلغ هذه الشابه الصغيرة

And, mistress padme, You would not believe the adventures artoo and I had on that troubled planet of aleen.
و , السيدة بادمي لن تصدقي المغامرات التى شاركنا فيها انا وارتو فى الكوكب المزعج الين

You would not believe the robe she wore to breakfast.
أنكِ لن تصدقي شكل الرداء التي أرتدتة عند تناول الإفطار

You would not believe it, but that guy's got a temper.
لن تصدّق هذا لكن الرجل حادّ المزاج

Morning! You would not believe how much I've already learned about fashion.
طاب صباحك، انتي لن تصدقين كمية المعلومات التي تعلمتها عن الموضة

You would not believe the guy we hired.
لن تصدّقي ذلك، الرجل الذي قمنا بتعيينه

You would not believe how many butterfly tattoos and praying hands I've done.
لن نؤمن لك كم فراشة الوشم والصلاة اليدين فعلت.

You would not believe the people on my doorstep wanting my autograph, okay?
لن تصدقا عدد الأشخاص عند عتبة بابي الذين يريدون توقيعي، إتفقنا؟

Man, You would not believe what I just saw.
رجل، أنت لن نؤمن ما رأيت للتو.

You would not believe the stories that I could tell.
لن تصدقى القصص التى ساتلوها لكِ