"young entrepreneurs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منظمي المشاريع الشباب
• منظمو المشاريع الشباب
• لمنظمي المشاريع الشباب
• المشاريع من الشباب
• والمقاولين الشباب
• المستثمرون الصغار
• لمنظمي اﻷعمال الشباب
• الرواد الشباب
• منظمي المشاريع من
• لأصحاب المشاريع الرائدة من الشباب

Severe penalties for failure can greatly impact on the willingness of young entrepreneurs to engage in business.
ويمكن للعقوبات الشديدة في حالة الإخفاق أن تؤثر بدرجة كبيرة على مدى استعداد منظمي المشاريع الشباب لمزاولة نشاط الأعمال.

The lack of support structures is a common complaint among young entrepreneurs.
وإحدى الشكاوى الشائعة لدى منظمي المشاريع الشباب هي الافتقار إلى هياكل دعم.

The platform aimed to reach 10 million young entrepreneurs by 2020.
ويهدف المنبر إلى بلوغ 10 ملايين من منظمي المشاريع الشباب بحلول عام 2020.

It is important to include the voice of youth and young entrepreneurs in the dialogue on regulatory reform for starting a business.
ومن المهم أن يشارك منظمو المشاريع الشباب في الحوار المتعلق بالإصلاحات التنظيمية الخاصة ببدء مشروع ما.

As highlighted in the previous section, having a supportive entrepreneurship culture is fundamental for young entrepreneurs.
ذلك أن إيجاد ثقافة داعمة لتنظيم وإقامة المشاريع، كما جرى إبراز ذلك في الفرع السابق، هو أمر أساسي لمنظمي المشاريع الشباب.

In particular, young entrepreneurs with little experience are either deterred by complex tax regulations or are afraid of failure due to non-compliance to legal requirements.
وبوجه خاص، فإن منظمي المشاريع الشباب ذوي الخبرة الضئيلة إما أنهم تعرقلهم الأنظمة الضريبية المعقدة أو يخافون من الفشل بسبب عدم الامتثال للمتطلبات القانونية.

A strategy to link domestic entrepreneurs and small businesses to global supply chains could also support young entrepreneurs' integration into global markets.
كما أن وجود استراتيجية لربط منظمي المشاريع والأعمال التجارية الصغيرة المحلية بسلاسل الإمداد العالمية يمكنه أن يدعم إدماج منظمي المشاريع الشباب في الأسواق العالمية.

The online platform, designed for, developed and run by young people, targeted young entrepreneurs at various stages, from starting and running to growing a business.
وهذا المنبر الإلكتروني المصمم من أجل الشباب والمعد والمدار بواسطتهم يستهدف منظمي المشاريع الشباب في مختلف المراحل، من بدء العمل التجاري وتشغيله إلى تنميته.

One billion Kenyan shillings had been earmarked during the financial year 2006-2007 for the Youth Development Fund (YDF), which had been introduced by the Government, in collaboration with civil society and the private sector, to increase the access of young entrepreneurs to loans.
وخصص مليار شلن كيني أثناء السنة المالية 2006-2007 للصندوق الإنمائي للشباب الذي أنشأته الحكومة بالتعاون مع المجتمع المدني والقطاع الخاص بغية زيادة إمكانية حصول منظمي المشاريع الشباب على القروض.

It is targeted specifically at young entrepreneurs.
وهذه الحملة موجَّهة تحديداً إلى منظمي المشاريع الشباب().

36. Finally, in some countries, regulatory changes practically happen every year, sometimes even more frequently, reducing young entrepreneurs' planning reliability and putting their business at risk.
36- وأخيراً، فإن التغييرات التنظيمية تحدث في بعض البلدان كل عام تقريباً، بل تحدث أحياناً بوتيرة أكبر، مما يحد من إمكانية تعويل منظمي المشاريع الشباب على تخطيطهم ويعرّض مشاريعهم للخطر.

As young entrepreneurs often cannot afford to hire a consultant (for example, an accountant), it is a complicated task for them to keep track of regulatory changes.
وبالنظر إلى عدم قدرة منظمي المشاريع الشباب في كثير من الأحيان على توظيف خبير استشاري (مثلاً محاسب)، تصبح مواكبة التغييرات التنظيمية مهمة عويصة عليهم.

(d) Provision of financial literacy training to young entrepreneurs to encourage responsible borrowing and lending.
(د) تقديم التدريب إلى منظمي المشاريع الشباب بشأن مبادئ المعرفة المالية بغية تشجيعهم على الاقتراض والإقراض المسؤولين.

It also discusses possible policies and measures for improving a regulatory environment for youth entrepreneurship and for facilitating access of young entrepreneurs to finance and technology.
وتناقش المذكرة أيضاً السياسات والتدابير الممكنة الرامية إلى تحسين البيئة التنظيمية من أجل عملية تنظيم المشاريع من جانب الشباب ومن أجل تيسير إمكانية حصول منظمي المشاريع الشباب على التمويل والتكنولوجيا.

But even with the right business skills and background, young entrepreneurs face high psychological pressures.
ولكن حتى مع المهارات المرتفعة والخلفية البارزة في مجال نشاط الأعمال، يواجه منظمو المشاريع الشباب ضغوطاً نفسية مرتفعة.

49. young entrepreneurs working in the informal sector face particular difficulties to obtain start-up finance.
49- ويواجه منظمو المشاريع الشباب العاملون في القطاع غير الرسمي صعوبات خاصة في الحصول على تمويل لرأس المال الأولي.

29. The Prime Minister had initiated several landmark programmes to provide microfinance and job training to deserving young entrepreneurs for starting their own jobs and businesses.
29 - واستطرد قائلا إن رئيس الوزراء افتتح عدة برامج بالغة الأهمية لتوفير القروض الصغيرة والتدريب المهني لمنظمي المشاريع الشباب المستحقين لبدء أعمالهم ومشاريعهم الخاصة.

It is important to engage youth and young entrepreneurs at this stage of the policy dialogue process.
ومن المهم إشراك منظمي المشاريع من الشباب في هذه المرحلة من عملية الحوار بشأن السياسات.

- young entrepreneurs Club.
- "نادي المستثمرون الصغار"

The Ibero-American Confederation of young entrepreneurs will hold its second Ibero-American conference in Montevideo in 1996.
سيعقد الاتحاد اﻷيبيرو - أمريكي لمنظمي اﻷعمال الشباب مؤتمره اﻷيبيرو - أمريكي الثاني في مونتفيديو في عام ٦٩٩١.

286. The young entrepreneurs Association Programme provides 10,000 jobs every year for graduates and new jobs for youth. In addition, the Eleventh Five-Year Plan provides 50,000 jobs.
286- ويوفر مشروع الرواد الشباب: 10 آلاف فرصة عمل لكل عام من الخريجين وإتاحة فرص جديدة لعمل الشباب إلى جانب ما تستوعبه الخطة الخمسية الحادية عشر وهي 50 ألف فرصة.

Several initiatives inspired me this year, such as the Youth Employment Spark project -- a youth-led network for young entrepreneurs that helps young people to learn from one other and inspire others to take positive action.
لقد أفرحني عدد من المبادرات هذا العام، مثل " مشروع شرارة تشغيل الشباب " - وهو شبكة عمل يقودها الشباب مخصصة لأصحاب المشاريع الرائدة من الشباب تساعدهم على التعلم بعضهم من بعض وفي إلهام الآخرين للقيام بأعمال إيجابية.