"young people aged" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين
• الشباب من سن
• الشباب الذين تتراوح أعمارهم ما بين
• الشباب في سن
• للشباب الذين تتراوح أعمارهم
• من الشباب الذين تتراوح أعمارهم
• الشبان الذين تتراوح أعمارهم
• شاب تتراوح أعمارهم ما بين
• الصغار بين سن
• الشباب الذين يتراوح عمرهم بين
• الشباب في الفئة العمرية
• النشء والشباب البالغين من العمر
• الأطفال والشباب الذين تتراوح أعمارهم بين
• الشباب الذين تبلغ أعمارهم
• الشباب المتراوحة أعمارهم بين

Further, an estimated 890,000 new infections occurred among young people aged 15-24 in 2009.
ويقدر كذلك، أنه وقعت في عام 2009 بين الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 عاما ما مجموعة 000 890 إصابة جديدة.

young people aged between 16 and 29 years work in 46 different jobs.
ويشتغل الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 16 سنة و29 سنة في 46 حرفة مختلفة.

young people aged 14 to 30 and teachers from partner high schools and universities from two cities in Romania were the direct beneficiaries of the project.
وكان الشباب من سن 14 إلى 30 عاماً والمدرسون من مدارس ثانوية شريكة وجامعات من مدينتين في رومانيا هم المستفيدين مباشرة من هذا المشروع.

45. Unemployment rate of young people aged 15 to 24 years, each sex and total
معدل البطالة لدى الشباب الذين تتراوح أعمارهم ما بين 15 و 24 سنة، حسب الجنس، والإجمالي العالمي

The group at highest risk is young people aged 16 to 19, followed by the 20-24 age group.
وأكثر الفئات تعرضا للخطر هم الشباب في سن ١٦ - ١٩، يليهم الفئة العمرية ٢٠ - ٢٤.

Half of the 6 million new cases of HIV infection in 1998 were young people aged 15 to 24.
وظهر نصف حالات اﻹصابة الجديدة بهذا الفيروس في عام ٨٩٩١ بين الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين ٥١ و٤٢ سنة.

The most affected are young people aged 15 to 24, and those figures are continuing to rise.
وأكثر من يصابون هم الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة ومازالت هذه الأرقام في تصاعد.

For young people aged 15 to 24, there is a noticeable general trend of declining activity and a growth in the proportion of inactive persons.
وهناك اتجاه عام ملحوظ نحو انخفاض النشاط وارتفاع نسبة غير العاملين بين الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و24 سنة.

But the best results in the field of literacy were noted for the most part among young people. The highest literacy rates were recorded among young people aged 10-14 and 15-24.
إلا أن أفضل أداء في مجال محو الأمية سُجل بين الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 10 و14 عاماً وبين 15 و24 عاماً.

Six thousand young people aged 15-24 years become infected with HIV daily.
ويصاب يومياً ستة آلاف من الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و24 سنة بفيروس نقص المناعة البشرية.

Education for young people aged between 15 and 20 years: continuing education giving the opportunity to complete compulsory schooling;
تعليم الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و20 سنة: مقترحات بشأن التعليم المستمر تسمح بإكمال أسلاك التعليم الإلزامية؛

69. In February 2006 the National Ordinance on Compulsory Youth Training (SVP) was introduced, aimed at young people aged 16 to 24.
69 - وفي شباط/فبراير 2006، بدأ العمل بالقانون الوطني للتدريب الإلزامي للشباب والموجه إلى الشباب من سن 16 إلى 24 عاماً.

Lifetime prevalence of cannabis use among young people aged 15-16 in
معدل انتشار تعاطي القنّب في وقت ما أثناء الحياة بين الشباب من سن 15-16 عاما

Indicator 45. Unemployment rate of young people aged 15-24 years
المؤشر 45: معدل البطالة بين الشباب الذين تتراوح أعمارهم ما بين 15 و 24 سنة

Lifetime prevalence of cannabis use among young people aged 14-19 in Australia, 1998, 2001 and 2004
معدل انتشار تعاطي القنّب في وقت ما أثناء الحياة بين الشباب في سن 14-19 في أستراليا، 1998 و 2001 و2004

A recent Government survey of young people aged 15 to 25, which elicited 1.5 million responses, confirmed all previous studies.
ومؤخرا أجــــرت الحكومة دراسة استطلاعية للشباب الذين تتراوح أعمارهم من ١٥ الى ٢٥، ووصل عدد اﻹجابـــــات الى ١,٥ مليون إجابة، تؤكد جميع الدراسات السابقة.

n.a. Estimates of HIV prevalence among young people aged 15 to 24 years
تقديرات انتشار فيروس نقص المناعة البشرية لدى الشبان الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة

98. There are currently over 1 billion young people aged 15–24, the largest number ever in this age group.
٩٨ - يوجد حاليا ما يزيد على بليون شاب تتراوح أعمارهم ما بين ١٥ و ٢٤ سنة، وهو أكبر عدد بلغته على اﻹطلاق هذه الفئة من اﻷعمار.

It also caters to young people aged 10-14 not enrolled in the school system.
وتخدم أيضاً الصغار بين سن 10 و14 سنة غير المسجَّلين في النظام المدرسي.

The campaign placed special emphasis on violence prevention among young people aged 15 to 25.
وتؤكد الحملة بصفة خاصة على منع العنف بين الشباب الذين يتراوح عمرهم بين 15 و 25 سنة.

The Youth Court deals with serious and persistent criminal offending by young people aged 14 - 16 years.
وتُعنى محكمة الأحداث بالأفعال الجرمية الخطيرة والمتواصلة التي يرتكبها الشباب في الفئة العمرية 14-16 سنة.

The Strategy aims to equip young people aged 5 - 25 with entrepreneurial skills and attitudes to raise aspirations so they can fulfil their potential.
وتهدف الاستراتيجية إلى تزويد النشء والشباب البالغين من العمر 5 أعوام إلى 25 عاماً بالمهارات المتعلقة بتنظيم المشاريع وبالمواقف التي ترفع من مستوى التطلعات لكي يمكن لهم تحقيق إمكاناتهم.

Careers Scotland's Careers Box is a resource that teachers use with children and young people aged 3 to 18 years.
ومبادرة صندوق الوظائف التي تضطلع بها منظمة الوظائف في اسكتلندا هي مورد يستخدمه المدرسون مع الأطفال والشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 3 و 18 سنة.

At the time of independence, more than 70 per cent of Cape Verde's population were illiterate, whereas in 2010, the literacy rate was 82.8 per cent among young people aged over 15 years.
فقد كانت نسبة الأمية أكثر من70 في المائة عندما حصل الرأس الأخضر على الاستقلال وبلغت 82.8 في المائة بين الشباب الذين تبلغ أعمارهم 15 عاماً فما فوق، في عام 2010.

96. There are notable overall declines in HIV prevalence among young people aged 15-24 years.
96- ويُسجّل انخفاض عام ملحوظ في تفشي فيروس نقص المناعة البشري لدى الشباب المتراوحة أعمارهم بين 15 و24 سنة.