"your accounts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حساباتك
• حساباتكم
• حسابك
• بحساباتك
• حساباتكِ

your accounts at Madoff Securities had a total of approximately $50 million.
حساباتك في مادوف للأوراق المالية بلغ مجموعها حوالي 50 مليون دولار

When you went to post your own bail, and you noticed that your accounts were offline... did you stop to wonder why?
حين ذهبت لدفع كفالتك بنفسك،‏ ‏ولاحظت أن حساباتك كانت غير متاحة، ‏هل توقفت للتساؤل عن السبب؟

Besides, he... he wouldn't have any reason to deal with your accounts at all.
‏‏بالإضافة إلى أنه لن يكون لديه أي سبب ‏يدعوه إلى التعامل مع حساباتك إطلاقاً.

And the money will be in your accounts by the end of the day.
وسيكون النقود جميعها في حساباتكم نهاية هذا اليوم

Mak and Mike are gonna argue to the judge that a seven-figure check found in your accounts from Tommy is payment for Greg's murder.
ماك ومايكي سيجادلان القاضي بسبعة شيكات عثروا عليهم في حسابك من تومي كمدفوعات لأجر قتل جريج

$25,000 from one of your accounts was transferred to his.
تم تحويل 25 ألف دولار من أحد حساباتك إلى حسابه

You called my dad with your cell phone so I could get all your personal information including 6 of your accounts worldwide as well as the Swiss account that keeps most of your money
طلبت والدي من هاتفك الخلوي لذلك تمكنك من الحصول على كل معلوماتك الشخصية بينهم 6 من حساباتك في جميع أنحاء العالم

No, there's a hold on that, too. All of your accounts are frozen.
كلا , هنالك توقف في ذلك , ايضاً كل حساباتك متوقفة

I don't know about ridiculous, but four years ago, somebody used one of your accounts to give all the witnesses in Riley's trial
أنا لا أعرف عن سخيفة، ولكن قبل أربع سنوات، ما تستخدم واحدة من حساباتك لتقديم كل الشهود في محاكمة رايلي

Now, with text deposit, you can manage your accounts from literally anywhere.
والآن برسالة تأمين، يمكنك إدارة حساباتك من أي مكان حرفياً

Your beloved dollars wiped away as your accounts will finally all be equal, at zero.
دولار الحبيب مسحت كما حساباتك وأخيرا كل مساويا،

I agree that the best way to keep the business is to keep your status on your accounts.
أوافق أن أفضل طريقة للحفاظ على العمل هي أن نحافظ على مكانتك في حساباتك.

And that's why you shouldn't have The same password for all your accounts.
ولهذا عيك وضع نفس الرقم السري لكل حساباتك

your accounts haven't been overdrawn. They were simply canceled.
حساباتك لم تتخطى حدودها تم إلغاؤها ببساطة

And I'm working with the banks to trace the I.P. address of whoever accessed your accounts since your apartment fire.
و أنا أقوم بالعمل مع المصارف لتعقب عنوان البروتوكول عمنّ قام بالدخول إلى حساباتك منذ حريق شقتك

Get me the number, and then we'll start depositing funds into your accounts.
ويعطني الرقم ومن ثم سنبدأ بإيداع أموال إلى حساباتكم

Allright, the money will be on all your accounts later today.
حسنٌ، ستكون النقود في حساباتكم في وقت لاحقٍ اليوم

And we really hope that you don't, but if you choose to take your accounts elsewhere, we will understand.
وانا اتمنى حقاً انك لا تكوني كذلك لكن ان قررتي ان تأخذي حسابك إلى مكان آخر سنتفهم ذلك

Well, you are aware that we have extended your accounts twice already.
حسنٌ، تعلم بأننا مددنا حسابك مرتين مسبقاً

After going over your accounts, we have questions.
بعد تدقيقنا بحساباتك , كانت لدينا بضعة أسئلة

I am taking half of your accounts and redistributing them to the others.
سآخذ نصف حساباتكِ وأُعيد توزيعها على الباقيين