"your appearance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مظهرك
• بمظهرك
• لمظهرك
• مظهركِ
• لظهورك
• بمظهركِ

But can't you pay some attention to your appearance?
ولكن ألا يمكنك أن تولى مظهرك بعض الإهتمام؟

People responded to you differently based on your appearance.
الناس استجابوا لكِ بشكل مختلف استناداً على مظهرك.

First impressions matter, so take some pride in your appearance.
الظهور الأول مهم, لذا ضعي بعض الفخر في مظهرك.

I mean, obviously, you don't care so much about your appearance.
اقصد بوضوح انت لا تهتم بمظهرك كثيرا

Because you don't take enough trouble over your appearance.
لانك لا تعطي الاهتمام الكافي لمظهرك

And you were so determined to get to see him that night that you changed your appearance in order to get past security.
وكنتِ مُصرّة للغاية لرؤيته في تلك الليلة لدرجة أنّكِ غيّرتِ مظهركِ لتعبري من خلال الأمن.

I'm headed down to San Diego for the night so I won't be back for your appearance on "Conan" tomorrow.
سأتوجة إلى " سان دييغو " لقضاء الليلة لذا لن أعود لظهورك في " كونان " غداً

Is your appearance really a guinea per square worth?
هل مظهرك حقا على غينيا في قيمة مربع؟

And after your appearance the card game is waiting for you
وبعد مظهرك و بطاقة المباراة هو في انتظاركم

Yeah, yeah, it lets you change your appearance into anyone, and--
انها يمكنك أن تغير مظهرك لأي شخص تريده و ...

Ah, never mind. Maybe it's because I'm always around you, but your appearance is okay.
اه، لا يهم، ربما لإنني بجانبك دائماً، لكن مظهرك لا بأس به.

After awarding your silver wings for a quarter-century of service, they start dropping hints like confetti that you need to start keeping up your appearance, the "or else" as implicit as a storm cloud.
بعد منحك جائزه الاجنحه الفضيه لقضاءك ربع قرن فى الخدمه بدأو بأعطائك نصائح مثل الحلوى التى تحتاجينها لأبقاء مظهرك جميلاً

I need a drink and something to eat, and so do you, from your appearance.
أحتاج إلى شراب وشيء للأكل نعم يبدوا كذلك من مظهرك

It's just that sometimes I feel like you could make a bigger effort on your appearance.
أنه مجرد أحياناً أشعر أنك لا تعطي جهداً أكبر على مظهرك

We don't judge your appearance or origin, but your acts.
نحن لا نحكم عليك من مظهرك او اصلك و لكن من تصرفاتك

I have never once insulted you in my life, especially vis-à-vis your appearance.
لم أستهزء بك ولا مره واحده في حياتي. خصوصاً في مظهرك

When you change your appearance until there's nothing left of yourself, you have mastered the art of disguise.
حينما تغير مظهرك حتى لا يتبق شىء من ذاتك، فقد برعت فى فن التنكر.

Maybe if you took a bit more pride in your appearance... you could find a man, and then you wouldn't have to steal from your mother!
ربما ان كان لديك بعض الإفتخار بمظهرك... قد تجدي رجل، وحينها لن تضطري لسرقة من امكِ

"Darling!" "Darling, take more care of your appearance."
-يا عزيزي ! -يا عزيزي، يجب أن تهتم أكثر بمظهرك

Your being cute has nothing to do with your appearance.
لا علاقة لمظهرك بحقيقة كونك لطيفا

I don't like your appearance. Your makeup is old-fashioned.
لا يُعجبنى مظهركِ ، إن مكياجكِ على الطراز القديم

If your appearance is any indication...
لو ان لظهورك اي إشاره

You used to take care of your appearance, but you've lost interest in that, so you avoid mirrors.
إعتدت الإهتمام بمظهركِ ولكنك فقدت إهتمامكِ بهذا، لذا تتجنبين المرايا