"your appointment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موعدك
• تعيينكم
• موعدكِ
• بموعدك
• تعيينك
• توليكم
• لموعدك
• ميعادك
• بتعيينكم
• لتعيينكم

You don't want to be late for your appointment, do you?
لا تريدين أن تتأخري على موعدك ، أليس كذلك ؟

I canceled your appointment because you texted me late last night asking me to cancel it.
ألغيت موعدك لأنك أرسلت لي رسالة متأخرة ليلة البارحة كي ألغيه

It is also my honour to congratulate you, Mr. Chair, on your appointment to guide our work.
ويشرِّفني كذلك أن أهنِّئكم، سيدي الرئيس، على تعيينكم لقيادة أعمالنا.

It is also my honour to congratulate you, Mr. Chairman, on your appointment to guide our work.
ويشرفني أيضاً أن أهنئكم، سيدي الرئيس، على تعيينكم لقيادة عملنا.

- and I don't want to at all. - your appointment isn't until next week.
ولا أريد أن أفعله على الإطلاق موعدكِ ليس حتى الاسبوع المقبل

Keep your appointment tonight and call me when it's done.
إلتزم بموعدك الليلة وأخبرني عندما يتم الأمر.

For your appointment Thursday at 2:00 PM,
موعدك الذي في يوم الخميس بالساعة 2 مساءاً

Yes, your appointment's here, but the DA's been out in meetings all day.
أجل ، موعدك هُنا ولكن محامية المقاطعة قد خرجت لأن لديها اجتماعات طوال اليوم

your appointment was 9:00 a.m. It's a quarter to 10:00.
موعدك في الساعة التاسعة تماماً أنت أتيتِ إلى هنا في الساعة 9: 45

I'm glad to see you back here, but you need to come during your appointment.
انا سعيد برؤيتك مرة أخرى هنا لكن عليك الحضور في موعدك

Our young lady arsonist refuses to cooperate with our experiments, and I had to reschedule your appointment
شبابنا سيدة الحريق العمد يرفض التعاون مع تجاربنا، وكان لي لإعادة جدولة موعدك

Emma, dr. Samuels moved your appointment up to 10:00.
ايما، د.سامويلز اجل موعدك الى الساعه العاشره

Allow me at the outset to congratulate you sincerely on your appointment as Secretary-General of the United Nations.
اسمحوا لي في البداية، أن أتقدم إليكم بتهنئة صادقة على تعيينكم أمينا عاما لﻷمم المتحدة.

I congratulate you, Sir, on your appointment and wish you fruitful work.
أهنئكم، سيدي، على تعيينكم وأتمنى لكم عملا مثمرا.

your appointment as the third woman ever to hold that esteemed position is of special significance and must be duly recognized.
ويكتسي تعيينكم بصفتكم ثالث امرأة تتبوأ ذلك المنصب الرفيع دلالة خاصة ويجب أن يحظى بالاعتراف على النحو الواجب.

Mr. Ban, let me congratulate you again on your appointment.
واسمح لي، يا سيد بان، بأن أهنئكم من جديد على تعيينكم.

Joy, isn't your appointment an hour from now? Let's talk about it then, okay?
جوي, أليس موعدكِ بعد ساعة؟ لنتكلم حينها, موافقة؟

Hi, this is Lindsey Ridgeway's office reminding you of your appointment for Monday at 10:00 a.m. Please call us back to confirm.
نذكرك بموعدك يوم الأثنين في العاشرة صباحاً , من فضلك , اتصلي بنا لتأكيد الموعد

You name my pick for replacement. I'll lock in your appointment.
‫أخبرهم عمن اخترت كبديل لي ‫وسأتأكد من تعيينك في اللجنة

But before that, allow me, Mr. President, to congratulate you on your appointment to this post and to wish you every success.
لكن اسمحوا لي قبل ذلك سيادة الرئيس، أن أهنئكم على توليكم هذا المنصب وأن أتمنى لكم كل نجاح.

The zoo just called, they said you never turned up for your appointment.
حديقة الحيوان فقط ودعا، قالوا لك أبدا وصلت لموعدك.

Fuck your appointment with the Russians.
اللعنة على ميعادك مع الروس لن أجعلك تصل إلى هناك

It was delighted to learn of your appointment as joint United Nations/Organization of African Unity Special Representative for the Great Lakes region.
وقد رحبت، مع السرور، بتعيينكم ممثلا خاصا مشتركا لﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية لمنطقة البحيرات الكبرى.

I would therefore appreciate your appointment of ad litem Judge Baird to case No. IT-05-87/1-PT as of 1 December 2008.
لذا سأكون ممتنا لتعيينكم القاضي المخصص بيرد لينظر في القضية رقم IT-05-87/1-PT اعتبارا من 1 كانون الأول/ديسمبر 2008.