"your area" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منطقتك
• منطقتكِ
• منطقة خبرتك
• منطقتكم
• منطقتِكَ
• مجالك
• خبراتك

Congratulations, you've been selected from many in your area for a free entry into our special prize draw."
مبروك, وقع عليك الاختيار من ضمن مجموعة من المرشحين في منطقتك للمنافسة مجانا على الجائزة الكبرى

Dr. Murphy, I believe this falls under your area of expertise.
الدكتور ميرفي، وأعتقد أن هذا يندرج تحت منطقتك من الخبرة.

So, I was thinking this could be your area.
لذلك,كنت أفكر أن هذه المنطقة تكون منطقتك.

Just tell me where you live, your area and everything, so I can get an idea of your surroundings.
فقط أخبريني أين تعيشي عن منطقتكِ عن كل شيء حتى أتمكن من الحصول على فكرة عن محيطك

The visitors are still on track to arrive in your area.
لا يزال الزوار على الطريق الصحيح للوصول إلى منطقتك.

One thing you can do, you can actually organize a litter cleanup in your area.
اول شئ بامكانك فعله بأمكانك تنظيم تنظيف القمامة في منطقتك

Well, we have several franchise opportunities available in your area.
لدينا العديد من المحال المناسبة متاحة في منطقتك

Apparently, I passed gas recently, so if that's made its way over into your area, I apologize.
في الحقيقة لقد اطلقت ريحاً منذ قليل لذلك ان سار نحو منطقتك فإنني اعتذر

We have a truck in your area and we'll be there right away.
لدينا شاحنة في منطقتك وسنكون هُناك في الحال و سيدي ؟

Which means the reason that he was in my area is because he had just been in your area.
مما يعني أن السبب انه في منطقتي لأنه كان فحسب كان في منطقتك

Varghese, from colaba to tardeo is your area.
فارغيز ، من كولابا الى تارديو هذة منطقتك.

Sultan, i've arranged for a rally in your area next week.
سلطان لقد رتبت لـــتجمع حاشد في منطقتك الاسبوع المقبل.

This is your area of expertise-- not having any guilt about sex.
هذه منطقتك من الخبرة لا تأخذي أي ذنب حول الجنس

That little area with the Pepsi machine, that's your area.
تلك المنطقة الصغيرةالتي فيها آلة اليبسي هذه منطقتك

My room. your area. Stay in your area.
هذه غرفتي و تلك منطقتك ابقي في منطقتك , وابقي خارجا ً عن غرفتي

I came for some spare parts, but I learned that this is your area.
جئت لأخذ قطع غيار لم أعلم أن هذه منطقتك 534 00: 40: 35,860

I see, but the-- the car's your area, right?
اتفهم هذا , لكن السياره كلها منطقتك , صح ؟

I've had some of my contacts in your area check out your house. - There's no one home.
أمرتُ بعض معارفي في منطقتكِ بتفقّد منزلكِ، ولا يوجد أحد فيه

Molecular gastronomy-- which also happens to be your area of expertise.
فن الطهو الجزيئي و الذى صادف ايضاً انة منطقة خبرتك

Sheriffs, alert every vampire in your area.
أيها العمد، حذروا كل مصاص دماء في منطقتكم.

Who you need to call, is not responding, or is outside your area.
الذي تَحتاجُ للإتِّصال، لَيسَ إسْتِجْاَبة، أَو خارج منطقتِكَ.

Sam,this is your area.
سام , هذا هو مجالك

Yes, but it's not your area of expertise, is it?
نعم, ولكن هذا ليس ضمن خبراتك, أليس كذلك؟