"your arrival" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وصولك
• حضورك فقط
• بوصولك
• وصولِكَ
• ووصولك
• قُدومك
• وصولكم
• بوصولكما
• وصولكما
• وصولكَ

Mrs. Ward, I want you to tell me exactly what has happened... since your arrival in Arkham.
سيدة وارد , اُريدك ان تخبرينى بالظبط ماذا حدث ؟ . منذ وصولك إلى ارخام

We'll all be waiting in the VIP room, for your arrival.
سنكون جميعاً بانتظارك في غرف الشخصيات الهامة من أجل وصولك

I hear someone was very much looking forward to your arrival.
سمعت أنه هناك شخص ما كان منتظر وصولك بكل شغف

"your arrival is what cheers up my heart."
"حضورك فقط هو ما يُفرح قلبي."

That day has come with your arrival. The people will want to know.
لقد أتى هذا اليوم بوصولك وسيريد الشعب أن يعرف

Protocol is for me to call in your arrival.
إنّه نظامٌ مُتّبع ليّ أن أُبلّغهم فور وصولك.

But they heard of your arrival and instant rumour spread that you're my bride, sent from England.
ولكن سمعت من وصولك وعلى الفور انتشرت شائعة أن كنت بلدي العروس، أرسلت من انكلترا.

your arrival here has been recorded and sent to a secure server.
وصولك هنا تم تسجيلها وإرسالها إلى خادم آمن.

Bainbridge CO has until your arrival to negotiate a surrender.
عمليات سفينة "بينبردج" ستكون هُناك لحين وصولك لتفاوض معهم.

I do so hope you like it... because I've been personally watching over it, awaiting your arrival.
أمل بحق أن يعجبكَ لأنني كنتُ أنتظر وصولك بلهفة

I have been protecting the Emerald City whilst we awaited your arrival.
لقد كنتُ أحمي " مدينة الزمردة " و أنا منتظرة وصولك

If you cannot abide by this request, we'll arrange for a nice little spot for you in seg upon your arrival.
إذا لم تستطيعي الإلتزام بهذا الطلب سوف نجهّز لك مكان صغير و جميل في السجن عند وصولك

your arrival is the most exciting event some of us have ever known.
وصولك هو الحدث الأكثر إثارة الذي عرفه بعضنا منذ أي وقت مضى

Teacher, your arrival has made me really, really happy.
يا معلم .. وصولك جعلني حقا حقا سعيد

"your arrival."
"حضورك فقط."

- I hope he won't hear your arrival. Otherwise he can't resist.
ـ هناك وفرة من المخبرون . ـ أتمنى أن لا يسمع بوصولك

Prior to your arrival in 2001, had you made any other visits to this country?
قبل وصولِكَ في 2001, أَمرَ بعملك أيّ زيارات أخرى إلى هذه البلادِ؟

And your arrival brought more joy and happiness in our lives.
ووصولك جلب أكثر البهجة والسعادة في حياتنا

I must say, we've been awaiting your arrival with a great deal of anticipation... and I must say, not a little nervousness.
يجبُ عليّ أن أقول بأنّنا ننتظر ... قُدومك بقدرٍ كبيرٍ مِن التّرقُّب ويجبُ عليّ القول ليس القليل من العصبيّة

Pardon me if I forego the wee jig that I had planned in honor of your arrival.
أعذروني إذا نسيت الرقصة التي أعددت لها بمناسبة وصولكم

Did you think you were gonna stroll in without immigration flagging your arrival?
.. أظننتما فعلاً أنكما ستتنزهان هنا بدون أن تنشر دائرة الهجرة تعميماً بوصولكما ؟

As you can see, a select few interested parties were allowed to come and observe your arrival.
كما تشاهدان.. حددنـا بعض الأطراف المهتمة.. سُمحَ بقدومهم ومراقبة وصولكما.

And what's more, is that news of your arrival has only made our discovery more certain.
أضف لذلك أن خبر وصولكَ جعل اكتشاف مكاننا مؤكّدًا