"your article" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مقالك
• مقالتك
• مقالكِ
• مقالتكِ
• مقالتكَ
• لمقالك

Dr. Bloom showed me your article on surgical addiction.
الدكتور بلوم أظهر لي مقالك الإدمان على الجراحة.

But I've been thinking about your article about men who date models.
و لكني ظللت أفكر في مقالك عن الرجال الذين يواعدون العارضات

I really liked your article on the breakup of Journey.
أنا حقاً أحببت مقالك عن الأنتهاء من الرحلة

If your article's shaky, you're in for a long week.
إذا كانت مقالتك مهزوزة أنت في الدّاخل لإسبوع طويل

your article was not controversy.
أعتقد أن مقالتك التي تكتبها ليست مثيرة للجدل

What's really clear is that your article's already written.
الواضحُ أن مقالكِ قد كتبته بالفعل مسبقًا.

Yeah, I read your article, but my son saw things that I can't really explain.
أجل، قرأت مقالك ولكن ابني رأى أمور لا يمكنني تفسيرها

Yeah, so I read in your article today that you said that we held up a pair of social clubs.
نعم, لذلك قرأت في مقالك اليوم قلت إن أجرينا حتى زوجا من النوادي الاجتماعية

Damian, I came to ask you if your article is fully about millennials and politics or if you have another angle.
رجعت لاسئلك هل مقالك عن السياسه او لديك زاوية اخرى.

You're interaction ends when you write your article.
تفاعلكِ ينتهي عندما تنتهين من كتابة مقالك

I read your article in the times this morning about the slave trade in the Americas.
قرأت مقالك في مرات هذا الصباح حول تجارة الرقيق في الأمريكتين.

I feel like in your article, you missed an opportunity to mention my bouncing abilities.
أشعر في مقالك أنك فوتّ فرصة ذكر قدراتي في الوثب،حسناً؟

Well, when we get this video, you're going to make sure your article gets published.
عندما نحصل على هذا الفيديو، فعليكِ أن تتأكدي من نشر مقالك

I'll take clips from your article and I'll put it in my scrapbook.
سأخذ ملاحظات من مقالتك .وسأضعها في قصاصاتي

I came to ask you if your article was really about millennials and politics or if you have another angle?
اتيت لأسألك بخصوص مقالتك كانت حقاً عن جيل الألفية والسياسة أو إذا كان لديك زاوية أخرى؟

Following your article, we did a lot of training and we built some real restraint into our procedures.
ولكن بسبب مقالتك لقد اجتهدنا بالتدريب وقد بنينا ضبط النفس في اجرائاتنا

Do you still think a whole week will be enough time for your article?
هل لا زلتي تعتقدين أن أسبوعاً كاملاً سيكون كافياً لكتابة مقالتك ؟

Besides, I couId never do what you described in your article.
بالإضافة لا أفعل الأشياء التي وضعتها في مقالتك

If it doesn't, you can call him on it in your article.
واذا لم ينفع تستطيعين ان تردي عليه في مقالتك

I don't recall reading that in your article.
لا أتذكّر أنّي قرأت هذا في مقالكِ.

Remember when you took those two days away to finish your article... and then we had that great night?
أتذكرين المرة التي رحلتي فيها لتنهي مقالتكِ ثم أخذتك للعشاء وأمضينا ليلة رائعة

Without my intervention, your article was just another middle of the road, "It's both our faults"
بدون تدخّلِي، مقالتكَ كَانتْ فقط أخرى منتصف الطريق، "هو كلتا عيوبنا"

I don't give a crap if you need more quotes for your article.
أنا دون أبوس]؛ ر نأبه إذا كنت بحاجة إلى أكثر من اقتباسات لمقالك.