"your baby's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طفلك
• طفلكِ
• طفلتك
• طفلكَ الرضيعِ
• لطفلك
• طفلكما

Your baby's sweat is orange, your sweat is orange.
عرق طفلك لونة برتقالى , وعرقك لونة برتقالى

You know what they say, always wait till Your baby's 12 hours old before racing away from a nuclear dust cloud.
تعرف ما يقولون: "دائماً انتظر حتى يصبح عمر طفلك 12 ساعة" "قبل أن تهرب مسرعاً من سحابة غبار نووي"

All I ask in return is that you make me Your baby's godmother.
كل ما أطلبه في المقابل أن تجعليني عرّابة طفلك

I still don't understand why you are willing to risk Your baby's life in battle.
مازلت لا أفهم، لم تخاطرين بحياة طفلكِ بالمعركة.

But, honey, worst case, Your baby's far enough along to be viable.
ولكن عزيزتي طفلتك قادرة على العيش لوحدها

Oh, don't take it so personally, maybe Your baby's just a jerk.
أوه، لا أعتبر ذلك شخصيا، ربما طفلك مجرد النطر.

So, listen, I got a couple of Your baby's aunts and uncle here.
إذن انصت, لدي بعض من أعمام وعمات طفلك هنا

Knowing Your baby's astrological position will help you be a better parent.
معرفة موقع طفلك الفلكى سيساعدك أن تكونى والده أفضل

I could never see myself being into a guy like Puck, especially since he's Your baby's daddy, but... something just happened between us.
أنا لم أرى نفسي منجذبة لفتى مثل باك خاصة بعد أن علمنا أنه والد طفلك شيء قد حدث بيننا

This is a computer chip that you put in Your baby's foot, so you can track it.
إنها رقاقة كمبيوتر تضعينها في قدم طفلك لتستطيعي تعقبه

There was a subtle abnormalityon Your baby's ultrasoundthat may indicatedigeorge syndrome.
هناك شذوذ غير ملحوظ على طفلك الصوت يشير الى وجود مرض دي جورج

Otherwise, the elasticity goes to shit, and that's Your baby's ass, partner.
وإلا ، فإن مرونته تنعدم وهذا طفلك ، عزيزي

You were hearing Your baby's heartbeat on the monitor.
هو أنك تسمعين ضربات قلب طفلك على الشاشة

Your baby's life depends on it, and you are wasting time.
حياة طفلكِ تعتمد عليه، وأنتِ تضيعين الوقت.

I lost my phone in Your baby's diaper and I butt-answered your call.
فقدتُ هاتفي في حفاضة طفلكِ وأجبتُ على اتصالكِ من خلال مؤخرته

okay, judy, Your baby's shoulder is stuck on your pubic bone.He's in distress.
حسناً, جودي طفلكِ ملتصق على عظمة العانة وهو في خطر

Your baby's mass is easily extractable.
كتلة طفلتك قابلة للاستخراج بسهولة

Your baby's welcome to have all I have left.
يسرني أن أرضع طفلتك ما تبقى لي من حليب

Then Your baby's just gone.
ثم تختفي طفلتك ببساطة

Do you think it's bad luck to lose Your baby's first ornament?
هَلْ تَعتقدُ بأنّه حظُّ سيئُ لفَقْد حليةِ طفلكَ الرضيعِ الأولى؟

Greer, I wanted a baby, not a job as Your baby's governess.
جرير, أنا أردت طفلاَ وليس وظيفة مربية لطفلك

Chances are, Your baby's gonna need a lot more than just heart surgery.
الاحتمالات ان طفلكما قد يحتاج أكثر من مجرد جراحة قلب