"your bail" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كفالتك
• كفالتُكَ
• الكفالة
• بكفالة الخاص بك
• سراحك بكفالة

You venture outside these local waters, you violate your bail.
لقد وقفت خارج هذه المياه الإقليمية لقد إنتهكت كفالتك

Well, you'll be kept until your bail hearing, so no longer than 72 hours.
ستبقى حتى جلسة كفالتك لذا ليس أكثر من 72 ساعة

Look, after paying your bail, I have, um, $32, $33.
إسمع، بعد أن دفعت كفالتك فكُلُّ ما تبقّى لديّ هو 32 أو 33 دولاراً

And if you break the rules again, young man, your bail will be revoked, and you'll spend the rest of your time until trial behind bars.
و لكن إذا إخترقتَ تلكَ القواعد تانيةً ؛ أيها الشاب الصغير سيتم إلغاء كفالتُكَ و ستقضي بقية أوقاتُكَ حتى تتم محاكمتُكَ خلف القضبان

Judge just set your bail.
حدد القاضي للتو مبلغ الكفالة هل يمكنني الذهاب؟

I've already posted your bail.
لقد نشرت بالفعل بكفالة الخاص بك.

Okay, you know, we just got your bail, so can we just focus on getting you out of here?
نحن للتو دفعنا ثمن كفالتك هل يمكن فقط ان نركز على كيفية خروجك من هنا ؟

Kyle, I got you a lawyer and I paid your bail because I wanted to get you out of here.
كايل انا احضرت لك محاميا ودفعت كفالتك لإنني اردت ان اخرجك من هنا

Mr. Parks, the court has confirmed that your bondsman has posted your bail of $75,000.
سيد باركس المحكمة تأكدت ان موكلك دفع كفالتك البالغة 75 الف دولار

We will pay your bail and our lawyers can make the charges go away in the end. Thank you.
سندفع كفالتك ويستطيع محامونا إسقاط التهم ضدك في النهاية، شكراً

I've already posted your bail.
لقد دفعتُ كفالتك ستكون بالمنزل في الوقت المناسب لتناول العشاء

Hey, this means we'll be getting back your bail. A million dollars.
مهلاً، هذا يعني يمكننا أستعادة .كفالتك من المحكمة.

- We're having your bail revoked. - Wait, wait, wait.
ـ سننقض كفالتك ـ مهلا، مهلا، مهلا

Sonya, he posted your bail on the hopes that your people would kill you.
سونيا " لقد أصدر كفالتك على أمل " أن يقتلك جماعتك

You should see what I paid for your bail.
يجب أن ترى الذي دفع ثمن كفالتك

If you don't, the archdiocese won't post your bail.
إذا لم تفعل، الأسقفية لن تدفع كفالتك

We'll put up your bail money just pay us 10% and show up for your court date.
احنا هندفع كفالتك بس ادفع 10%منها و تعالي يوم المحاكمه بتاعتك

A condition of your bail is that you inform your clients of your current status.
...و شرط كفالتُكَ هو أنّ تعلم مُوكليك بالوضع الحالي

And if you break the rules again, young man, your bail will be revoked, and you will spend the remainder of your time before trial behind bars.
و لكن إذا إخترقتَ تلكَ القواعد تانيةً ؛ أيها الشاب الصغير سيتم إلغاء كفالتُكَ , و ستقضي بقية أوقاتُكَ خلف القضبان , حتى تتم محاكمتُكَ

'Cause you got arrested on Friday, your bail hearing
لأنه ألقي عليك القبض يوم الجمعة جلسة تحديد الكفالة

Specifics, or you're gonna need a lot more than this to cover your bail.
مواصفة، أو أنك ستعمل تحتاج الكثير من هذا لتغطية الكفالة.

We've posted your bail.
لقد نشرت بكفالة الخاص بك.

No, we're transferring you to county till your bail hearing.
كلا ,سوف يتم نقلك الى سجن المقاطعة حتى جلسة السماع لاطلاق سراحك بكفالة.