"your beliefs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معتقداتك
• معتقداتكم
• إعتقاداتك
• بمعتقداتك

Facts, if you're rational, should change your beliefs.
الحقائق، لو أنت عقلاني يجب أن تغير معتقداتك

Shut your mouth, I do not pay you for your beliefs.
أغلق فمك فأنا لا أدفع لك مقابل معتقداتك.

There's no going back now, no matter what your beliefs.
ليس هناك عودة الى الوراء الآن بغض النظر عن معتقداتك

Help us stop this man from perverting your beliefs."
ساعدونا في ايقاف هذا الرجل عن تحريف معتقداتكم

I know my decision goes against your beliefs
أعرف أن اقتراحي قد يكون ضد إعتقاداتك

You can stand by your beliefs, but let us stand by ours.
يمكنك التمسك بمعتقداتك ولكن دعنا نتمسك بمعتقداتنا

I don't wanna disrespect your beliefs, but that sounds like a bunch of crap.
لا أريد إهانة معتقداتك ولكن هذا يبدو كمجموعه من التراهات

But I admit my error in not accepting your beliefs long ago.
ولكن أعترف خطأي في عدم قبول معتقداتك منذ فترة طويلة.

I don't mean to be rude, but you don't know anything about me or my life, and yet, you still try to cram your beliefs down my throat, just like my parents!
مع ذلك، لا تزال تحاول فرض معتقداتك عليَّ، تمامًا مثل والديَّ

What if suddenly all your beliefs were called into question?
حسناً , ماذا إذا تم التشكيك بكل معتقداتك فجأة ؟

I'm sorry you're unwilling to defend your beliefs
أنا أسف بأنك غير قادر علي أن تدافع عن معتقداتك

- We want to know which of the Queen's Ladies share your beliefs.
نريد أن نعرف أي من وصيفات الملكة يشاركنك معتقداتك

It's precisely because of your beliefs that we need to keep you.
على وجه التحديد بسبب معتقداتك يجب علينا ان نحتفظ بك

John McCain would never ask you to contradict your beliefs, but we expect you to support his positions.
جون ماكين لن يطلب منك ان تنكري معتقداتك ولكنه يتوقع منك ان تؤيدي مواقفه

I want you to know, I respect your beliefs, and I can see how deeply you feel about them.
أريدك أن تعرف أنني احترم معتقداتك وأرى مدى إهتمامك بها

Precisely as the place onto which you can project your beliefs, your fears, things from your inner space.
بالضبط كمساحة تستطيع من خلالها عرض معتقداتك ومخاوفك وأشياء من فضائك الداخلي

We are not here to examine your beliefs in demonology or exorcism,
نحن لسنا هنا لنفحص معتقداتكم في علم الشياطين او طرد الأرواح

You're part of a national movement, one that not only shares your beliefs, but is willing to do something about it.
إنّكم جزء من حركة وطنيّة، حركة لاتشارككم معتقداتكم وحسب، بل مستعدة لفعل شيء حيالها.

Help us stop this man from perverting your beliefs. "
تحدثوا مع الحكومة الايطالية ساعدونا في ايقاف هذا الرجل عن تحريف معتقداتكم

It undermines your beliefs... in yourself, in the world... but then you come to understand.
يقوّض إعتقاداتك... فينفسك، في العالم... لكنثمّفهمت.

And you've always had the strength of your beliefs.
وأنت كان عندك دائما قوّة إعتقاداتك.

This is about you and God, this is about your life, this is about your beliefs.
هذا يتعلق بك و بخالقك هذا يتعلق بحياتك، هذا يتعلق بمعتقداتك