"your belly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بطنك
• معدتك
• بطنكِ
• معدتكَ
• كرشك
• لمعدتك
• وبطنك
• رحمك
• أحشائك
• بَطنك
• بطنِكَ
• سرتك
• معدتكِ

Where do you get the rebellious fire in your belly?
أين يمكنك الحصول على النار المتمرد في بطنك ؟

Well, good news, your belly's soft and you're not guarding, meaning you're not tensing when I touch you.
حسنا، الخبر السار، بطنك لين وليس لديك انعكاس عضلي وهذا يعني أنك لا تتوتر عندما ألمسك

Let's see what you say after your belly's been ripped.
لنرى إن كنت ستقول شيئا عندما يتمزق بطنك إربا

Tell God it ain't your dreams making your belly sick.
أخبر الله أنَّ ليسَ أحلامك ما تجعل معدتك تؤلمك

It's like a blade in your belly that has gradually scraped you raw.
الأمر أشبه بوجود شفرة في بطنكِ تقوم بتكوين غرز على جسدكِ لايمكنِ إخفائها

And they're shaped like beach balls that just bounce right into your mouth, bounce right into your belly and bounce right outta your butt.
تشبه كرات الشاطئ التي تقفز إلى فمك، ثم تقفز إلى بطنك ثم تقفز خارجةَ من مؤخرتك.

We use a probe to go into your belly through a tiny incision.
سنستعمل مسباراً ليدخل إلى بطنك من خلال شق جراحي صغير.

Okay, we're gonna push on your belly to move the baby around so we can get access to the acardiac twin.
حسناً ، سنقوم بالضغط على بطنك لنحرّك الطفلة حتى نتمكن من الوصول للتوأم عديم القلب. للتوأم عديم القلب.

You're gonna feel my hands on your belly and then a lot of pressure.
ستشعرين بيداي على بطنك و بعدها بالكثير من الضغط.

But where will you be while your belly grows?
لكن اين ستكونين , بينما يكبر بطنك ؟

And I couldn't even imagine, in some way, being a part of that little miracle thing inside your belly.
ولا استطيع ان اتخيل بأي طريقة ان اكون بعيدا عن هذه المعجزه الصغيره التي بداخل بطنك

You always had a roof over your head and dinner in your belly.
هل كان لديك دائما وجود سقف فوق رأسه والعشاء في بطنك.

Was that you only carry a baby in your belly for nine months.
هـو أنك تحمـل الجنين في بطنك لتسعة أشهـر فقط

By the end, you're just crawling on your belly while teenagers shoot blanks over your head.
بحلول نهاية, كنت مجرد الزحف على بطنك بينما المراهقين تبادل لاطلاق النار الفراغات فوق رأسك.

I just need to feel your belly, if that's okay.
اريد فقط ان افحص بطنك,لارى اذا كانت بخير

And now you look into the eyes of the man who's going to hang you, who's going to slice open your belly and watch the offal slide out of you.
والآن أنت تنظر في عين الرجل الذي سيشنقك، وسيقوم بقطع بطنك ويشاهد فضلاتك تسقط منك.

I think the fluid in your belly is putting pressure on your lungs.
أظن السوائل في معدتك تضع الضغط على رئتيك

It willna fill your belly, but will make you forget you're hungry.
لن تملئ معدتك ولكن ولكنها ستُنسيكي إحساس الجوع

After running away in the subway. Did you grow fat in your belly so you can keep your face hidden?
هل سمنت بطنكِ بحيث اصبح بمقدوركِ اخفاء و جوهكِ

I have to say,you have a fire in your belly.
لا بدّ أن أقول أنّ ثمّة نيران في معدتكَ.

And upwards, from your belly to your heart.
وإلى الأعلى، من كرشك إلى قلبك

I will get you Tylenol for your pain and shea butter for your belly.
سوف اعطيك دواء من اجل المك و زبدة الشيا لمعدتك

You could've left today with your belly full of mangoes and a boat full of monkeys, but no, no, no.
كان يمكنك أن تغادر اليوم وبطنك ممتلئة بالمانجو و قارب ممتلئ بالقرود , لكن لا ,لا, لا

I could put a baby in your belly that would rip its way out of your womb in three days.
يمكنني أن أضع طفل رضيع في بطنك الذي يشق طريقه من رحمك في ثلاثة أيام.

You build up the power inside your belly and then you need to let it out, and a good thrashing from a Countess does the trick, apparently.
‫أنت تبني القوة داخل أحشائك ‫ثم تحتاج إلى إفراغها ‫ويبدو أن ضرباً عنيفاً ‫من الكونتيسة يفي بالغرض

Think that I am the angel come down to tell you that you carry the Christ child in your belly.
فَكرِي بِأنِي المَلاك نَزلَت لأقِول لَك بِأنَك تحمَلين طِفل المَسيح في بَطنك

Rinse your belly button 3 to 4 times a day with sea salt and warm water.
إشطفْ زرَّ بطنِكَ 3 إلى 4 مراتِ في اليوم بملحِ البحرِ وماء دافئ.

Digging through your belly button seems to take up a lot of your time.
لاأعلم يبدو أن تنظيف سرتك يأخذ الكثير من وقتك

You lost your chance when they had to pump painkillers out of your belly in the ER.
لقد فقدتِ الفرصة عندما أخرجوا تلك المهدئات من معدتكِ في وحدة الطوارئ.