| No, it's not fine. I know this is your big day. | Open Subtitles | لا هو ليس بخير أعرف أن هذا هو يومك الكبير |
| They just wanted to wish you luck for your big day tomorrow. | Open Subtitles | لقد أرادوا أن يتمنوا لك التوفيق فحسب لـ يومك الكبير غداً |
| I don't mean to mess up your big day. | Open Subtitles | أنا لا أقصد أن تصل الفوضى يومك الكبير. |
| You did it. Tomorrow's your big day. | Open Subtitles | لقد فعلت ذلك غدا يومك المشهود... |
| No. Morning, Einstein. Ready for your big day? | Open Subtitles | لا صباح الخير , يا أينشتاين هل أنت مستعد ليومك الكبير ؟ |
| Since this is your big day, I'll pretend that I don't see right through that. | Open Subtitles | منذ أن كان هذا هو يومك الكبير سأتظاهر انني لم اري جيدا |
| It's the 22nd. This is your big day, buddy! | Open Subtitles | انها الثاني والعشرون هذا هو يومك الكبير ، يا صديقي |
| Come on, Adam, this is your big day. | Open Subtitles | هيا يا ادم , هذا يومك الكبير ليس عليك اضاعته |
| Today's your big day, buddy. Making coffee. | Open Subtitles | اليوم هو يومك الكبير يا رفيقي صنع القهوة |
| You even fought on your big day today | Open Subtitles | حتى انك تقاتل على يومك الكبير اليوم |
| Firdaus sent these flowers for your big day. | Open Subtitles | لقد أرسلت "فردوس" هذه الأزهار من أجل يومك الكبير. |
| How was your big day out with mama? | Open Subtitles | كيف كان يومك الكبير خارجاً مع والدتك ؟ |
| Hi! Yay, tomorrow's your big day! Hooray! | Open Subtitles | مرحباً ، غداً يومك الكبير مرحى |
| "Congratulations On your big day" card would be fine. Really. | Open Subtitles | تهانيا في يومك الكبير" ستكون أحسن ، حقيقة |
| It's your big day. Nothing's going to spoil it. | Open Subtitles | لكن هذا يومك الكبير لن يفسده شىء |
| You kept your big day a secret from us. | Open Subtitles | لقد جعلت يومك الكبير سراً علينا |
| I don't want to interrupt your big day off. | Open Subtitles | لا أريد أن يقطع يومك الكبير قبالة. |
| No way I'd miss out on your big day. | Open Subtitles | مُحال أن أفوّت يومك المشهود. |
| It's your big day. | Open Subtitles | إنه يومك المشهود |
| So birthday boy, what do you wanna do for your big day tomorrow? | Open Subtitles | اذن يا فتى عيد الميلاد ما الذي تريد ان تفعله ليومك الكبير غدا؟ |
| Only 48 hours until the world gets to see the perfect one you've chosen for your big day. | Open Subtitles | باقي 48 ساعة فحسب ...قبل أن يرى العالم الفستان المثالي الذي اخترتيه لأجل يوم زفافك |
| This is your big day,come on. | Open Subtitles | أنه يومك المهم هيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 