| Willie, this is your big night. This is your big night, pal. | Open Subtitles | ويلي ، هذه ليلتك الكبيرة هذه ليلتك الكبيرة ، يا صديقي |
| And then you can get on with your big night. | Open Subtitles | ثم يمكن أن تذهب إلي البيت مع ليلتك الكبيرة. |
| I know it's your big night with James, but you think you could save your old man one dance? | Open Subtitles | أعرف بأنّها ليلتك الكبيرة مع جيمس لكنّك تعتقدين بأنّك يمكن أن توفّري رقصة واحدة لرجلك العجوز؟ |
| We wanted to come and wish you the best on your big night. | Open Subtitles | لقد جئنا نتنمى لك التوفيق فى ليلتك الكبرى |
| I hope you don't mind me showing up like this on your big night. | Open Subtitles | آمل ألا تمانع من ظهورى هكذا فى ليلتك الكبرى |
| Hazel, are you ready for your big night out on the town? | Open Subtitles | هازل،هل انت جاهز لليلتك الكبيرة خارج المدينة؟ |
| I have to have my big night with Vikki... the same time you're having your big night with Novak... that will ruin Novak and Vikki and everything Vikki's ever worked for. | Open Subtitles | يَجِبُ أن أحظى بليل كبيرَ مَع فيكي في نفس الوقتِ سَيكونُ لديك ليلكَ الكبير مَع نوفاك هذا سيدمر نوفاك وفيكي وكُلّ شيء تعمل عليه فيكي |
| I'm just trying to look nice for your big night. | Open Subtitles | أحاول أن أبدو بمظهر جيد من أجل ليلتك الكبيرة |
| You shouldn't worry about anything. It's your big night. | Open Subtitles | لا يتوجب عليك أن تشغـل بـالك بأيّ شيء ، إنهـا ليلتك الكبيرة |
| We wanted to share your big night with you. | Open Subtitles | أردنا أن تشارك معنا ليلتك الكبيرة |
| You must be excited about your big night. | Open Subtitles | لابد أنكِ متحمسة بشأن ليلتك الكبيرة |
| ♪ I can't believe it's your big night | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنها ليلتك الكبيرة |
| Don't let this ruin your big night out. | Open Subtitles | لا تجعلي هذا يفسد ليلتك الكبيرة |
| No, no. Tonight is your big night. | Open Subtitles | لا لا, الليلة دى ليلتك الكبيرة |
| He'll be fine. your big night's coming. | Open Subtitles | سيكون بخير ليلتك الكبيرة قادمة |
| -No, no, tonight is your big night. | Open Subtitles | لا لا, الليلة دى ليلتك الكبيرة |
| How was your big night with Dixon? | Open Subtitles | كيف كانت ليلتك الكبيرة مع ديكسون؟ |
| Everyone in London's been talking about your big night. | Open Subtitles | الجميع في لندن يتحدثون عن ليلتك الكبرى |
| Get your picture taken. It's your big night. | Open Subtitles | قم بالتقاط الصور انها ليلتك الكبرى |
| Well, last night was your big night. | Open Subtitles | كانت الليلة الماضية ليلتك الكبرى |
| This is your big night. | Open Subtitles | هذه ليلتك الكبرى. |
| Makes your big night. | Open Subtitles | الليلة هي لليلتك الكبيرة |
| Well, what's your big night tonight? | Open Subtitles | حَسناً، ما ليلكَ الكبير اللّيلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 