| It'll even be better than your birthday party. I promise. | Open Subtitles | حتى إنها ستكون أفضل من حفلة عيد ميلادك, أعدك. |
| W-w-what's the point of letting your dad come to your birthday party if you're not gonna give him another chance? | Open Subtitles | ما الفكرة من السماح لوالدك بالقدوم الى حفلة عيد ميلادك ان لم تكن سوف تعطيه فرصة اخرى ؟ |
| I mean the girl that cried at your birthday party'cause she has real fat calves. | Open Subtitles | أقصد تلك الفتاة التي بكت في حفلة عيد ميلادك لأن ربلة ساقها كانت سمينة |
| Gee, does that mean I can't come to your birthday party | Open Subtitles | جي فها هذا يعنى أننى لن يمكنى حضور حفل عيد ميلادك |
| And then definitely Friday after your birthday party. | Open Subtitles | وربما،بالتأكيد يوم الجمعة بعد حفلة عيد ميلادكِ |
| Bud, I'm sorry more people didn't come to your birthday party. | Open Subtitles | عزيزي،آسفةأنّه.. لم يأتِ المزيد من الأطفال لحفلة عيد ميلادك |
| It's Conrad. Conrad's there! It's your birthday party. | Open Subtitles | (أرجوك بحق السماء، (كونراد موجود هناك، هذه حفلة ميلادك |
| All right. I know it's not your birthday party for another nine hours. | Open Subtitles | حسناً، اعلم انها ليست حفلة عيد ميلادك لتسع ساعات آخرى |
| Now either tell me the truth or I'm going to cancel your birthday party. | Open Subtitles | أمّا أن تقولي الحقيقة، أو سألغي حفلة عيد ميلادك. |
| It's so bold and so brave of you and finally it shows me that you heard us at your birthday party. | Open Subtitles | أنها جرأة كبيرة وشجاعة منك و أخيراً يظهر لي بأنك اصغيتي ألينا في حفلة عيد ميلادك |
| It's your birthday party. Everybody is waiting for you. | Open Subtitles | انه يوم حفلة عيد ميلادك كل شخص ينتظرك |
| And this is the picture I took of her at your birthday party. | Open Subtitles | وهذه هي الصورة التي التقطتها لها في حفلة عيد ميلادك |
| You're mad because I work late all the time and I missed your birthday party. | Open Subtitles | حسناً، أنت غاضب لأنني غائبة طوال الوقت و لأنني نسيت حفلة عيد ميلادك |
| Listen, I'm sorry I couldn't be at your birthday party... to see the kind of man you're becoming. | Open Subtitles | إسمع، أنا آسف لاني لايمكن أن أكون في حفلة عيد ميلادك لأرى إي نوع من الرجال أصبحت |
| And this is your birthday party when you turned ten. | Open Subtitles | و هذه حفلة عيد ميلادك عندما كان عمرك 10 سنوات |
| How can you say that to a person that fainted at your birthday party! | Open Subtitles | كيف تقولي هذا لشخص أغمى عليهِ ! في حفل عيد ميلادك |
| Because he's your cousin and he went to your birthday party. | Open Subtitles | لأنه إبن عمك وذهب إلى حفل عيد ميلادك |
| And then definitely Friday after your birthday party. | Open Subtitles | وبالتأكيد،يوم الجمعة بعد حفلة عيد ميلادكِ |
| what could be better? I mean, don't you remember your birthday party when you were a little girl? | Open Subtitles | أقصد، ألا تتذكرين حفلة عيد ميلادكِ عندما كنتِ صغيرة؟ |
| It's for your birthday party. You're welcome. | Open Subtitles | إنها لحفلة عيد ميلادك تفضلي على الرحب والسعة |
| Or having your birthday party at Lavon's. | Open Subtitles | او إقامة حفلة ميلادك في منزله |
| This song reminds me of your birthday party. The one in our old house. | Open Subtitles | تلك الأغنية تذكرني بحفلة عيد ميلادك التي كانت في منزلنا القديم |
| But you need to get the tooth fixed before your birthday party. | Open Subtitles | ولكنك عليك أن تعالج ذلك السن قبل حفل عيد مولدك |
| It looks like I made it to your birthday party after all. You did. | Open Subtitles | يَبْدو مثل آي جَعلَه إلى حفلة عيد الميلادِ مع ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 