"your boss is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رئيسك
• مديرك
• رئيستك
• رئيسكِ

Well, Your boss is expecting you tomorrow morning, bright and early.
حسنا، رئيسك يتوقع قدومك غدًا صباحًا باكرًا وفي قمة النشاط

And if you don't, Your boss is gonna get an anonymous tip that you sold trade secrets.
وإن لمْ تقم بذلك، فإن رئيسك ستصلهُ معلومة من مجهول بأنك قد بعت أسرارًا تجارية.

Either Your boss is giving you hell, or your boyfriend is.
أما رئيسك أرسلك إلى الجحيم .. أو صديقك ؟ ؟

- The only thing worse than having your friend become Your boss is having your boss become your friend.
الشيء الوحيد الأسوء من أن يكون صديقك هو مديرك هو أن يصبح مديرك هو صديقك

Your boss is threatening to disbar my friends and dismantle our law firm.
رئيستك هددت باخفاء أصدقائي وإغلاق مكتب المحاماة الخاص بنا

Right, and the next time Your boss is out of the office,
صحيح، وفي المرة المُقبلة التي يكون فيها رئيسكِ خارج المكتب

I told Jenny you never, ever get involved with your boss, especially when Your boss is running for President.
قلت لجيني تتورطي أبداً مع رئيسك في العمل خصوصاً عندما يكون رئيسك مترشحاً لمنصب الرئيس

While you're worried about losers stealing TV sets, Your boss is creating a police state right in front of you.
بينما كنت انت قلقة بشأن الخاسرون بسرقة اجهزة التلفار رئيسك هو خلق دولة الشرطة اامامك وانت تشاهدين

So we're from the FBI and we just learned that Your boss is the one behind the hoax that paralyzed the city.
حسنا نحن من مكتب التحقيقات الفيدرالية وعلمنا للتو بان رئيسك هو من وراء هذة الخدعة التي شلت المدينة

Maybe Your boss is hiding out there in the bushes.
ربّما يكون رئيسك مختبئ في الخارج وسط الشجيرات

In case you didn't know, Your boss is a very good friend of mine.
في حال كنت لا تعلم، رئيسك صديق مقرّب لي.

I'll be out by the pool. Your boss is calling you.
سأكون بالخارج عند حوض السباحة رئيسك ينادي عليك

Is that why Your boss is in the faroe islands... looking for proof?
هل ذلك يفسر لماذا رئيسك فى جزر الفاو يبحث عن اثبات ؟

Look, I'm sure this is inappropriate for me to say, but Your boss is H-O-T.
أسمعي، أنا متأكدة من أن هذا غير لائق بالنسبة لي لأقوله ولكن رئيسك جذاب للغاية

Let me straighten you out. Here's what you do. Your boss is power-playing you.
دعنى أقول هذا مباشراً ، هذا الذي ستفعله رئيسك في العمل هو المُتحكم في السلطة

All due respect, but you know Your boss is a weirdo, right?
مع كل الإحترام انتِ تعرفين رئيسك إنه غريب الأطوار.أليس كذلك؟

Auggie being Your boss is going to present you with a whole new set of challenges.
كون أوجي رئيسك سيضعك في مواجهة مجموعة صعبة من التحديات

Your boss is probably outside that door right now listening to you guys fail all over the upholstery.
ربما يكون رئيسك خارج هذا الباب فى الوقت الحالى يستمع اليكم وأنتم تفشلون فى جميع أنحاء الغرفة

Your boss is a -- total asshole, and he's been working her to the bone.
مديرك مجرد وغد يطلب منها العمل حتى الإجهاد

Multipartnered relationships. - And Your boss is into that?
هذا عندما يكون لديك علاقات مختلفة و مديرك يفعل ذلك

You want my homicide analyst, Your boss is supposed to ask.
لو أردت محلّلة الجرائم فعلى رئيستك أن تطلبهم

Yeah, well, either that, or your job sucks and Your boss is a wacko.
إما هذا و إما أن عملك ممل و رئيستك مجنونة

Do you know why Your boss is such a bad gambler?
أتعرفين لماذا رئيسكِ في العمل هو مقامر فاشل؟