"your bra" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حمالة صدرك
• صدريتك
• صدريتكِ
• حمالةِ صدركَ
• حمالتك
• حمالة الصدر

Okay, my "days of the week" undies are done, but your bra is still out there drying.
حسناً, ملابس ايام الاسبوع الداخلية الخاصة بي, قد جفّت ولكن حمالة صدرك لم تجّف بعد

I also know your bra size, but I'm not gonna advertise it.
أنا أعرف مقاس حمالة صدرك لكني لن أعلن عنها

"And I can see your bra strap, Oprah. Mind your own business."
و يمكنني أن أرى شريط حمالة صدرك أوبرا,اهتم بشؤونك

Show him your bra. He's afraid of bras. Can't work them.
اريه صدريتك إنه يخاف من الصدريات لا يمكنه التعامل معها

Probably a bit flat, but no need to stuff your bra.
على الأرجح مسطح قليلًا, لكن ما منٍ داعٍ لحشو صدريتكِ.

We have a mark on Noel's chest from your bra clasp and trace evidence of him inside your underwear.
عِنْدَنا a علامة على نويل الصدر مِنْ مشبكِ حمالةِ صدركَ و دليل أثرِ منه داخل ملابسكَ الداخلية.

You want boys to look at what's in your heart, not what's in your bra.
تحتاجين إلى أن يعجب الأولاد بما في قلبك ليس بما في حمالتك

No padding your resume or your bra size.
ممنوع حشو الملف بسيرتك الذاتية او بمقاس حمالة صدرك

Well, stick an ice cube in your bra and get back to work.
حسناً, ضعي مكعب ثلج في حمالة صدرك وعودي للعمل

Oh, I was old enough to hook your bra in the dressing room.
لقد كنت كبير بما فيه الكفايه لأفك حمالة صدرك في غرفة الملابس

- Now just put it in your bra! - I'm not wearing one.
ـ فقط ضعيها في حمالة صدرك ـ أنا لا ألبس واحدة

Okay, your turn. I dare you to take off your bra.
دورك، أتحداكِ أن تخلعي حمالة صدرك

Would you like me to help you with your bra?
هل تريدينني أن أساعدك في حمالة صدرك ؟

See, I feel excited to take your bra off.
اشعر بسعادة ان اخلع حمالة صدرك

You gonna burn your bra'love?
هل ستحرقين حمالة صدرك يا عزيزتى؟

Who is gonna see your bra?
من الذي سيري حمالة صدرك ؟

-Okay. Okay, show him your bra. He's afraid of bras.
حسناً، أره صدريتك إنه يخاف منها، يعجز عن فكّها

You adjust your bra when you're gonna yell at me
تضبطي صدريتك عندما تكونى علي وشك ان تصرخي في

Want to see how fast I can unhook your bra?
هل تريدين رؤية مدى سرعتي في فتح صدريتك ؟

Also, I loaned you $40 for that Lumineers T-shirt, and you said you'd pay me back, so I'm gonna take your bra.
كما أقرَضتُكِ أربعين دولاراً من أجل القميص وقلتِ بأنكِ ستردين لي المبلغ لذا سآخذ صدريتكِ

Don't get your bra all in a knot.
لا يَحصَلُ عَلى حمالةِ صدركَ كُلّ في a عقدة.

Here. You might want to tuck this back in your bra.
خذ لابد أن ترجع هذه داخل حمالتك

And make the decision to take your bra off.
واتخاذ القرار لاتخاذ حمالة الصدر الخاصة بك قبالة.