"your bravery" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شجاعتك
• شجاعتكَ
• بشجاعتك
• شجاعتكم

We thank you for your bravery during these proceedings.
نحن نشكرك على شجاعتك اثناء هذه الاجراءات

your bravery will save you and all others who serve this man.
شجاعتك ستنقذك انت و الأخرين الذين يخدمون هذا الرجل

Having songs sung about your bravery is even cooler.
سيكون لديك أغاني تغنى حول شجاعتك هي حتى أروع فالكون ؟

Your colleagues would respect your bravery, but no one will want to work with you, okay?
زملائك واحترام شجاعتك ولكن لا أحد يريد العمل معك، موافق؟

your bravery has been an inspiration for us all.
شجاعتكَ كَانتْ إلهام لنا جميعاً.

So long as we postpone the battle until the next full moon to give Athena time to convince Ares of your bravery.
طالما ستؤجل المعركة إلى عند اكتمال القمر مرة ثانية لأعطاء الوقت اللازم لأقناع الأله آريا بشجاعتك

Look, I commend your bravery, old son, but don't push it.
أسمع، أنّي أثني على شجاعتك يا ابني، لكن لا تبالغ بالأمر.

your bravery and loyalty during our ordeal deserves recognition.
شجاعتك وولاءك خلال محنتنا تستحق الاعتراف.

Because of your bravery we don't have to live in fear anymore like a deer caught in the headlights.
بسبب،، شجاعتك ليس علينا العِيشُ في خوفِ أبداً بعد الأن كإصابة الغزال في ضوء الرأس

Captain Brown, I should not be here at all had it not been for your bravery.
كابتن براون ,لم أكن لأكون هنا مطلقاً لولا شجاعتك

Because of your bravery and experience, a lot of lives were saved... and we avoided an international incident.
وبسبب شجاعتك وخبرتك انقذنا ارواح كثيرة وتفادينا ازمة دولية

So I felt that by hearing about stories of your bravery, by seeing you working, these youngsters will be motivated and want to become like you and it's only a matter of two weeks,
شجاعتك قصص عن بالاستماع شعربانه لذا تعمل ومشاهدتك الشباب باقى سيخث

Well, allow me to thank you for your bravery and your service.
حسنٌ، اسمح لي أن أوجّه لك الشكر على شجاعتك وخدمتك.

We were just speaking of your bravery in the victory against the Stark auxiliary forces.
للتو كنا نتحدث عن شجاعتك في الإنتصار ضد قوات الستارك الإحتياطية

I admire your bravery, but there's too much at stake.
تعجبني شجاعتك ، ولكن هناك الكثير على المحك

Carson, I will tell people of the tale of your bravery for many years to come.
كارسن. سأخبر الناس عن شجاعتك لعدة سنوات قادمة

It was your bravery that inspired them. Just get well.
لقد كانت شجاعتك هي من الهمتهم ليصبحوا هكذا

I am sure it does not amuse you to hear that my wet nurse told me many tales of your journeys west, and of your bravery, your resourcefulness and your fame.
حتماً لن يسرك أن تعرف أن ممرضتي الشبقة... أخبرتي بالعديد من القصص عن رحلاتك إلى الغرب وحدثتني عن شجاعتك ودهائك

your bravery is misplaced, and it really turns me on.
شجاعتك في غير محلها, وهي تثيرني.

Oh dear, I remiss of you. your bravery is matched only by your stupidity.
كم انتَ مهمل إنَّ شجاعتك مثل غبائك

- your bravery is not in question.
- شجاعتكَ لَيستْ موضع السّؤال.

You only show off your bravery with those animal skulls now?
انت تتباها بشجاعتك مع جماجم الحيونات تلك ؟

Our home, our hope, is under attack, but I've seen your tenacity, your bravery.
بيتنا، أملنا، يتعرض لهجوم و لكنني رأيت تماسكَكُم و شجاعتكم