"your breast" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صدرك
• ثديك
• صدركِ
• ثديكِ
• ثدييك
• بثديكِ
• أثدائكِ
• نهديكِ

Mother of Life and Mercy, take this soul to your breast.
. ام الحياة ورحمتها . خذي هذه الروح الى صدرك

Feeling the child trapped within your breast, the eyes full of an eternal absence.
تشعر بالطفل محتجز داخل صدرك الأعين مملوءة بالغياب الأبدي

I'm gonna stuff your breast into his mouth like a hamburger, okay?
سأحشو صدرك في فمه كأنه شطيرة لحم، اتفقنا؟

And if you have any changes in your breast tissue, you have no time to lose.
ان كان هناك تحورات في خلايا ثديك فالوقت ليس في صالحك

I would rather see it dead, than suckle your breast.
أفضل أنْ أراه ميتاً على أنْ يرضع من صدركِ

your breast don't look any bigger.
ثديكِ لا يبيّن أيّ كبر

Diane, typically with aggressive cancers, we only operate where the original tumor began... in this case, it was your breast.
‫(‬ديانا).. عادة في السرطانات العدوانية لا نعالج إلا المكان الذي بدء فيه الورم في هذه الحالة، فهو ثدييك

Talk after you've had something clamped to your breast every three to four hours.
تكلم معي بعد أن يكون عليّك وضع شيء على صدرك كل 3 أو 4 ساعات

Then we would remove some fatty tissue, reshape your breast and relocate the nipple.
وبعد ذلك سوف نزيل بعض من الأنسجة الدهنية نعيد تشكيل صدرك ونغير مكان الحلمة

I'm going to need a sample of your breast milk... to make sure that the baby is getting what she needs.
سأحتاج لعينة من حليب صدرك لأتأكد أن الطفلة تحصل على ما هي بحاجة إليه

your breast is falling out of your blouse, And I can see all of it.
صدرك بان من خلال قميصك ويمكنني أن أراه كله

Being close to nature lifts the burden of worries from your breast.
أنتقتربمن الطبيعة.. هو أمر يرفع عن صدرك ثقل الهموم

When next I come to you, meet me with desire in your breast or no man's life is saved.
و لكن حين أجئ إليك مرة أخرى ، فقابلينى برغبة فى صدرك و نار فى شفتيك أو لن تنقذ روح أى رجل

When he took your breast, for example.
على سبيل المثال الصورة التى كان يرضع بها من صدرك.

The biopsy we did on your breast shows that you have ductal carcinoma in situ.
الاشعة التى فعلنا على صدرك تبين أنة لديك سرطان صدرى .

Is it because I drank your breast milk?
هل هو بسبب انني شربت حليب صدرك ؟

Stop saying that I drank your breast milk?
اتوقف عن قول انني شربت حليب صدرك ؟

They didn't suckle at your breast.
لم يرضعو من ثديك.

All right, lift up your breast and get as much of it onto the plate as you can.
حسناً ، ارفعي صدركِ و ادخلي أكبر قدر ممكن

Well... the good news is the lump inside your breast isn't a tumor.
-حسناً.. الأخبار الجيّدة هي ... -الكتلة التي داخل ثديكِ ليست سرطان

Is that why you had your breast reduced?
هل لهذا قمتى بإعادة تصغير حجم ثدييك ؟

Look how quickly I took to your breast.
انظري كم استغرقني الأمر للقبول بثديكِ.

If you'll be so kind as to expose your breast, please.
وإذا تكرمت بإخراج أثدائكِ من فضلكِ

You got your shirt on that barely covers your breast.
أنّكِ ترتدين قميصًا الذي بالكاد يغطي نهديكِ.