"your breath" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنفاسك
• انفاسك
• أنفاسكِ
• أنفاسكم
• بأنفاسك
• أنفاسكَ
• رائحة نفسك
• نفسَكَ
• انفاسكم
• تنفسك
• نَفَسَك
• نفسكَ
• نفسُكَ
• رائحة فمك
• الأنفاس

If your heart rate slows... meaning you're able to catch your breath... we'll turn it back down.
‫إن تباطأت نبضات قلبك ‫فهذا يعني أنك قادر على التقاط أنفاسك ‫عندئذ سنعيد خفض مستواه

You might as well save your breath go on and shoot.
قد حفظت فضلا أنفاسك على المضي قدما وتبادل لاطلاق النار.

Yeah. End result being you can hold your breath for minutes longer.
أجل، النتيجة النهائية لذلك هي مقدورك على حبس أنفاسك لدقائاق أكثر

You wanna make some excuses, you can save your breath.
أنت تريد أن تختلق الأعذار يمكنك أن توفر انفاسك

You don't have to hold your breath when you're Jinxed.
لا يتوجبُ عليكِ حبسَ أنفاسكِ عندما تلعبي هذه اللعبة

You can hold your breath long enough to fix the problem, but we have nowhere else to send you.
يمكنك أن تحبس أنفاسك حتى تنتهي من هذه المشكلة ولكن لا يوجد أي مكان لدينا لنرسلك إليه

But you went completely pale. You couldn't catch your breath.
لكنّك شحبت تماماً كنت لا تستطيعين أن تمسكي أنفاسك

Save your breath, Mom. I've been telling them this the whole time.
وفري أنفاسك , يا أمي , لقد كنت أخبرهم طوال الوقت

Don't hold your breath too long. -Or you'll faint.
لا تحبس أنفاسك طويلاً , وإلا سأفقد الوعي

- Tommy, don't waste your breath. - No, I'm gonna say it.
تومي ، لا تضيع أنفاسك لا ، أنا سوف أقول ذلك

If you're going to start saying yet again that it's because you don't want me to be like you, you can hold your breath, particularly since we are running out of oxygen.
إن كنت ستبدأ بإبداء مبررك مجددًا وهو أنك لا تريدني أن أصبح مثلك فوفر أنفاسك بما أن أكسجيننا ينفد.

I could smell their blood on your breath when you told me to forget we'd ever met.
شممت رائحة دمائيهما في أنفاسك حين أمرتني بنسيان أننا التقينا قطّ

Save your breath, Herr Einstein.
تم حكم عملي في العمل وفر أنفاسك يا انشتاين

Chaim, if this is an attempt to recruit me to the Zionist cause, you should save your breath.
حاييم، إذا كانت هذه محاولة لتجنيد لي إلى القضية الصهيونية يجب أن تنقذ أنفاسك

Probably saying something snarky underneath your breath.
وغالبًا ستلفظ آخر أنفاسك وأنت تقول كلمات حمقاء

If you're able to breathe, you can hold your breath.
مادمت تستطيع ان تتنفس فانت تستطيع ان تتمالك انفاسك

Can you hold your breath underwater for five minutes?
لا تستطيع حبس انفاسك تحت الماء لخمس دقائق?

Don't hold your breath, unless you have a Victoria Grayson-level death wish, that is.
لا تحبسي أنفاسكِ إلا إن كان لكِ نفس مستوى رغبة فيكتوريا جريسون للموت .. هذا كل شيء

If you're here to complain about your punishment, save your breath.
إذا كنتم هنا للتذمر من عقوبتكم فوفروا أنفاسكم

She'd have asked you even if she hadn't smelled alcohol on your breath.
.ستطلب منكَ ذلك حتى ولم تشمّ ريحةَ الكحول بأنفاسك

So you thought you'd level the house with the power of your breath?
فكّرتَ بتدمير المنزل بقوّة أنفاسكَ إذاً؟

Well, your breath smell like you already ate a bag yourself.
حسنًا، رائحة نفسك تدّل على أنك آكلت واحدة بنفسك.

Glass family Robinson, you're wasting your breath.
, عائلة روبنسن الزجاجية . أنت تتعب نفسَكَ

Now, everybody get out on the front lawn, tuck yourselves into a little ball and hold your breath.
الان، الجميع يخرج الى الحديقة الأمامية، احشروا نفسكم في كرة و اكتموا انفاسكم.

You need to do an endorsement for Altoids. your breath is humming!
انت بحاجه ان تضع رهانك على التويدس تنفسك يشبه الطائر الطنان

Did I smell alcohol on your breath?
هل شممتُ رائحة الكحول من نَفَسَك ؟

I don't know what smells worse, your breath or your ass.
نفسكَ الروائح أسوأ من المحتمل مِنْ حمارِكِ.

Now feel your breath leaving your body like a note being blown from a flute.
يَحسُّ نفسُكَ الآن تَرْك جسمكَ مثل a مُلاحظة أَنْ تُنْفَخَ مِنْ a ناي.

You don't want your breath to smell like your grandmother's closet?
حقاً ؟ أتُريد ان تبقي رائحة فمك مثل رائحة خزانة الجدة ؟

You crave blood and can stand in the sunlight a little bit, but it hurts, like holding your breath underwater.
أنت تتلهّف إلى الدّم و تستطيع أن تقف تحت أشعة الشمس قليلاً , لكنّها تؤلمُك مِثل حالة حبس الأنفاس تحت الماء