"your briefcase" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حقيبتك
• حقيبتكِ
• حقيبتِكَ

See, I've got the files that were in your briefcase.
أترى، لقد حصلت على الملفات التى كانت فى حقيبتك

How could you be reading documents when they're in your briefcase?
كيف لك أن تقرأ المستندات و هي في حقيبتك ؟

That's good, that's really good. It doesn't happen without your briefcase.
هذا جيد, جيد جداً إنك لن تموت من دون حقيبتك

I was over at your place one night, and I saw the grand jury minutes in your briefcase, and I read them.
كنت في منزلك ذات ليلة ورأيت محضر جلسة هيئة المحلفين الكبرى في حقيبتك وقرأته

You've had our baby in your briefcase this entire time and you didn't tell me?
كان لديكِ طفلنا في حقيبتكِ طوال هذا الوقت و لم تخبريني؟

See, I know that pears are your favorite fruit, so now you can take one to work in your briefcase without it getting bruised.
اتري , انا اعرف ان الكمثري فاكهتك المفضلة لذا ,الآن يمكنك ان تأخذ واحدة للعمل في حقيبتك

Two in your briefcase, two in your purse and a whole stash in your bedside table.
اثنتان في حقيبتك, واثنتان في حقيبة يدك وعلبة كامله في مكتبك.

Sorry, sir. I was trying to take your briefcase.
آسف يا سيدي، لقد كنت فقط أحاول أن أخذ حقيبتك

And you. {\You know, }I got it into my head this week that you were cheating on me. I even broke open your briefcase to look for evidence.
وأنت ، لقد خالجتني فكرة أنك كنت تخونني واضطررت لكسر حقيبتك بحثاً عن الأدلة

All right, now you can take your laptop and your briefcase.
حسنا الان بآمكانك اخذ حاسبك المحمول، و حقيبتك

So mind your briefcase, your case, your door... your window, your car, your savings.
لذا أمن حقيبتك وخزنتك وبابك نافذتك، سيارتك، مدخراتك

I acknowledge your briefcase contains nothing dangerous or illicit.
حسناً سيد زيرجا انا اقر ان حقيبتك لا تحتوي علي اي مواد خطره او متفجره

He will have your briefcase stored in our vault while you watch.
سيقوم بتخزين حقيبتك في القبو بينما انت تشاهد هذا

And when that happens, I guess I'Iljust be another notch on your briefcase,
وعنما يحدث ذلك أعتقد أننى سأكون مثل ذلك الشق الذى على حقيبتك

Your keys. The car's out front with your briefcase in it.
هاهي مفاتيحك، السيارة في الخارج مع حقيبتك بداخلها

First phone calls, then spying, then she was in your briefcase.
اولاً المكالمات، ومن ثم التلصص، ومن ثم وضعت يدها في حقيبتك

It must have fallen on your briefcase which, for some reason, contained a running tape recorder.
لا بد أنه سقط على حقيبتك والتي لسبب ما كانت تحتوي مسجلاً شغالاً.

Morning, Colonel, you forgot your briefcase. Yes, I left it in the jeep.
ـ كولونيل، لقد نسيت حقيبتك ـ نعم تركتها في الجيب

Let me suggest this... you excuse yourself for few minutes, go to the ladies room leaving your briefcase here.
دعيني أقترح هذا أعذرني لبضعة دقائق إذهبي إلى غرفة السيدات إتركي حقيبتك هنا

See, this is what happens when you pack your briefcase in the dark.
أترين , هذا ما يحدث عندما تحزمين حقيبتكِ في الظلام

Maybe what they were after was in your briefcase - which is where?
لَرُبَّمَا هم كَانوا يريدون ما في حقيبتِكَ أين هي؟