"your brother's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أخيك
• أخوك
• شقيقك
• أخيكِ
• أخاك
• اخيك
• اخوك
• أَخّوكَ
• أخوكِ
• اخاك
• أخاكِ
• اخوكِ
• أخوكم
• أخيكَ
• شقيقكِ

Look, you mentioned earlier, you weren't ready to take your brother's badge.
انظر , لقد لمحت مبكرا لم تكن مستعدا لتأخذ شارة أخيك

I'm afraid your brother's too far gone to be rehabilitated.
أنا أخشى جدا حتى ذهب إلى إعادة تأهيل أخيك.

I'm afraid your brother's dead, so I grabbed his phone.
أخشى أن أخيك قد مات لهذا السبب أخذتُ هاتفه

You know being anywhere near this will compromise your brother's case!
تعلم انه وجودك بالقرب من أي تحقيق يـُـضر بموقف أخوك

You're doing all this for your brother's honor, when the truth is he had none.
،كل هذا لأجل شرف شقيقك بينما في الحقيقة لا يملك شرفاً

Well, that prick is responsible for everything rotten that's ever happened in my life, so why not blame your brother's plight on him, too?
حسناً ، هذا الأحمق مسئول عن تدمير كل شئ قد حدث فى حياتى لذا لماذا لا تُلقى بذنب أخيكِ عليه أيضاً ؟

Yeah, no, even though your brother's reaction is gonna be to hit me, which, by the way,
حسنا. نعم، لا، على الرغم من أخاك أحرزنا ردة فعل وسيصبح لضرب لي، والتي، بالمناسبة،

Near death, Yet still you cater to your brother's madness.
رغم قربه من الموت لا تزالين تلبين جنون أخيك

Someone took your brother's teeth and put them in that skull.
شخص ما أخذ أسنان أخيك و وضعها في تلك الجمجمة

I will be humiliated before the court and the public if your brother's new wife becomes pregnant before I do.
سوف يتم إذلالى من قبل المجلسو العامه .. .. لو زوجه أخيك الجديده حملت قبل أن أحمل ..

Three men connected to your brother's trial are dead.
ثلاثة من الذين لهم صلة بمحاكمة أخيك ماتوا

Now, the men who were killed were under your brother's command.
الآن , الضباط الذين تم قتلهم كانوا تحت قيادة أخيك

Pretty mediocre photographic fakery. They cut off your brother's hair.
صورة متوسطة التزييف لكنها جيدة, لقد قطعوا شعر أخيك.

I think your brother's probably gonna be by the exit.
أعتقد أن أخوك من المحتمل أنه سيكون عند المخرج

your brother's the only one who's probably killed a man,
أخوك هو الوحيد فقط الذي قتل رجل على الارجح

Ah, your brother's in a hurry so he's already started eating.
. أوه، أخوك على عجلةٍ من أمره، لذلك يأكل أولاً

She lost both her mother and her father on the run from your brother's to here.
لقد فقدت كلا والديها في هروبها من مزرعة شقيقك إلى هنا

your brother's runaways, did you know one of them's kin to you?
،عبيد شقيقك الهاربين أكنت تعلم أن أحدهم قريبٌ لك؟

So you're not currently sleeping on your brother's hide-a-bed?
أنتِ لا تنامين إذن على فراش أخيكِ المطوي؟

And in exchange for this generous offer, you want your brother's tape.
وفي مقابل هذا العرض السخي أنت تريد الشريط الذين يدين أخاك

We sent officers to your brother's house in Oklahoma City.
لقد إرسلنا ظباط الى منزل اخيك فى إوكلاهوما سيتى

I called him a few hours ago and told him about your brother's case.
اتصلت به منذ ساعات واخبرته بشأن قضية اخوك

As soon as I heard about that test your brother's working on,
حالما سَمعتُ عن ذلك الإختبارِالذى يعَمَل أَخّوكَ عليه

But I do have reason to believe that your brother's being held here against his will.
لكن أنا لدي السبب للتصديق أن أخوكِ موجود هنا ضد رغبته

Greg, will you tie your brother's shoes and put him into the van?
غريغ, هلا ربطت حذاء اخاك و تدخله إلى السياره؟

Whether we should meet again or not depends on your brother's decision.
. سواء اجتمعنا أم لا ، فهذا يعتمد على قرار أخاكِ

I mean you stole your brother's pills, you sold them at school, and then you let your brother take the fall for you.
اعني انتِ تسرقين حبوب اخوكِ, و تبيعينهم في المدرسة, و تدعينَ اخوكِ ان يُلام بسببك.

your brother's been running us so hard, you're lucky you can't play.
أخوكم يجعلنا تدريب كوس ى بجد، الذين محظوظون ليس لدينا للعب.

This ambition that you carry endangers not only your brother's life, but your own.
هذا الطموح الذي تكنّه لايهدد حياة أخيكَ وحسب , بل وحياتكَ ايضاً

No, your brother's just been stressed. The deadline for his dissertation's coming up.
كلا، شقيقكِ متوتر فحسب، الموعد النهائي لأطروحته وشيك.