"your brothers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إخوتك
• أخوتك
• اخوتك
• إخوانك
• إخوانكم
• أخوانك
• أخيك
• أشقائك
• أخويك
• شقيقيك
• بإخوتك
• شقيقاك
• إخوتكَ
• لإخوتك
• أخواتك

Try to imagine how it reflects on us, your brothers, to have an unmarried sister seeking employment.
فكري كيف ينعكس هذا علينا ,إخوتك أن يكون لدينا أخت غير متزوجة تبحث عن عمل

I see you're blending in and hiding among your brothers of misfortune.
أرى أنك مدمج في الأمر ومختبئ بين إخوتك من سوء الحظ

Sophia, if you see your brothers, send them my way.
صوفي, اذا رأيتي أخوتك, ارسليهم الي اجل يا امي

Get your brothers to our engagement party, here, tomorrow night.
احصلي على اخوتك في حفل خطوبتنا هنا ليلة الغد

your brothers are slobs, and I needed a place to stay.
إخوانك سذج ، و أنا في حاجة إلى مكان للإقامة

your brothers despise this man, yet you mourn him.
إخوانكم يحتقر هذا الرجل، ولكن كنت حدادا عليه.

- Yeah, yeah, but maybe when one of your brothers are down, we could, we could do lunch?
أجل , أجل , لكن ربما عندما أحد أخوانك يكون موجود عندها يمكننا الذهاب لتناول الغداء؟

Gnomo, you and your brothers have just been liberated from jail.
نومو، أنت و إخوتك قد تم تحريركم من السجن للتو.

Okay, then tell me about your brothers and sisters at arms.
حسنا، ثم أخبرني عن إخوتك وأخواتك في السلاح.

your brothers would kill for you, would die for you, as you would kill and die for them.
إخوتك سيقتلون لأجلك سيموتون في سبيلك كما ستقتل وتموت في سبيلهم.

And if that means you got to go to war with your brothers, then... so be it.
و إن كان هذا يعني أن تخوض حرباً مع إخوتك فليكن

Hey, I know this place isn't working out the way anyone hoped, but your brothers are getting together...
مهلاً،أنا أعرِف بأنّ المكان لا ... يليق بالطريقة التي يأملُها الجميع ... ولكنّ إخوتك يجتمِعون معاً

Question: What are the names of your brothers and sisters on your father's side?
سؤال: ما أسماء أخوتك وأخواتك من ناحية أبيك؟

your brothers may be lackeys, but at least they're men.
... أخوتك قد يكونون أذناب لكن أقلّه هم رجال

You and all your brothers and sisters in the animal family.
أنت وجميع أخوتك وأخواتك في العائلية الحيوانية

I bet you sold out your brothers for some real shiny coin
أراهن انك قمت ببيع اخوتك من أجل حفنة من العملات البراقة

I suppose your father realized that when your brothers died in battle.
وأظن أن والدك قد أدرك هذا بعد موت اخوتك في المعركة

It's nice to see you patched things up with your brothers.
ومن الجميل أن نراكم مصححة الأمور مع إخوانك.

Osip, go wash before your brothers wake.
أوسيب، اذهب اغتسل قبل أن يستيقظوا إخوانك

You weren't to blame for what your brothers did.
أنت لم تكن لإلقاء اللوم لماذا لم إخوانكم.

We won't tell your brothers or your sisters until your daddy is far away.
لن نخبر أخوانك أو أخواتك حتى يذهب أباك بعيدًا.

Or, if that's uncomfortable for you, you can just tell me about your brothers' activities.
أو إن كان يريحك ربما تخبريني عن نشاطات أخيك

And for the record this isn't about some prizefight between your brothers.
و لعلمك لا يتعلّق هذا الأمر بقتال لربح جائزة بين أشقائك

Whoa, I didn't take anybody. I already sorted this out with your brothers.
حسبك، لم آخذ أحدًا لقد بيّنت هذا الأمر سلفًا مع أخويك

If you kill her, you'll be causing her family the same pain that you and your brothers are trying to avoid.
أذا قمت بقتلها .. فسوف تسبب لعائلتها نفس الألم الذي أنت و شقيقيك تحاولون تجنبه

Take care of your brothers and sisters and your Aunt Charlotte.
إعتنى بإخوتك و أخواتك و بخالتك تشارلوت.

Too busy to see your brothers who you haven't seen for five months?
مشغول جداً لرؤية شقيقاك الذي لم تراهم منذ خمس أشهر؟

Whatever you do will destroy your reputation with your brothers over there.
مهما كانَ ما ستفعلُه، سيُدمِّر سُمعتَك عندَ إخوتكَ هُناك

Now, initially I intended to leave it to you and your brothers' names, but are you sure you want to drop the last name Lyon?
لقد نويت أن أتركها لك و لإخوتك , لكن هل أنت متأكد من أنك تريد التخلي عن اسمك ؟