"your business here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عملك هنا
• اهتماماًَ هنا
• أعمالك هنا
• عملكم هنا

The, uh, sheriff's detachment'll hustle you around on your business here, whatever that is, he wouldn't say.
مدير الشرطة أوكلني بمُرافقتك ، أثناء عملك هنا أيّا كان هذا العمل ، لم يُفصح

I'm sorry, but what's your business here?
اعذرني لسؤالي, ولكن ما هوه عملك هنا بالتحديد؟

I hope you great success with your business, here in Korea.
أتمنى لك النجاح والتوفيق في عملك هنا في كوريا

Since matters are being handled internally, I'll assume your business here is finished.
منذ أمور تعالج داخليا، أنا سأفترض عملك هنا منهى.

No one seems to know your business here
لا أحد يعير للمعروف اهتماماًَ هنا

Mr Maclay, I would say your business here is finished.
سيد ماكلاي . أعتقد بأن عملك هنا انتهي

I thought you'd be happy. That you're bringing your business here?
لقد اعتقد انك ستكونين سعيدة - بكونك تجلب عملك هنا ؟

I'd say your business here is finished.
أنا أقول عملك هنا منهى.

- What is your business here?
ما هو عملك هنا ؟

I don't care,'cause your business here is done!
لا أهتم عملك هنا أنتهى.

What is your business here?
ماهو عملك هنا ؟

If your business here concerns Mr Gaddis...
(إن كانّ عملك هنا مرتبطًا بالسيد (غادّيس

What's your business here, stranger?
ما عملك هنا أيها الغريب ؟

What was your business here anyway?
ماذا كان عملك هنا على كلٍّ؟

- Lenny,... .. let me inform you, your business here is very much finished.
-ليني) )... دعني أخبرك عملك هنا منتهي تماماً

-Tell me the nature of your business here.
-أخبرني ما هي طبيعة عملك هنا

- I take it your business here is done?
-أعتقد بأن عملك هنا إنتهى ؟ ؟

And what's your business here?
وما عملك هنا ؟

Because you can consolidate your business here.
لأنه بإمكانك دمج أعمالك هنا

Once you've finished your business here, you won't need the town.
ما أن تنتهوا من عملكم هنا فلستم بحاجة للبلدة