"your chance to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فرصتك
• فرصتكم
• فرصتكَ
• فرصتكما
• فرصتكِ

If anybody objects, here's your chance to say your piece.
إذا اعترض أحد، وهنا فرصتك لنقول قطعة الخاص بك.

So... you missed your chance to bring the families together.
إذاً، هل فقدتي فرصتك في إعادة لم شمل العائلتين؟

This could be your chance to redeem yourself, Captain Gantu.
قد تكون هذه فرصتك لاستعادة مكانتك يا كابتن غنتو

You will release the daughter and the mother or you will never hear from me again, and you will lose your chance to speak to your leader.
ستطلقون سراح الابنة والأم وإلا لن نحادثكم مجددًا وستخسرون فرصتكم في الحديث لقائدكم

You said you had caused so much unintended damage you felt this was your chance to make amends.
لقد قُلتَ أنّكَ سبّبت الكثير من الضرر غير المقصود، ولقد شعرتَ أنّ تلكَ هي فرصتكَ لتُعوّض عن ذلك.

No, I know that, and this is your chance to share that with people beyond our family.
لا ، أنا متيقن من ذلك هذه فرصتك لتشاركي ذلك مع الناس ليتجاوز محيط أسرتنا

You will get your chance to talk soon enough.
سوف تحصل على فرصتك فى الكلام قريباً جداً

If anyone has an issue with the way I run things, now's your chance to spit it out.
إذا كان أي شخص لديه مشكلة مع طريقتي في ادارة الامور، الان هي فرصتك للحديث.

That was your chance to avenge your partner and you choked.
وكان هذا فرصتك للانتقام شريك حياتك، وكنت اختنق.

This is your chance to do the right thing and clear your conscience at the same time.
هذه هي فرصتك لفعل الصواب و تصفية ضميرك في نفس الوقت.

This is free money. This is your chance to get you something.
هذه نقود مجانية, هذه فرصتك للحصول على شيء

This is your chance to get in on the ground floor of something truly special.
وهذه هي فرصتك للبدء في استثمار شيء مميز بحق.

Maybe this is your chance to just stand and breathe on your own and just think about yourself a little.
ربما هذه فرصتك لتقفي وتتنفسي بنفسك وتفكري بنفسك قليلاً

But this is also your chance to strike a blow for Germany.
.لكن هذه ايضاً فرصتك بأن توجه ضربه لصالح المانيا

This is your chance to be a great hunter once again.
هذه فرصتك لتعود صيّاداً عظيماً مِنْ جديد

Just remember, you created Scorpion for people who feel ostracized and unappreciated, and now you have your chance to show them your appreciation, but you don't.
فقط تذكر، قمت بإنشائه العقرب للناس الذين يشعرون بأنهم منبوذين وغير مقدر، والآن لديك فرصتك

- This is your chance to tell people what you want them to hear, what you want them to believe.
انها فرصتك لتخبر الناس بما ترغب أن يسمعوه بما ترغب أن يؤمنوا به

your chance to scrub in on one of the coolest, most innovative surgeries you will ever see.
فرصتكم للانضمام لوحدة من أروع، وأكثر الجراحات التي سترونها في حياتكم إبتكارًا.

Th-There is no winner or loser at invitationals, but just like a debutante ball or a quinceañera, it is your chance to introduce yourself to the show choir world.
،لا وجودَ لفائزٍ أو خاسر بالمنافسةِ الوديّة لكنه مثل المتبدئ بالكرة أو الفتاة التي بلغت , إنها فرصتكم

Harvey, this is your chance to prove you learned something from that mess you made with Paul Porter.
هارفي، هذا فرصتكَ لإثْبات أنك تَعلّمتَ شيئا من تلك الفوضى مع بول بورتر لا أملك شيء لعَرْضه

This is your chance to prove you really love each other
هذه هي فرصتكما لاثبات انكما تحبان بعضكما حقا

Well, good news. Here's your chance to work on that.
حسنًا، الخبر السار، ها هي فرصتكِ للعمل على هذا.