"your charms" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سحرك
• مفاتنك
• السحر الخاص بك
• سحركِ
• سحر جمالك
• سحركَ

When you say "your larking charms", use your charms for the hunter.
حينما تقولين : إن صقرك يسحر، فانك تستغلين سحرك على الصياد

And know we will never know whether I would've been able to resist your charms because I am now officially off the Molly Ryan murder investigation.
لن أكتشف أبدًا إن كنتُ قادرًا على مقاومة سحرك لأنني الأن رسميًا خارج تحقيق مقتل مولي ريان

No knock on your charms there, Romeo, but there's no way she'll go for that.
ما من شكِ في سحرك يا روميو ولكن من المستحيل أن تفعل هذا

Looks like you ran into the one cop who can resist your charms, Kalinda.
يبدو أنك ركضتي إلى الشرطي الوحيد الذي يستطيع كبح مفاتنك يا كاليندا.

I'm aware that your charms are exceeded only by your self-regard.
أنا أدرك أن يتم تجاوز السحر الخاص بك إلا عن طريق الخاص بك التقدير الذاتي.

- Since Junior here won't listen to me, maybe you can use your charms to persuade him to do something with his life.
ربما بإمكانكِ استخدام سحركِ لإقناعه لفعل شيئ ما في حياته

Hard to imagine how she resisted your charms.
من الصعب أن نتصور كيف أنها قاومت سحر جمالك.

In order for me to choose you on my own, appeal your charms to me.
حتى اقوم انا باختيار ماهو مناسب لي استمر فى استخدام سحرك علي

your charms, such as they are, ceased working on me at least five years ago.
. سحرك ، مثل وهم ، لم يعد يؤثر على منذ خمس سنوات على الأقل

They're choice little morsels, and I think you'll find them quite powerless against your charms.
إنهنَّ مجموعة من التافهات، و ستجدهنَّ بالتأكيد إنهنَّ ضعيفات جداً أمام سحرك

I'll hold you close in my arms I can't resist your charms
سوف انتظر حتى تغلق ذراعيك لا أَستطيع مقاومة سحرك

I've never known a man to resist your charms.
لم أعرف رجل يومًا بوسعه مقاومة سحرك

Well, your charms are considerable, I'll grant you that.
حسنا سحرك الانثوي عظيم اعترف لك بذلك

I was very drunk... and quite swept off my feet by your charms.
كنتُ ثملاً ولم أستطع مقاومة سحرك

Think of all the grateful women who will be spared your charms.
فكر فى كل النساء الذين لم يدخروا سحرك

I hear there's quite a contest for your charms.
سمعت أن هناك مباراة من أجل سحرك

There may be one or two gentlemen here... who haven't seen all of your charms.
ربما يوجد من لم يرك بعد لم ير سحرك

In vain have I struggled... to resist your charms.
بحقاللهلقدعانيتكثيرا... بأن أقاوم مفاتنك.

Either no one is immune to your charms..
إما لا أحد محصن إلى السحر الخاص بك ..

Use your charms - not just your feminine charms, but that magical charm of yours.
أستخدمِ سحركِ وليس سحركِ الأنوثي فحسب بل جمالكِ الأخاذ الذي تملكينه

He's bound to fall for your charms.
مؤكد أن يسقط أمام سحر جمالك.

You're gonna work your charms on him, then you're going to invite him out to dinner, and who knows where that'll lead.
أنت سَتَعْملُ سحركَ عليه، ثمّ أنت سَتَدْعوه خارج إلى العشاءِ، والذي يَعْرفُ أين ذلك سَيَقُودُ.