"your check" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شيكك
• الشيك الخاص بك
• حسابك
• راتبك
• الشيك خاصتك
• فاتورتك
• شيككِ
• صكك
• صكّك
• الحصول على الشيك
• الشيك في
• لك الشيك
• في الشيك

And here's your check for $50,000!
ـ و هاهو شيكك بقيمة 50 ألف دولار ـأودالتحدث..

Just show up, play'em a movie and cash your check.
فقط اظهري واعرضي لهم فيلماً واصرفي شيكك نقدياً

You just drop off your check in the basket there.
كنت مجرد قطرة قبالة الشيك الخاص بك في سلة هناك.

All our work gets confiscated, and good luck getting your check.
جميع أعمالنا يتم مصادرتها وحظ سعيد فى الحصول على الشيك الخاص بك

You'd better pay your check, brother, and go home.
يُستحسن أن تدفع حسابك و تذهب ـ من تظن نفسك؟

I'm subtracting a substantial yet arbitrary amount of money from your check.
سأقتطع وبتعسف كمية كبيرة من المال من راتبك

It's your check for the money I put into the bar.
إنه الشيك خاصتك عن الأموال . التي وضعتها في الحانة

So the bank says your check is gonna take 5 days to clear.
لذا البنك يقول انك شيكك يحتاج الى 5 أيام ليتم صرفه

I took it from the board when we stopped by to pick up your check.
أخذته من اللوحة عندما مررنا بالكشك لأخذ شيكك

I mean, your check says Greenwich.
انا اقصد انه شيكك يقول جررين ويش

How hard is that? "your check's in the mail. " "Oh, your baby's so cute. "
هل يصعب فعل ذلك؟ "أرسلت شيكك في البريد!" "طفلك ظريف للغاية!"

Here's your check, sir, and thank you for eating at Smiley's.
هذا الشيك الخاص بك سيدي "وشكراً لتناولك الطعام في "سمايلي

Do you have your check for your share of the party?
هل لديك الشيك الخاص بك لمساهمتك فى الحفله ؟

How do you think your check got into the bank account of the Watergate burglar?
كيف تظن أن الشيك الخاص بك قد وصل إلى حساب أحد اللصوص؟

Well, if I hear you correctly, and I think that I do my advice to you is to finish your meal pay your check, leave here and never mention this to anyone again.
إن كنت أسمعك بشكل صحيح وأعتقد ذلك، فنصيحتي إليك هي أن تنهي طعامك، وتدفع حسابك وتغادر المكان ولا تخبر أي أحد بذلك أبداً.

So, we should probably get your check.
لذا، ربما علينا طلب حسابك.

Since Kitty's gone... you can earn your check by answering the phones.
عليكِ أن تستحقِ راتبك بالردّ على المكالمات الواردة

I was getting my check, and I wondered if I could get your check, too?
حصلت على الشيك خاصتي وكنت أتسائل إذ يمكنني الحصول على الشيك خاصتك أيضاً؟

- your check was for $20,000?
فاتورتك كانت مقابل عشرون ألف دولار؟

your check is being denied due to insufficient funds?
شيككِ المصرفيّ مرفوض لأن الحساب غير كافٍ؟

But I can still get your check... if you come up missing.
لكنّي ما زلت قادرة على أن أحصل على صكك إذا إستمرّيت بالضياع إستمر بمحاكمتي

Just slack off and cash your check like you always do.
تهرّب من واجباتك وحسب واقبض صكّك كما تفعل دائما

Put your check in the canister, gets sucked in the tube over to the bank.
ضع الشيك في العلبة تسحب في الانبوب الى المصرف

Hey, I, uh... just brought around your check.
أنا... . أحضرت لك الشيك{\pos(190,230)}

The extra money in your check... beyond the budget.
المال الزائد في الشيك ، الّذي يتخطى . الميزانيّة