"your child" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طفلك
• طفلكِ
• ابنتك
• بطفلك
• إبنك
• لطفلك
• طفلكَ
• طفلكما
• طفلتكِ
• طفلكم
• ابنكِ
• طفلتك
• طفلِكَ
• أبنك
• إبنتك

How deeply your child has done damage to mine?
كيف بعمق طفلك قام به الضرر لإزالة الألغام؟

If you won't do it for yourself, do it for your child.
‫إذا لم تفعلي ذلك من أجل نفسك ‫فأفعليه من أجل طفلك.

Oh, is your child up for the cough syrup commercial, too?
هل طفلك هنا من أجل إعلان دواء الكحة .. أيضاً؟

Chances are, you will never see your child again.
الفرص هي أنكِ لن ترين طفلكِ مجدداً أبداً

Good for you, on the cutting edge of new technology and still making inappropriate comments about the mother of your child.
تهانيّ، فأنت على وشك إختراع تكنولوجيا جديدة وما زلت تقوم بتعليقات غير ملائمة عن أم ابنتك

I'll find Christina, and I'll convince her to let you be a part of your child's life.
أنا سوف تجد كريستينا، وأنا لن يقنعها لتمكنك من أن تكون جزءا من حياة طفلك.

Nothing that would pose a danger to you or your child.
لا شيء يمكنة ان يضعكِ او طفلك في وضع خطر

So as you continue to workshop scenarios in your smaller groups, remember the watch word for when your child feels bullied:
حيث يمكنكم الاستمرار في نمط ورش العمل في مجموعات صغيرة بينكم تذكروا كلمة ساعة لانه عندما تشعر طفلك بالتخويف

Low self-esteem can cripple your child's chances of success.
التقليل من ثقة طفلك بنفسة تقلص فرص نجاحه

So because of convention, you'll let him destroy you and your child?
إذن بسبب التقاليد ستسمحين له ان يدمرك أنت و طفلك ؟

Why don't you lean into the picture with your child?
لماذا لا تميلين لتظهرى مع طفلك فى الصوره ؟

Our clairvoyant at World's People says Chelsea's carrying your child.
المستبصر في جريدة الشعبية العالمية يقول تشيلسي تحمل طفلك

If your child is a boy, he will replace Japheth, last man.
إذا كان طفلك هو صبي، انه سيحل محل يافث، آخر رجل.

Seven pounds, six ounces. Weight of your child, if you care.
سبعة باوندات، ستة اونصات وزن طفلك إذا كان يهمّك الأمر

your child has been selected to participate in our pilot program.
تم اختيار طفلك للمشاركة في برنامجنا المبدئي

You didn't want to leave work to pick up your child.
لم ترغبي في ترك عملكِ من أجل أن تقلّي طفلكِ

You'd submit to a paternity test, then make a public statement saying that Casey is your child.
سوف تخضع لاختبار الأبوة ومن ثم ستصدر بيان علني قائلًا بأن كاسي هي ابنتك

You shouldn't even begin to think about keeping your child.
لا يجب عليكِ حتى البدأ بالتفكير حيال الإحتفاظ بطفلك

- What was your child doing in the elevator shaft?
ما الذي كان يفعله إبنك في مهوى ذلك المصعد؟

Now, when it comes to your child, "things"are complicated.
والأن , عندما تأتي لطفلك تقول الأمور معقدة

You don't understand what it is to be a father and know that you will never see your child again.
أنتَ لاتفهم ماهو حال أن تكون أباً وتعلم بأنكَ لنْ ترى طفلكَ مجدداً أبداً

It is your first one-on-one network interview since the birth of your child and the assassination attempt.
إنها المقابلة الأولى منذ ولادة طفلكما ومحاولة الاغتيال.

You abandoned your child to live there for 24 years and you can't even come out with that much?
تخليتي عن طفلتكِ لتعيشي هناك 24 عام و لا يمكنكِ ان تخرجي على الأقل بهذا المبلغ؟

Either way, your child burned down together with the temple, didn't they?
على أي حال، فإن طفلكم قد احترقَ بهذا المعبدِ، أليس كذلك؟

Nice to have a relationship with your child built on trust.
من الجيّد إقامة علاقة مبنيّة على الثّقة بينكِ وبين ابنكِ.

She's not your child, not according to the world.
إنها ليست طفلتك ليست كذلك بالنسبة إلى العالم

Tell me, have you gone on vacation and left your child home?
أخبرْني، هل سافرت َ في اجازتك وتَركَت طفلِكَ بالبيت؟

When I left Barcelona, I was carrying your child.
وحينما غادرت برشلونة كنت أحمل أبنك فى أحشائى

Yeah, that went down well at langley when they found out you flew the coop to attend your child's birthday 9000 miles away.
أجل هذا ما حصل هناك عندما اكتشفو الأمر في الحظيرة لحضور عيد ميلاد إبنتك 9000 ميل بعيدا عنهم