"your children" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أطفالك
• أطفالكم
• اطفالك
• أولادك
• أبنائك
• لأطفالك
• أطفالكِ
• أبناءك
• أطفالكَ
• ابنائك
• بأطفالك
• أطفالِكَ
• طفليك
• أبنائكِ
• أولادكم

I know your mother-in-law's house, where your children are hiding.
فأنا أعلم أين يقع بيت حماتك، حيث يختبئ أطفالك

your children are invited to the international chess tournament in Sudan.
لقد تم دعوة أطفالك إلى بطولة الشطرنج الدولية في السودان

Sure. Yeah. You think the students are your children.
بالتأكيد، نعم أنت تظن أن التلاميذ هم أطفالك

If your corn is destroyed, replant. If your children die, bear more.
لو دمروا الذرة خاصتكم إزرعوه مجددا لو قتلوا أطفالكم إنجبوا المزيد

Makes it very difficult for your children to show affection.
مما جعله امر صعب على اطفالك التعبير عن عواطفهم

What we're talking about is you're dead to the woman who is raising your children for you.
‫متطرف للغاية هنا، ومريع جداً ‫أنا أتحدث عن دينك للمرأة ‫التي ربت أولادك من أجلك

You have already scarred your children enough to last a lifetime.
لقد قمت بالفعل بتشويه أبنائك ما سيبقى معهم طوال حياتهم

You might want to ask your children what to do.
قد تريدين أن تسألي أطفالك ما يجب القيام به

And yet you will die for this man, deserting your children forever?
ومع ذلك انت مستعد للموت من أجله تاركا أطفالك إلى الأبد؟

What would you do if one of your children appeared before you?
ماذا ستعمل إذا ماكان أحد أطفالك هو من يمثل أمامك الآن؟

Since the night your children's governess died, a year ago.
منذ الليلة التي ماتت فيها معلمة أطفالك قبل سنة

Well, it cannot be easy trusting a stranger with your children.
حسنا,انه ليس من السهل الوثوق فى شخص غريب مع أطفالك

When you see your children tonight, remember, it didn't cost you anything.
حينما ترى أطفالك هذه الليلة تذكر ،بأنّ ذلك لم يكلّفك شيئاً

Above all, I urge you to have a conversation with your children... about whether or not justice was served here.
وقبل كل شيء, فإنني أرجوكم أن تتحدثوا إلى أطفالكم.. بخصوص ما إذا كانت العدالة قد تم صونها هناك.

Dothraki heathens who will burn your villages to the ground, rape and enslave your women, and butcher your children without a second thought.
دوثراكيين همج سيقومون بحرق قراكم إلى الأرض, اغتصاب وامتلاك نسائكم, ونحر أطفالكم بدون أدنى تفكير

Uh, your children are both teenagers and have a good deal of say in which parent to live with.
اطفالك كلاهما مراهقين و لديهم دخل كبير فى تحديد اى والد يريدون العيش معه اكثر مما تتصورين

You admitted that you told your children to lie.
لقد اعترفتِ أنك طلبتِ من أولادك أن يكذبوا

A world where men are awarded for their ideas and initiative a world where if you are born poor it no longer means your children must remain poor!
حيث يُكافئ الرجال عن افكارهم ومبادرتهم عالم حيث إذا ما ولدت فقيرًا فهذا لا يعني أنه يتعيّن على أبنائك أن يظلوا فقراء

We need to record this so you can show your children this tape and say you were there.
نحتاج إلى تسجيل هذا لكى تتمكنى من إذاعة هذا الشريط لأطفالك و تقولى أنّك كنت هناك

Would you rather have your children piled in a closet, or hanging in someone's living room?
هل تفضلين أن تتراكم لوحات أطفالكِ في الخزانة، أو يعلقوا في غرفة معيشة أحدهم؟

When you do make sure you tell your children what happened us.
ليس بعد. عندما تفعل.. تأكد أن تخبر أبناءك .بالذي

What would you do if it were your children in the crosshairs of a madman's rage?
ماذا ستفعل لو أنّ أطفالكَ معرّضون للخطر مِن قِبل رجل مجنون؟

Well... you always want your children to do better than you did.
حسناً، انت دوماً تريدين ابنائك يقومون بأشياء افضل مما فعلت

If I am not allowed to be your wife, and to bear your children, then I will bear no other man's.
إذا لم يسمح لي بأن أكون زوجة لك وأحضن بأطفالك فلن أكون زوجة لغيرك

Or didn't you know it was against the law to beat your children.
أَو لَمْ تَعْرفْ بأنّه كَانَ ضدّ القانونِ لضَرْب أطفالِكَ.

If not for you, do it for your children.
لو لن تفعل ذلك من أجلك فافعله من أجل طفليك

I-- well, it's like I said, I knew your-- your children, Taiana and Vlad.
حسنا ، مثلما قلتُ أعرف أبنائكِ : تيانا وفلاد

For your safety and for the safety of your children, apply this notice.
من أجل سلامتكم وسلامة أولادكم نفذوا هذا البلاغ. سكان القطاع