"your church" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنيستك
• كنيستكم
• لكنيستك
• كنيستكِ
• بكنيستك
• لكنيستكم

Think not of our sins, but of our faith in your church.
ان لا ترى سيئاتنا , و انما في ايماننا في كنيستك

You in your church, and me 21, single and under 200 pounds.
انت في كنيستك, وانا عمري 21 واعزبووزني اقل من 200 رطل

Kevin had a tattoo on his arm of the cross from your church.
وكان كيفن وشم على ذراعه الصليب من كنيستك.

You have called for an open and sincere dialogue, both within your church and between religions and cultures, in search of the good of humankind.
ودعوتم إلى حوار مفتوح وصادق، في إطار كنيستكم وفيما بين الأديان والثقافات، بحثا عن خير البشرية.

Walkin'around town, sittin'in your church with the devil inside of'em.
يتجولون بالمدينة، ويأتون لكنيستك وبوجود الشيطان بداخلهم

I have witnesses saw two men go inside your church that are suspects in a rape and murder.
رأت شاهدتان رجلَين يدخلان إلى كنيستك وهما مشتبه بهما في اغتصاب وقتل

The boys inside your church were at the scene of the crime.
كانا الفتيان الذان داخل كنيستك في موقع الجريمة

If you had preached in your church against the narcos and refused to give me communion, I wouldn't feel disrespected, you would simply have been doing your job, and I wouldn't have felt obliged to use violence against you.
إذا خطبت في كنيستك ضد تجّار المخدّرات ورفضت أن تتعاون معي، لما شعرت بقلّة الاحترام لكنت ببساطة تقوم بعملك

My congregation and I have gone astray, seduced by your church's glitz and glamour.
انا و مجموعتي سنظل تغرينا كنيستك ببريقها و اضوائها

And to you, your church on Earth and in Heaven, we offer honour and glory, now and for ever.
ولك، كنيستك علي الأرض وفي السماء نقدم لك المجد والشرف والآن وإلي الأبد

The President and his wife have never once attended your church.
الرئيس و زوجته لم يسبق لهم إرتياد كنيستك.

Now, if you don't sign, tomorrow morning they'll be in the in-boxes of every member of your church along with the link to the video.
إن لم توقّع، فهذه الصور تكون بداخل صناديق بريد جميع أفراد كنيستك بالإضافة إلى الفيديو

Has Francis Maguire been hiding in your church?
هل فرانسيس ماغواير كان يختبئ في كنيستك ؟

Someone intended to blow up your church, probably during a service.
لقد كان أحدهم ينوي تفجير كنيستك ربّما أثناء الخِدمة

Father, all of the victims attended your church.
أيها الأب, كل الضحايا قد إرتادوا إلى كنيستك

The vatican's swiss guard Have been interrogating members of your church.
الحرس الفاتيكان السويسري يقوم باستجواب أعضاء كنيستك

Boom. Don't worry, Reverend, according to your policy, your church is covered for everything but acts of God.
لا تقلق يا موقّر، وفقا لعقد تأمينك، كنيستك مؤمنة من كلّ المخاطر عدا القضاء والقدر

Yes, now, if the Bishop decides to work with your church, there are steps to take.
نعم والان اذا قرر الاسقف ان يعمل مع كنيستكم هناك بعض الخطوات عليك القيام بها اولها جميعاً

Listen to the phrases you're using in your church flyer.
استمعي الي العبارات المكتوبه علي دعايات كنيستكم

Though I'll happily be a supporter of your church for as long as I can.
إلاّ أنّه يسعدني أن أكون داعماً لكنيستك ما دام يمكنني

I was wondering if you would take us to your church.
كنت أتسائل، إن كان بإمكانكِ أخذنا معكِ إلى كنيستكِ

Could you consider that once, just once before your shelter and your church?
هل يمكنك أن تفكري بذلك قليلا فقط لمرة قبل أن تفكري بكنيستك و ملجأك؟

Why do over a billion followers look to you and your church for answers?
لماذا يتطلّعُ أكثرُ من مليارِ تابعٍ إليكم و لكنيستكم بحثاً عن إجابات؟