"your class" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صفك
• فصلك
• صفّك
• بصفك
• حصتك
• لصفك
• صفكِ
• درسك
• فصلكم
• فصلكِ
• على دفعتك
• صفكم
• صنفِكَ
• حصصك
• صفِكَ

Go ahead. Go to your class. I don't need the help.
اذلف انجلع اذهب الى صفك أنا لست بحاجة الى المساعدة

Now, remember kids, the school says you must have a valentine card for everyone in your class.
الآن، تذكروا صغار، المدرسة قالت أن عليكم صنع بطاقة .عيد حبّ لكلّ طالب في صفك

You sign this affidavit saying that I was in your class, their whole case gets dismissed.
وقّع على هذه الشهادة اني كنت في صفك والقضية برمتها تنتهي

Listen, I don't wanna tell you how to run your class, but maybe it might be fun to try some ice breakers.
إسمعي, أنا لا أريد أن أخبرك كيف تديرين فصلك لكن, ربما يكون ممتعاً إذا جربت بعض من أساليب كسر الجليد.

- I love playing around. - You should bring your class, too.
أحب اللعب بالأنحاء ينبغى عليكِ إحضار طلاب فصلك أيضاً

I feel like I dropped your class to take this case.
أشعر أنني انسحبت من صفك لأتولى هذه القضية

Listen, I wanted to tell you myself that you have the highest consistent gpa of your class which means, at this rate, you're going to be the person to beat for valedictorian.
اسمعي، لقد أردت أن أخبرك بنفسي أنك لديك أعلى معدل تراكمي في صفك مما يعني أن بهذا المعدل

your class is canceled until I can hire somebody new.
تم إلغاء صفك إلى حين . توظيف شخص جديد

Do you know how many times your class have Literature II class in a week?
هل تعلم كم من المرات درس صفك حصص الأدب الثاني خلال أسبوع ؟

The kid was in your class when the murder happened. He hooked up with the sister because you introduced them.
الفتى كان في صفك عندما وقعت الجريمة و كان يصاحب أخت القتيلة لأنك أنت من عرفه عليها

You can share it with your class as well, if you want?
يمكنكِ مشاركتها مع طلاب صفك أيضاً، إذا أردتِ

Planned Parenthood for 36 hours and here are the pictures of every girl in your class who went in.
اخطط لأبوة لمدة 36 ساعة وها هي الصور لكل فتاة في صفك ِ الذي دخلتيه

Just... go to your class, take your Bio test, and try to act normal.
اذهب الى فصلك ,واختبر الحيوي , وحاول بأن تكونَ طبيعياً

That poor TV was getting so sick of teaching your class.
ذلك التلفاز المسكين ملَّ جداً من التعليم في فصلك

Are there any cute guys in your class?
.لايوجد أشخاص وسيمين فى فصلك أعتقد هذا , ليس تماما

I'm sorry. I'm in your class on the Romantics, and...
أنا متأسفةٌ، أنا أدرس في صفّك لكتاب الرومنسيين و..

Like that guy in your class that volunteered for the I.D.F.?
مثل ذلك الشخص الذي بصفك الذي تطوع بقوات الدفاع الإسرائيلية؟

Oh, come on, all I did was interrupt your class. It's not that big a deal.
كل ما فعلته هو مقاطعة حصتك إنه ليس أمر جلي.

Not only is your class irrelevant, it`s irresponsible. There`s a VD epidemic.
لا علاقة لصفك بالموضوع ليست مسؤوليتهم ، هناك وباء مرض جنسي

You know, I was thinking, you should have a birthday party with your class.
أتعلمين، كنت أفكّر بدعوة طلاب صفكِ لحفلة عيد ميلاد

See, he doesn't wake up this early and he wanted you to have it before your class.
هو لا يستيقظ مبكرا بهذا الشكل وهو يريد منك أخذها قبل درسك.

My name is Gu Jae Hee and I'm going to be in your class from now on.
أنا جو جاي هيي و أنا سأكون في فصلكم من الأن و صاعدا

And that's why we need to be in your class.
ولهذا السبب نحن بحاجه لنكون في فصلكِ

Well, clearly, you graduated last in your class.
حسنًا،من الواضح أنك تخرجت الأخير على دفعتك

He's going to help you with your class schedules and show you the rest of the dorms.
انه سيساعدكم في جداول صفكم ويريكم ما تبقى من مساكن الطلبة

Has anything like this ever happened in your class before?
لَهُ أيّ شئُ مثل هذا أبداً حَدثَ في صنفِكَ قبل ذلك؟

Okay, well, I've brought you your class schedule and your student roster.
. حسناً ، لقد أحضرت لك مواعيد حصصك و أسماء طلابك

So, tell me, do any of the other little girls in your class have dancer's hip?
لذا، اخبرُني، هل أيّ مِنْ البنات الصغيراتِ الأخرياتِ في صفِكَ لدية وسط الراقصِ؟