"your classmates" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زملائك
• لزملائك
• زملائكِ
• لزملائكم
• زملاؤك
• زملائكم
• زملائكَ

In and deleting your classmates' personal data, just like that.
الدخول ومسح بيانات زملائك الشخصية بهذه البساطة

How many of your classmates read teen mags?
كم عدد زملائك الذين يقرأون مجلات المراهقين؟

Read it out loud, so your classmates can learn what's so important.
اقرأيها بصوتً عال حتى يعرف زملائك ما المهم لهذه الدرجة

You could show your classmates a little bit more respect.
كان عليك أن تظهر بعض الاحترام لزملائك ولي وللصف

Bert, you can't just take our sodas and sell them to your classmates.
بيرت، لا يمكنك أن تأخذ فقط مشروباتنا الغازية وبيعها لزملائك.

If your classmates or a superior acts in a harassing... or otherwise unbecoming manner, you are to inform me immediately, so that I can deal with it immediately.
إذا أحد زملائكِ أو من الضبّاط تصرّف بطريقة مزعجة أو تصرف غير لائق, عليكِ أن تُبلغيني على الفور, لكي أستطيع التعامل مع الأمر على الفور.

Now, in a few moments, you'll pass through these doors and join your classmates.
عما قليل، ستمرون من هذا الباب وتنضمون لزملائكم

And it gets more dangerous if you talk about it with your classmates.
وأنها تحصل على أكثر خطورة إذا كنت تتحدث عن ذلك مع زملائك.

You saw combat while your classmates were still playing with themselves in their parents' basements.
لقد رأيت القتال بينما كان زملائك يستمّنون في قبو أبويهم

Ms. McCartney thought that you should be held back a year... because she felt you were having some problems with your classmates.
السيدة ماك كارتني كانت تعتقد أنه يتوجب عليك إعادة سنة لأنها شعرت بأنك تواجه مشاكل مع زملائك في الفصل

Wouldn't it be good to know exactly how unpopular you are with the opposite sex compared to your classmates?
ليس بالأمر الجيد أن تعلم كم أنت غير مرغوب به بالضبط عند الجنس الآخر مقارنة مع زملائك في الدراسة؟

Like it or not, you are who your classmates see you as.
أعجبك أم لا أنتي كذلك من يراك مثل مايراك زملائك بالفصل!

Do you know what would happen if one of your classmates would read it.
هل تعرف ماذا سيحدث اذا احد زملائك قرأها ؟

Well,andy wasn't one of your classmates oryour supposed friends,and he wasn't seeing karenbehind your back.
حسنأ , ولاكنة ليس احد زملائك بالمدرسة المفضلين اليك وبدأ بمواعدة كارين من خلف ظهرك

0-2, if you vomit on your classmates' food they'll have to eat your vomit.
رقم 2 أذا تقيأت على طعام زملائك سيأكل الجميع هذا الطعام

Malcolm, I think you should say something to your classmates.
(مالكولم)، أعتقد أن عليك أن تقل شيئاً لزملائك بالصفّ،

You always used to love to show me off to your classmates.
لقد كُنت مُعتاد على أن تُريني لزملائك

and how we might market my services to your classmates.
وكيفَ يُمكننا تَسويقَ .خدماتي لزملائك

I'll make sure that you remain on board while your classmates are out seeing the sights.
سأتأكد بأنكِ ستبقين في الداخل بينما زملائكِ في الخارج يرون المشاهد

Shortly, you'll pass through these doors and join your classmates.
عما قليل، ستمرون من هذا الباب وتنضمون لزملائكم

I should've fought for you and I'm actually really proud that your classmates are.
توجب عليّ الدفاع عنك وأنا في الحقيقة فخورة للغاية بأن زملاؤك فعلوا ذلك

You guys lost two of your classmates and nobody has anything they want to get off of their chest?
أنتم فقدتم إثنان من زملائكم ولا يوجد شخص يريد إزاحة أي شيء عن صدره؟

You are picking on your classmates.
أنت تَعتدي عليه زملائكَ.