"your collection" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجموعتك
• لمجموعتك
• مجموعتكِ

So, what gems do you have in your collection?
إذاً ماذا تحوي مجموعتك من الأنواع الألمانية ؟

Your grandfather wanted you to have this for your collection.
أرادك جدك أن تحصل على هذه من أجل مجموعتك

These are books and DVDs in your collection from your home, correct?
هذه مجموعتك من المجلات والأقراص الرقمية التي تجمعها في بيتك، صحيح؟

We could make a few more memories to add to your collection.
يُمكننا أن نصنع القليل من الذكريات حتى تُضيفها لمجموعتك

Honey, God, your collection was so fresh and original.
أصلية و جداً حديثة كانت مجموعتكِ عزيزتي,

And you show them your collection of leather pigs.
وأنتِ قومي بعرض مجموعتك من الخنازير الجلدية عليهم

It probably should be in your collection, shouldn't it?
يجب أن يكون فى مجموعتك الشخصية أليس كذلك؟

If you don't have the cash, you can sell your collection of Roman sculptures and the shepherd painting.
إذا لم يكُن المال بحوذتك ، يُمكنك بيع مجموعتك من التماثيل الرومانية ولوحة الراعي

I thought you might enjoy showing him your collection.
ظننت أنك ربما تستمتع بأن تريه له مجموعتك الخاصّة

I believe, in your collection, there are some works by Leonardo da Vinci.
اعتقد ان في مجموعتك بعض لوحات ليوناردو دافينشي؟

But I won't invoke them if you give us the plasma in your collection.
ولكن أنا لن استدعيهم إذا كنت ستعطي لنا البلازما الموجودة فى مجموعتك

your collection of botanical literature has grown so fine that you no longer have need of us.
مجموعتك من الكتب النباتية أصبحت واسعة بحيث لم تعد في حاجة إلينا.

The storm will be over and the air will be clear and maybe, who knows, you get lucky, you add another head to your collection.
العاصفة ستنتهي و الهواء سيكون صافياً. ربما مَن يعلم، يُمكن أن تكون محظوظاً، و تضع رأس آخر إلى مجموعتك.

your collection included, amongst other things, a real shrunken head, what appeared to be an authentic Picasso and an entire series of books on homemade bomb building.
مجموعتك هذه تشمل أشياء قديمة بالفعل والتي تبين أنها فن حقيقي، ومجموعة كتب كاملة عن صنع القنابل اليدوية للمباني.

I just thought you could add that to your collection.
ظننت أنّه يمكنك إضافة هذه الصورة إلى مجموعتك

Consider it a early Valentine's gift to add to your collection.
اعتبريها هدية عيد حب مبكر وأضيفيها إلى مجموعتك

And once they left your care, you added their toys To your collection.
وعندما انتهيت من علاجهن أضفت ألعابهن إلى مجموعتك

I could use the extra space for more pictures of your collection.
يمكنني الإستفاده بالمساحه الزائدة لمزيد من الصور لمجموعتك نعم

There are beautiful rocks down there, perfect for your collection.
هنالك حجارة جميلة في الأسفل هناك، مناسبة لمجموعتك.

Thank you for donating such wonderful pieces from your collection.
شكراً لكِ على التبرع بمثل هذه القطع الرائعة من مجموعتكِ الخاصة

I've seen your collection of whips and ball gags.
لقد رأيت مجموعتكِ من السياط وكمامات الكرات