"your comfort" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• راحتك
• الراحة الخاصة بك
• راحتكم
• راحتكِ
• عزائك
• أمانك
• لراحتك

You don't like to play outside of your comfort zone.
بأنك فقط لا تحبي اللعب خارج منطقة راحتك ومعرفتك

You're doing yoga in the aisles in cashmere sweatpants while your comfort dog watches Zoolander 2 on his watch.
تمارسين اليوغا في الممرات في سروال من الكشمير بينما يشاهد كلب راحتك "زولاندر 2" خلال فترة حراسته.

'Cause dating blew up in your face and you're retreating to your comfort zone, work.
لأن مواعداتك لا تنفك تسوء في وجهك وأنت تركن إلى مستقر راحتك ، العمل

Look, I know this experiment is a big step outside of your comfort zone.
انظر، أعلم أن هذه التجربة هي خطوة كبيرة خارج منطقة الراحة الخاصة بك

Ladies and gentlemen, the lights have been dimmed for your comfort.
سيداتى و سادتى الأضواء تم تخفيفها من أجل راحتكم

It's pretty gutsy, stepping so far outside your comfort zone.
إنّها خطوة جريئة للغاية، تتخطى مجال راحتكِ

My ability to keep you from harm will outweigh your comfort.
بين مقدرتي على حمايتك من الأذى وبين راحتك

It's a big change, it is out of your comfort zone, but you can handle it.
أنه تغيير كبير أنه خارج منطقة راحتك لكن أنتِ يمكنك تحمله

If you don't occasionally journey outside your comfort zone, then your life isn't much of a journey.
إذا أنك احياناً لا تُسافر خارج منطقة راحتك فاإذاً حياتك ليست بمسيرة

Sometimes in life, you have to step out of your comfort zone.
أحياناَ في الحياة عليك الخروج من منطقة راحتك

Okay, I know being spontaneous takes you out of your comfort zone, but trust me, you're gonna like this.
حسناً .. بكوني تلقائية بأخذك خارج منطقة راحتك

I want you to step out of your comfort zone and bring your special brand of journalistic gravitas to an article about homecoming.
أريدك أن تخرجي من منطقة راحتك و جلب علامتك التجارية الخاصة بك الخاصة بجاذبية الصحفي لمقالة عن حفل التخرج.

It is scary stepping outside your comfort zone, but I'm gonna do it!
أنه مخيف أن تخرج خارج منطقة راحتك و لكنى سوف أفعلها

To be your comfort, your sanctuary, and for as long as we both shall live...
أتعهد بأن أكون ملاذ راحتك ومحيصك، وطوال حياتنا معًا

In order to do that, I'm gonna take you out of your comfort zone.
لكي افعل ذلك , يجب ان اخرجك من منطقة راحتك

Why don't you step out of your comfort zone once in a while?
لماذا لا يتم الخروج من منطقة الراحة الخاصة بك مرة واحدة في حين؟

It's just so good that you came out of your comfort zone.
انها مجرد جيدة حتى يتسنى لك خرجت من منطقة الراحة الخاصة بك.

If you stay in your comfort zone you never get anywhere.
إذا كنت البقاء في منطقة الراحة الخاصة بك لم تحصل في أي مكان.

I am that line. And these changes will push you out your comfort zone.
وهذه التغييرات ستخرجكم من بحبوحة راحتكم

You stepped out of your comfort zone.
أنت خَارِج منطقة راحتكِ.

Let me be your comfort.
دعني أكون عزائك

♪ of your comfort zone ♪
*منطقة أمانك.. *

Do it now, and we will see to your comfort in your final days.
افعلها الآن, وسنرى لراحتك في أيامك الآخيرة.