"your command" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قيادتك
• أوامرك
• أمرك
• إمرتك
• امرتك
• الأمر الخاص
• قيادتكم
• اوامرك
• امرك
• سيطرتك
• قيادتَكَ
• القيادة الخاصة
• أوامركِ
• قيادتكَ

It'd be an honour to serve under your command, Colonel.
. سيكون هذا شرفا للخدمة تحت قيادتك ، كولونيل

General, I have authority under DCIS that supersedes your command, so last time, before this becomes embarrassing for the both of us,
أيها اللواء، لدي صلاحية من جهاز التحقيق الجنائي العسكري تتجاوز قيادتك لذا لآخر مرة، قبل أن يصبح الموقف محرجا لكلينا

All I have to do is put a gun to her head, and my wish becomes your command.
كل ما علي القيام به هو وضع مسدس على رأسها ورغباتي تصبح أوامرك

At your command, I'd come to the end of the earth.
تحت أمرك , سأتى حتى لو كان فى نهاية الأرض

Super-powered soldiers at your command. Is that right?
جنود خارقون للغاية تحت إمرتك هل هذا صحيح ؟

to be disappointed at someone under your command.
اوه انا لا يمكنني تخيل هذا الشعور بأن تكون خائب الظن بأحد تحت امرتك

I'm proud to serve under your command, Mr. President.
أنا فخور بخدمتي في ظل قيادتك سيدي الرئيس

And the sooner you make peace with that, the better for you and for everyone under your command.
وكُلما أسرعت في التعايش مع ذلك الأمر كُلما كان الوضع أصبح أفضل بكثير لك وللجميع تحت قيادتك

There was a peaceful protest in this prison tonight that became fatal when the men under your command got involved.
بل كانت هناك مظاهرة سلمية في هذا السجن الليلة. إتخذت مساراً مميتاً حيث تدخل الرجال الذين يعملون تحت قيادتك.

The rest of Skaikru appears to have fled, but we're ready to ride them down on your command.
باقي سكايكرو هربوا على ما يبدو لكننا مستعدون لنقودهم تحت قيادتك

Does he not deserve to be treated as any other beneath your command?
ألاّ يستحق أن يُعامل مثل أي شخص تحت قيادتك ؟

My eyes overflow with tears, for you, Lord, are righteous, yet we rebelled against your command.
عيناي تملؤها الدموع لأجلك إلهي، نتضرع إلا أننا عصينا أوامرك

All ground units are ready to engage on your command.
كل الـوحدات الأرضيه جاهزةٌ لـتشابك عند أوامرك.

And with all due respect, ma'am, I am not going into battle under your command.
فقط مجموعة رجال مع بنادق، ومع كل احتراماتي يا سيدتي، فأنا لن أدخل المعركة تحت أوامرك

He found a way to resist your command because he has his mother in him, the one who truly loves him.
وجد طريقة لمقاومة أمرك لأنّ والدته تسكن بداخله الوالدة التي تحبّه حبّاً حقيقيّاً لكنّه ما عاد مضطرّاً للمقاومة

Your power brings us to birth, and by your command we return to dust.
قوتك تقودنا للولادة وبواسطة أمرك نعود إلى التراب

Under your command were Adrian Stone and Henry Reed.
,وتحت إمرتك (كان (أدريان ستون) و (هنري رييد

Top officials under your command, plotting against Stalin.
مسؤولين كبار تحت امرتك يتآمرون ضد ستالين.

General, or whatever the hell you're called, tell the men and women under your command to stand down.
عامة، أو أيا كان الجحيم دعا لك، أقول الرجال والنساء تحت الأمر الخاص على التنحي.

Now what unit are you? And how many men in your command?
بأي وحدة انت , و كم عدد الاشخاص في قيادتكم .

The soldiers are ready for your command sir, you better be there
الجنود بانتظار اوامرك الاحرى بك ان تكون هناك

If you weren't here, you'd be in a tent in the pacific with 4,000 lives at your command.
ان لم تكن هنا لكنت في خيمة بالمحيط الهادئ ومعك 4000 شخص تحت امرك جميعنا علينا ان نُضحي

Think how much more ground you could cover with the armies of D'Hara under your command.
فكر في كم الأراضي التى ستحوذها مع جيش الـ "دهاران" تحت سيطرتك

I await your command.
أَنتظرُ قيادتَكَ.

Program completed by your command.
برنامج الانتهاء من قبل القيادة الخاصة بك.

Woman, you'd have me your lap dog, sittin'at your heels, fetching'at your command.
يا امرأة، أصبحتُ مثل الكلب عندكِ، أجلس بالقرب من قدميكِ وأتلقى أوامركِ.

Must be him who stole the sword, falsifying your command, - and deceiving 13th Brother to go to his camp.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هو الذي سَرقَ السيفَ، لتَزييف قيادتكَ وخدع الأخ الثالث عشر للذِهاب إلى معسكرِه.