"your commanding officer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قائدك
• قائدكم
• الضابط المسؤول عنك
• رئيسك المباشر
• قائدِكَ
• القائد الخاص بك
• قائدكَ

I am your commanding officer. Right now you're wanted for the murder of your partner, so you're going to need all the..
أنا قائدك وأنت مطلوب في قتل زميلتك لذا ستحتاج كل..

So, unless you want this forwarded to your commanding officer, Major Velasquez,
اذا لاترغبين بتمرير الامر الى قائدك الميجر فيلاسكوز

your commanding officer, he makes the decisions, conveys them to you, and you execute them.
قائدك , هو من يتخذ القرارات يوكلها إليك و أنت تنفذها

As your commanding officer, Captain Mallory must play a heroic role.
كما ترون ان قائدكم كابتن مالوري يلعب دور بطولي

I am your commanding officer.
أنا قائدكم الظابط

- We need to talk to your commanding officer.
نحن بحاجة إلى التحدث إلى الضابط المسؤول عنك

But the second incident was backed up by your commanding officer, Major
لكن الحادثة الثانية أجريت من رئيسك المباشر الرقيب

I want to talk to your commanding officer.
أُريدُ التكلم مع قائدِكَ.

your commanding officer seems perfectly satisfied with things as they are.
قائدك الخاص يبدو راضياً تماماً عن هذه كما هي

Hey! I'm your commanding officer. And i order you To wake up,sailor!
أنت ، أنا قائدك وأمرك أن تستيقظ ، يا بحار

-Did you ever? Watch your tongue, boy! I'm still your commanding officer.
انتبه للسانك يا صبي، ما زلت أنا قائدك الآمر

Captain Forrest, don't you know that when you report to your new duty station, you go to your commanding officer with a copy of your orders?
نقيب فورست الا تعلم انه عندما تبلغ مكانك الجديد ينبغي عليك التوجه الى قائدك مع نسخة من اوامرك

It will be just what you deserve... showing such little loyalty to your commanding officer.
سَيَكُونُ هذا ما تَستحقُّ، لإنعدام الولاء إلى قائدك

She's your commanding officer now, isn't she, Captain?
انها قائدك الآن أليست كذلك يا كابتن؟

You know, forget that crap. I'm your commanding officer.
اتعلم , أنسى هذا الهراء انا قائدك

I was talking to your commanding officer.
اتحدث الى قائدكم المباشر

But where the hell's your commanding officer?
ولكن أين قائدكم بحق الجحيم؟

It has been my privilege to be your commanding officer,
أعُطيت إمتياز .... أن أكون قائدكم

Well, unfortunately, your commanding officer Major Ashley-Pitt and I have an understanding, and so, I'm afraid, you'll be sent back to face the firing party.
الضابط المسؤول عنك الرائد أشلي بيت وأنا لدينا اتفاق لهذا يجب أن تعادوا لمواجهة فرقة الإعدام

This man is your commanding officer.
هذا الرجل هو الضابط المسؤول عنك

"Marty was your commanding officer?" - Yes sir.
(مارتي) كان رئيسك المباشر نعم سيدي

Put me through to your commanding officer.
صلنى مباشره إلى قائدِكَ

Inform your commanding officer that Simeon Weisz is here to meet him.
إبلاغ ضابط القائد الخاص بك أن سميون ويز هو هنا لمقابلته.

I'm not your commanding officer anymore.
انا لستُ قائدكَ بعد الآن